Vertaling van "européenne à modifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, à mettre en œuvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et à modifier la Loi sur l'interprétatio
Notice of ways and means motion to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada--U.S. Tax Convention (1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Ve

Accord concernant l'échange de renseignements relatifs aux,activités visant à modifier le temps [ Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'échange de renseignements relatifs aux activités visant à modifier le temps ]
Agreement relating to the Exchange of Information on Weather Modification Activities [ Agreement between Canada and the United States of America relating to the exchange of information on weather modification activities ]

Accord concernant l'échange de renseignements relatifs aux activités visant à modifier le temps [ Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'échange de renseignements relatifs aux activités visant à modifier le temps ]
Agreement Relating to the Exchange of Information on Weather Modifications Activities [ Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America Relating to the Exchange of Information on Weather Modifications Activities ]

Conférence des régions européennes à pouvoirs législatifs | Conférence des présidents de régions à pouvoirs législatifs [ REGLEG ]
Conference of European regions with legislative power [ REGLEG ]

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999

directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers
Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive

Protocole modifiant les protocoles annexés au traité sur l'Union européenne, au traité instituant la Communauté européenne et/ou au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique
Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
European bat lyssavirus 1

Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sera sans doute des pressions internes plutôt que des pressions externes qui amèneront l'Union européenne à modifier sa position.
Probably the greatest force of change is not from external forces; it's from within the European Union.

L'Accord commercial Canada-Union européenne ne modifie pas les pouvoirs existants prévus par la loi et le règlement pris en vertu de la Loi sur la protection des pêches côtières.
The Canadian-European Trade Agreement does not change the existing authority under the act and the regulations made under the Coastal Fisheries Protection Act.

Le régime applicable aux autres agents de l'Union européenne est modifié comme suit.
The Conditions of Employment of Other Servants of the European Union are amended as follows:

Le statut des fonctionnaires de l'Union européenne est modifié comme suit.
The Staff Regulations of Officials of the European Union are amended as follows:

Le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes est modifié comme suit:
The Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities shall be amended as follows:

Le statut des fonctionnaires des Communautés européennes est modifié comme suit:
The Staff Regulations of Officials of the European Communities shall be amended as follows:

Le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes est modifié comme indiqué dans l'annexe.
The Conditions of employment of other servants of the European Communities are hereby amended as set out in the Annex.

Le problème c'est ce qui se passe après; par exemple, arriver à obliger l'Union européenne à modifier en conséquence ses règlements pour permettre au canola et à d'autres produits de ce genre du Canada de revenir sur le marché européen.
Actually getting the implementation is the difficulty we've been having; for example, bringing the European Union around to changing its approach to allow Canadian canola and things like that back into the market.

La colonisation européenne a modifié la vie de la tribu des Blood d'une façon fondamentale. En refusant d'honorer le Traité 7 et en nous imposant des lois étrangères, le gouvernement canadien a miné notre indépendance et nos pouvoirs inhérents.
European settlement has altered the life of the Blood Tribe in fundamental ways, and the failure of the Canadian government to honour Treaty 7 and instead impose foreign laws has eroded our independence and undermined our inherent authority.

L'élément clé qui a probablement permis de conclure les négociations sur l'agriculture lors du cycle de l'Uruguay a été la décision de l'Union européenne de modifier sa politique de soutien aux céréales.
Probably the key thing that helped to bring the Uruguay Round of agricultural negotiations to a close was the decision by the European Union to change their support policy for cereals.