Vertaling van "européenne était superflue " (Frans → Engels) :

Pour autant, personne n'a jamais affirmé que l'Union européenne était superflue parce qu'elle ne parvenait pas à un accord sur la directive relative aux conditions de travail des intérimaires, sur l'admission des migrants économiques demandant l'asile politique ou encore sur les modifications du pacte de stabilité.
And yet no one ever said that the European Union was superfluous because it failed to agree on the directive on working conditions for temporary agency workers or on how to deal with economic migrants seeking asylum or, finally, on changes to the Stability Pact.

Si cette demande était nécessaire pour sauvegarder les droits de l'Union européenne dans le cadre de l'OMC, le Chili et la Communauté continuaient toutefois à explorer les pistes qui permettraient de résoudre le différend par la négociation, ce qui rendrait dès lors superflue la constitution d'un groupe spécial de l'OMC.
While this request was necessary to safeguard the EU's rights under the WTO, Chile and the EU continued to explore alternative avenues to settle the dispute in a negotiated way, thereby avoiding the need for a WTO panel.

Si cette demande était nécessaire pour sauvegarder les droits de l'Union européenne dans le cadre de l'OMC, le Chili et la Communauté continuent toutefois à explorer les pistes qui permettraient de résoudre le différend par la négociation, ce qui rendrait dès lors superflue la constitution d'un groupe spécial de l'OMC.
While this request was necessary to safeguard the EU's rights under the WTO, Chile and the Community continue to explore alternative avenues to settle the dispute in a negotiated way, thereby avoiding the need for a WTO panel.