Vertaling van "européenne veut montrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Montrer l'exemple: un programme pour l'Union européenne en matière de droits de l'homme pour l'an 2000
Leading by example: A Human Rights Agenda for the European Union for the Year 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En rendant son site web accessible en IPv6, la Commission européenne veut montrer l'exemple et espère que d'autres secteurs publics inciteront les entreprises et fabricants européens à rendre leurs nouveaux modèles d'appareils intelligents et de serveurs compatibles IPv6.
By making its website IPv6 accessible, the European Commission is setting an example and hopes to encourage other public sectors to persuade European companies and manufacturers to make their new smart devices and servers IPv6 compatible.

Si le Pakistan veut renforcer sa coopération avec l’Union européenne, il doit montrer qu’il coopère véritablement dans la lutte contre le terrorisme et qu’il développe son état de droit.
If Pakistan wants to increase its cooperation with the European Union, it should show that it is cooperating in the fight against terrorism in a very real way and that it is developing its rule of law.

Si l’Union européenne veut vraiment se montrer à la hauteur des grands discours prononcés à propos de nos objectifs climatiques et environnementaux, il est crucial que nous, hommes et femmes politiques, prenions nos responsabilités et que nous prenions les décisions difficiles au nom de nos électeurs.
If the EU is actually going to live up to the many fine words spoken in connection with our targets for the climate and the environment, it is crucial that we politicians take responsibility and make the difficult decisions of behalf of our electorate.

« Au moment où la Convention vient de proposer l'inscription du sport dans la future constitution européenne et alors que 2004 sera l'Année européenne de l'éducation par le sport, la Commission européenne veut montrer, par cette action avec de jeunes sportifs européens, qu'elle est en faveur d'un sport porteur de valeurs éducatives, sociales, citoyennes, et qu'elle favorise un modèle sportif européen fondé sur la solidarité entre sport professionnel et sport amateur » a déclaré Viviane Reding, commissaire européenne en charge des Sports.
"At a time when the Convention on the future of Europe has just proposed including sport in the future European constitution, and with 2004 being the European Year of Education through Sport, the European Commission wishes to demonstrate, through this action involving young European sportsmen and women, that it is in favour of sport as a carrier of educational, social and citizenship values and promotes a European sporting model based on solidarity between professional and amateur sport", said Viviane Reding, the European Commissioner responsible for sport.

Si elle veut faire de ce cycle du développement un succès, l’Union européenne doit montrer les dents.
In order to turn this development round into a success, the European Union must show its teeth.

Viviane Reding a déclaré lors de la remise du Prix : « Avec ce Prix « Nouveaux talents de l’Union européenne », la Commission veut montrer l’importance de promouvoir les films européens et de donner leur chance à de jeunes cinéastes de talent.
At the prize presentation, Viviane Reding said “With this ‘New talent in the European Union’ Prize the Commission wants to underline the importance of promoting European films and giving our talented young filmmakers their chance to shine.

Par sa présence, Viviane Reding veut montrer son soutien à l’Acadérmie européenne du cinéma.
By attending the festival, Viviane Reding wants to demonstrate her support for the European Film Academy.

« En proposant de faire de 2004 l'Année européenne de l'éducation par le sport, la Commission veut montrer que le sport n'est pas seulement un spectacle mais qu'il possède aussi une forte dimension sociale, qu'il est un formidable instrument d'éducation et d'intégration » a déclaré Viviane Reding, ajoutant : « Les Jeux olympiques et paralympiques d'Athènes sont une occasion que les Européens ne doivent pas manquer pour mettre en avant notre vision du sport.
"In proposing to make 2004 the European Year of Education through Sport, the Commission wishes to show that sport is not only a spectator entertainment but also has a strong social dimension and is a powerful educational instrument and tool for promoting integration" said Viviane Reding, adding: "The Olympic and Paralympic Games in Athens are an opportunity that we in Europe must not miss to put forward our vision of sport.

Si l’Union européenne veut vraiment montrer à tous ceux qui ont souffert des négligences du passé qu’elle veut associer tous les acteurs et qu’ils peuvent de nouveau faire confiance aux politiques, elle doit faire dès maintenant des propositions très concrètes sur la sécurité alimentaire.
If the European Union really wishes to show all those who have suffered from past neglect that it wished to draw all the parties involved together and that they can once again have confidence in its policies, it must immediately put forward some very concrete proposals on food safety.

La Turquie doit montrer sur le plan pratique que, indépendamment de la lecture faite de la situation en Arménie, si elle veut entamer les négociations avec l'Union européenne et devenir membre de l'Union européenne, elle se verra évidemment obligée de respecter tout le cadre de bons rapports que l'Union européenne entretient avec l'Arménie.
Turkey must practically demonstrate that no matter how it views the situation in Armenia, if it wishes to open negotiations with the European Union and if it wishes to join the European Union, it will, of course, have to respect the whole framework of good relations that the European Union enjoys with Armenia.