Vertaling van "européenne veut donner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandation du Conseil sur la décharge à donner à la Commission sur l'exécution du budget général des Communautés européennes pour l'exercice ...
Council Recommendation on the Discharge to be given to the Commission in respect of the Implementation of the General Budget of the European Communities for the Financial Year ...

Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions

Protocole no. 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des Droits de l'Homme la compétence de donner des avis consultatifs
Protocol No 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, Conferring Upon the European Court of Human Rights Competence to Give Advisory Opinions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne veut donner plus de visibilité aux acteurs de la technologie des chaînes de blocs (blockchain) et s'appuyer sur les initiatives existantes, consolider l'expertise et répondre aux défis que créent les nouveaux paradigmes engendrés par les chaînes de blocs, notamment en soutenant les entreprises européennes, en améliorant les processus opérationnels et en permettant l'émergence de nouveaux modèles d'entreprise.
The European Commission wants to provide more visibility to blockchain actors and build on existing initiatives, consolidate expertise and address the challenges created by the new paradigms enabled by blockchain, such as supporting the European Industry, improve business processes and enable new business models.

L'Union européenne veut donner un nouvel élan politique aux négociations qui se déroulent dans le cadre du sommet mondial sur le développement durable.
The European Union wants to inject new political momentum into negotiations at the World Summit for Sustainable Development.

L'Union européenne veut donner un élan décisif à la lutte contre l'exclusion sociale et la pauvreté.
The European Union wishes to make a decisive impact on the eradication of poverty and social exclusion.

À la suite de la décision prise lors du sommet UE/États-Unis de juin 2004 de définir une nouvelle stratégie pour renforcer les liens économiques entre l’Union européenne et les États-Unis, la Commission veut donner un nouvel élan au processus.
Following the decision at the EU-US Summit in June 2004 to define a new strategy to strengthen the economic relationship between the European Union and the United States, the Commission wants to bring new momentum to the process.

Enfin, puisque la Communauté européenne veut engager des investissements considérables dans quelques secteurs clés, les programmes indicatifs nationaux devraient donner la priorité au renforcement des services publics et des capacités administratives et institutionnelles.
Lastly, since the European Commission wishes to make considerable investments in several key sectors, the National Indicative Programmes should give priority to strengthening public services and administrative and institutional capacities.

Si elle veut convaincre les pays tiers du bien-fondé de ses valeurs humanistes, l'Union européenne doit donner l'exemple avant de donner des leçons.
If it wants to convince third countries that its humanist values are sound, the European Union must teach by example before teaching lessons.

Je défends la Norvège, qui n’est pas membre de l’Union européenne, parce que l’Union européenne veut communautariser les réserves halieutiques de la Norvège sans lui donner rien d’autre en compensation que le groupe politique dirigeant de Jean Monnet.
I would defend Norway, which is not a member of the EU, because the EU wants to bring Norway’s resources of fish under the auspices of the Community without giving it anything in their place other than Jean Monnet’s political management group.

La communication se veut un signe supplémentaire de la détermination de la Commission européenne à donner aux entreprises et aux particuliers la possibilité d'accéder à une infrastructure des communications bon marché et de classe mondiale.
The present Communication is the latest sign of the European Commission's determination to give citizens and business access to a low cost, world-class communications infrastructure.

La communication adressée aujourd'hui au Conseil et au Parlement se veut un signe supplémentaire de la détermination de la Commission européenne à donner aux entreprises et aux particuliers la possibilité d'accéder à une infrastructure des communications bon marché et de classe mondiale.
Today's Communication to the Council and Parliament is the latest sign of the European Commission's determination to give business and citizens access to a cheap, world-class communications infrastructure.

L’heure est venue de mener un débat politique et sociétal sur la communauté de vues que nous souhaitons dans l’Union européenne; sur l’étendue et la profondeur que nous voulons donner à l’intégration; sur la question de savoir qui veut participer à quoi; et à quelle fin.
Now is the time to have a political and societal debate on what communality we want in the EU; on how far and how deep we want integration to go; on who wants to participate in what; and for what purpose.