Vertaling van "européennes au brésil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord commercial entre la Communauté économique européenne et la République fédérative du Brésil
Trade Agreement between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil

Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République fédérative du Brésil
Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil

Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et la République fédérative du Brésil
Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil

Brésil [ République fédérative du Brésil ]
Brazil [ Federative Republic of Brazil ]

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

destitution invalidation [JdG 920806 4 président du Brésil] procédure de destitution [LM 920813 5 président du Brésil]
impeachment

noix du Brésil (1) | châtaigne du Brésil (2)
Brazil nut

République fédérative du Brésil | Brésil [ BRA; BR | BRA; BR ]
Federative Republic of Brazil | Brazil [ BRA; BR | BRA; BR ]

Brésil [ République fédérative du Brésil ]
Brazil [ Federative Republic of Brazil | United States of Brazil ]

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conclusion, un partenariat stratégique UE-Brésil constituerait une mesure particulièrement favorable à l'Union européenne, au Brésil et à la région tout entière.
An EU-Brazil strategic partnership would, in conclusion, represent a very positive step forward for the EU, for Brazil and for the region as a whole.

En partageant ses connaissances de l'Union européenne et son expérience acquise dans la négociation d'un programme commun avec l'Union européenne, le Brésil sera mieux à même de soutenir les efforts déployés par le Mercosur pour ériger un marché commun et constituer une union politique.
By sharing its knowledge of the EU and the experience acquired in negotiating a joint agenda with the EU, Brazil can better support Mercosur efforts to build up a common market and political union.

Nous devrions prendre des mesures directes afin de jauger l'opinion publique et d'évaluer l'image de l'Union européenne au Brésil et vice-versa, tout en élaborant et en mettant en œuvre des stratégies destinées à accroître la visibilité et à sensibiliser davantage les populations, à renforcer la compréhension mutuelle et à corriger les idées fausses.
We should take direct action to measure public opinion and understanding regarding the EU in Brazil, and vice-versa, and develop and implement strategies to raise visibility and awareness, strengthen understanding and correct misconceptions.

La présente proposition au Conseil et au Parlement européen pourrait, si elle était approuvée, servir de base à l'élaboration d'une proposition de l'Union européenne au Brésil lors du sommet de Lisbonne.
This proposal to the Council and the Parliament could, if endorsed, serve as a basis for the formulation of the EU’s proposal to Brazil at the Lisbon summit.

Le projet de partenariat stratégique entre le Brésil et l'Union européenne devrait aider le Brésil à donner des impulsions positives au niveau international et régional et à engager avec l'Union européenne un dialogue global, stratégique, substantiel et ouvert, tant au niveau bilatéral que dans les enceintes multilatérales et régionales.
The proposed strategic partnership between Brazil and EU should help Brazil inexercising positive leadership globally and regionally and to engage with the EU in a global, strategic, substantial and open dialogue both bilaterally and in multilateral and regional fora.

Je pense que les Américains ne veulent pas s'ouvrir à l'Union européenne, au Brésil ou autres, parce que les fournisseurs seraient très nombreux : il y aurait non seulement les pays européens, mais aussi la Nouvelle-Zélande et le Brésil, qui sont de grands producteurs, et possiblement la Russie, qui pourrait se jeter dans la mêlée.
I think that the U.S. authorities do not want to take on entities such as the European Union, Brazil or others because the array of suppliers would be wide: not only Europeans, but New Zealand, Brazil is a strong supplier and eventually Russia will probably come into the fray.

En outre, trouvons au départ certains partenaires sérieux pour négocier à cet égard, comme l'Union européenne, le Brésil et les pays asiatiques, qui reconnaissent la valeur et le rôle de la vie culturelle.
Also, let's find some willing partners to begin to negotiate for that, such as the European Union, Brazil, and the Asian countries, which recognize the value and role of cultural life.

Le gouvernement est déterminé à assurer et à renforcer l'accès aux marchés traditionnels comme celui des États-Unis et à élargir l'accès à d'autres marchés comme celui de l'Union européenne, du Brésil et du reste de l'Amérique.
Our government is committed to securing and deepening access to traditional markets, such as the United States, while expanding access to markets such as the European Union, Brazil and the rest of the Americas.

M. Patten débutera sa visite le 19 janvier à Brasília. Il y rencontrera Luiz Inácio Lula da Silva, le président brésilien, Celso Amorim, le ministre des affaires étrangères, Jose Vieges Filho, le ministre de la défense, ainsi que les ambassadeurs de l'Union européenne au Brésil.
The Commissioner will start his trip in Brasilia on 19 January, where he will meet President Luiz Inacio Lula da Silva, Foreign Affairs Minister Celso Amorim, Defence Minister Jose Vieges Filho, as well as EU Ambassadors to Brazil.

Il aura pour principal objectif : - d'étudier les problèmes concrets rencontrés par les entreprises européennes au Brésil et d'y proposer des solutions, - d'examiner la mise en oeuvre de la coopération industrielle, - de proposer de nouveaux projets de coopération industrielle".
Its main objectives will be : - to examine practical problems encountered by European enterprises in Brazil, and to propose solutions ; - to examine the implementation of industrial cooperation ; - to propose new projects of industrial cooperation".