Vertaling van "européennes appropriées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technologie appropriée | technologies appropriées
appropriate technology

activité appropriée pour les visiteurs [ activité appropriée ]
appropriate visitor activity [ appropriate activity ]

devise appropriée [ monnaie appropriée ]
appropriate currency

Programme de technologie appropriée en santé [ Programme de Technologie Appropriée en Santé ]
Programme for Appropriate Technology in Health [ Program for Appropriate Technology in Health ]

virus de l'encéphalite à tiques européennes
Central European encephalitis virus

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
European bat lyssavirus 1

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 2
European bat lyssavirus 2

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers
Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive

Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]
Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context | EU-SOFA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la prochaine étape, la Commission recommande que les États membres (au sein du groupe «Code de conduite») passent au crible les pays et territoires figurant dans le «Top 30» afin d'élaborer une réponse européenne appropriée.
As a next step, the Commission recommends that Member States (within the Code of Conduct Group) should screen the "top 30" listed countries and territories and determine an appropriate EU response.

l'élaboration et la révision de normes européennes ou de publications en matière de normalisation européenne appropriées, nécessaires pour étayer la législation et les politiques de l'Union;
the development and revision of European standards or European standardisation deliverables which is necessary and suitable for the support of Union legislation and policies;

aux résultats d'une étude épidémiologique européenne appropriée, réalisée par la Commission en collaboration avec les États membres;
the results of an appropriate European epidemiological study conducted by the Commission in collaboration with Member States;

Pour pouvoir poursuivre le développement de politiques européennes appropriées dans le domaine de l'accessibilité, il est primordial de disposer de données européennes comparables entre les États membres.
To be able to further develop appropriate European eAccessibility policies it is essential to have European data comparable across Member States.

2. La Commission contribue à la promotion de la prévention en encourageant l'élaboration de normes européennes appropriées, conformément à l'article 10.
2. The Commission shall help to promote prevention by encouraging the development of suitable European standards, in accordance with Article 10.

CONVIENT, en conséquence, de la nécessité de promouvoir dans les différents pays de l'Union, grâce à la coopération, à un échange de meilleures pratiques et à une législation européenne appropriée, une politique globale de sécurité routière, fondée sur les actions ci-après qui se renforceront mutuellement:
AGREES, accordingly, on the need to promote in their respective countries, and through cooperation and exchange of best practice and appropriate European legislation, a comprehensive road safety policy based on the following measures that strengthen one another:

Les ministres ont souligné que certaines infrastructures de transport du réseau devaient être considérées à l'intérieur de leurs dimensions européennes appropriées, compte tenu en particulier de leur caractère transfrontalier et donc en allant au-delà de la responsabilité des États membres individuels, au profit de l'ensemble de l'Union.
Ministers noted that certain transport infrastructure of the network must be considered within their appropriate European dimension given in particular their cross-border nature and therefore going beyond the responsibility of individual Member States, bringing benefits for the Union as a whole.

Élaborée en 1985, celle-ci limite la législation à la définition d'exigences essentielles obligatoires auxquelles doivent répondre les produits, et laisse les fabricants libres de choisir entre l'application de la norme européenne appropriée et celle de toute autre spécification technique qui satisfait aux exigences essentielles.
Developed in 1985, this limits legislation to establishing the mandatory essential requirements that products must meet, leaving manufacturers free to choose to apply either the appropriate European standard or any other technical specifications which meet these essential requirements.

La France est donc tenue d'appliquer les règles européennes appropriées et de permettre la reprise des importations en France de la viande bovine et des produits bovins britanniques correctement marqués ou étiquetés qui satisfont aux critères du régime DBES.
Thus, France was obliged to implement the relevant EU rules and to allow the resumption of imports of correctly marked or labelled British DBES beef and products to France.

(1) L'article 4 de la directive 94/62/CE prévoit que la Commission contribue à la promotion de la prévention de la formation des déchets d'emballages en encourageant l'élaboration de normes européennes appropriées.
(1) Article 4 of Directive 94/62/EC stipulates that the Commission shall help to promote the prevention of packaging waste formation by encouraging the development of suitable European standards.