Traduction de «européenne-dd ne serait » (Français → Anglais) :

Comme la Commission l'a fait remarquer dans sa communication au Conseil européen de Göteborg, la stratégie de l'Union européenne pour un développement durable (stratégie Union européenne-DD) ne serait pas complète sans l'insertion d'une dimension externe.
As the Commission pointed out in its Communication to the Göteborg European Council, the European Union Sustainable Development Strategy (European Union-SD Strategy) would not be complete without the inclusion of an external dimension.

Au cours des réunions de printemps du Conseil européen, l'ensemble de la stratégie Union européenne-DD sera régulièrement revu.
At the spring meetings of the European Council, the comprehensive European Union-SD Strategy will be periodically reviewed.

La présente communication contient cette dimension et devrait être considérée comme une partie intégrante de la proposition de la Commission relative à une stratégie Union européenne-DD.
The present Communication contains that dimension and should be seen as an integral part of the Commission's proposal for a European Union-SD Strategy.

- organiser régulièrement une semaine européenne de la jeunesse avec la participation des commissaires et de représentants d’autres institutions européennes, semaine qui serait précédée, dans la mesure du possible, d’une consultation menée sur le portail européen de la jeunesse en vue de la formulation de conclusions sur des événements passés, d’identifier des perspectives d’avenir et d’assurer la visibilité des programmes européens pour la jeunesse.
- Regularly organise a European Youth week with the participation of Commissioners and representatives of other European institutions, preceded by a European youth portal consultation whenever possible, with a view to drawing conclusions on past events, identifying perspectives for the future and ensuring the visibility of the European youth programme.

Tout d'abord, l'Union européenne peut, ne serait-ce que parce qu'elle est un marché attractif, négocier avec les pays fournisseurs un partenariat stratégique améliorant la sécurité de ses approvisionnements.
First of all, if only because it is an attractive market, the European Union can negotiate a strategic partnership with its supplier countries in order to improve security of supply.

M. Paul Mercier: Je crois qu'en ce moment, l'Union européenne essaie de ressusciter l'idée d'une force commune européenne qui, elle, serait nécessairement rationalisée puisqu'il s'agirait d'une même armée.
Mr. Paul Mercier: I believe that, at the moment, the European Union is trying to revive the idea of a single European force, which would by necessity be rationalized since it would be a single army.

La proposition vise à créer une forme juridique européenne, la «Fondation européenne» (FE), qui serait fondamentalement la même dans tous les États membres.
The proposal seeks to create a single European legal form - the ‘European Foundation’ (FE) – which would be fundamentally the same in all Member States.

Les signataires de la troisième pétition sur l'AECG demandent au gouvernement du Canada de mener des consultations officielles, ouvertes et transparentes auprès des Canadiens et d'obtenir le consentement préalable, donné en connaissance de cause, de travailler à la conclusion d'un accord commercial avec l'Union européenne, accord qui serait fondé sur la notion du commerce équitable et qui protégerait les droits démocratiques des citoyens du Canada et de l'Union européenne.
In the third petition dealing with the CETA , the petitioners call upon the Government of Canada to conduct formal, open and transparent consultation with Canadians and get prior informed consent on pursuing a trade agreement with the European Union based on fair trade that protects the democratic rights of Canadian and European Union citizens.

Le Conseil «Justice et affaires intérieures» du 14 avril 2005 a décidé à l'unanimité que le siège de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne («l'Agence») serait à Varsovie.
The Justice, Liberty and Security Council of 14 April 2005 decided unanimously that Warsaw would be the location of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Agency).

Il va de soi que la démocratie à l’échelon national est indispensable à la légitimité de l’Union européenne, mais ce serait une erreur de freiner en son nom le développement de la démocratie européenne.
For sure, national democracy is indispensable for the legitimacy of the European Union, but we would be wrong to hamper the progress of European democracy in its own right.