Traduction de «européenne vient d'annoncer » (Français → Anglais) :

Il existe toute une série d'outils pour garantir la visibilité des œuvres européennes, par exemple le fait d'indiquer le pays dont vient un film ou une série; d'offrir des possibilités de recherche d'œuvres européennes; de placer des informations sur les œuvres européennes et du matériel de promotion de celles-ci, y compris sur la page d'accueil/première page; d'utiliser des bandes-annonces ou des visuels.
There is a wide range of tools to ensure visibility of European works, e.g. indicating the country where a film or series comes from; providing possibilities for searching for European works; placing information and materials promoting European works, including in the home/front page; using trailers or visuals.

− (FR) Monsieur le Président, face à la crise alimentaire actuelle, la Commission européenne vient d'annoncer qu'elle renforcerait significativement son aide alimentaire d'urgence.
− (FR) Mr President, in view of the current food crisis, the European Commission has just announced that it will be significantly increasing its emergency food aid.

L'Union européenne vient d'annoncer qu'elle subventionnera deux millions de tonnes de blé destinés à l'exportation.
The European Union has just announced that it will subsidize two million tonnes of wheat out of the EU.

En effet, la Représentation de la Commission européenne vient d’annoncer le rejet du rapport des travaux effectués dans le cadre du programme Phare, dont le but premier était de garantir les recherches sur le bétail affecté par l’ESB, et l’annulation de l’adjudication du marché.
The report on the activities under the PHARE programme, the main aim of which was to ensure research into BSE in livestock, was rejected by the European Commission Representative, which also cancelled the tender.

En effet, la Représentation de la Commission européenne vient d'annoncer le rejet du rapport des travaux effectués dans le cadre du programme Phare, dont le but premier était de garantir les recherches sur le bétail affecté par l'ESB, et l'annulation de l'adjudication du marché.
The report on the activities under the PHARE programme, the main aim of which was to ensure research into BSE in livestock, was rejected by the European Commission Representative, which also cancelled the tender.

La Commission européenne vient d'annoncer une proposition concernant un mécanisme communautaire de contrôle des exportations d'équipements non militaires pouvant être utilisés à des fins de répression interne.
The European Commission has now announced a proposal for a Community mechanism of controlling exports of non-military equipment that may be used for internal repression.

Par contre, ce n'est pas le cas du domaine environnemental, où l'Union européenne vient de faire un pas important sur la voie de la ratification du protocole de Kyoto au dernier Conseil "environnement", il y a quelques jours à peine, alors que les États-Unis semblent s'éloigner de cet objectif en adoptant le récent programme annoncé par le président Bush.
This is not the case in the environmental field, however, where the European Union has just taken an important step forwards in ratifying the Kyoto Protocol at the last Council meeting of Ministers for the Environment only a few days ago, whereas the United States, with the adoption of the recent programme announced by President Bush, seems to be moving further away from this goal.

La Commission européenne vient d'adopter une communication annonçant une série de mesures concrètes destinées à améliorer le système des brevets dans l'Union européenne (UE).
A series of concrete measures to improve the framework for obtaining patent protection in the European Union (EU) are outlined in a policy Communication just adopted by the European Commission.

Comme elle l'avait annoncé dans ses propositions de Lignes directrices pour l'emploi en 1999, la Commission européenne vient d'adopter une Communication sur le rôle des Services publics de l'emploi (SPE) dans la stratégie européenne de l'emploi.
As already signalled in the European Commission's proposals for the 1999 Employment Guidelines, the Commission has now adopted a Communication on the role of Public Employment Services (PES) in the European employment strategy.

Après de multiples contacts avec les parties intéressées, la Commission Européenne vient d'annoncer qu'elle compte participer financièrement au programme stratégique JESSI, lancé dans le contexte d'Eureka et qui a pour but de faire accéder l'industrie européenne à la production massive de "puces" microélectroniques intelligentes des générations futures, d'ici à 1996.
Following numerous consultations with the parties involved, the Commission has announced that it intends to grant financial assistance to the strategic JESSI programme which was launched within the context of Eureka and which seeks to help European industry achieve large-scale production of intelligent, future- generation microelectronic chips by 1996.