Vertaling van "européenne va-t-elle soutenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle
European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control

Action commune 2008/487/PESC du Conseil du 23 juin 2008 visant à soutenir l’universalisation et la mise en œuvre de la convention de 1997 sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité
Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalisation and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy

mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU [Abbr.] | UE RSS GUINÉE-BISSAU [Abbr.]
EU SSR GUINEA-BISSAU | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment la Commission européenne va-t-elle soutenir la mise en œuvre du plan d'action?
How will the European Commission support the implementation of the Plan?

Comment la Commission européenne entend-elle soutenir la mise en œuvre de la recommandation?
How will the European Commission support the implementation of the Recommendation?

À Thessalonique, le Conseil européen a approuvé « l'intention de la Commission de lancer une initiative, en coopération avec la Banque européenne d'investissement, pour soutenir la croissance et l'intégration grâce à une augmentation des investissements globaux et à la participation du secteur privé aux réseaux transeuropéens et aux principaux projets de RD ».
In Thessaloniki, the European Council endorsed "the Commission's intention to launch an initiative in cooperation with the European Investment Bank to support growth and integration by increasing overall investment and private sector involvement in TENs and major RD projects".

Les contributions financières proviendront principalement des États membres. L'Union européenne, quant à elle, apportera une contribution budgétaire qui permettra d'encourager la coopération dans le domaine de la défense en réduisant les risques aux stades précédant le cycle de développement industriel, d‘inciter les États membres à apporter des contributions et de soutenir la compétitivité de l'industrie européenne de la défense.
While financial contributions will mainly come from Member States, the EU will make a budgetary contribution which will encourage defence cooperation by reducing the risk in earlier stages of the industrial development cycle, leverage national contributions, and support the competitiveness of the European defence industry.

Comment la Commission européenne entend-elle soutenir le développement d'écosystèmes locaux de marché des capitaux dans l'UE?
How will the Commission support the development of local capital market ecosystems in the EU?

- De quelle manière l'Union européenne compte-t-elle soutenir les efforts des Nations unies à ce stade en vue d'éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes et de garantir une issue positive et une série de conclusions concertées tournées vers l'avenir lors de la 57 CSW de mars 2013?
- How will the European Union support the UN’s efforts at this stage to eliminate all forms of violence against women, and to ensure that there will be a positive outcome and a set of forward-looking agreed conclusions at the 57th CSW in March 2013?

Comment la Commission européenne compte-t-elle soutenir la population iraquienne en fuite à l’intérieur et en dehors de l’Iraq?
How does the Commission plan to support the Iraqi population fleeing within or outside Iraq?

Comment la Commission européenne compte-t-elle soutenir la population iraquienne en fuite à l’intérieur et en dehors de l’Iraq ?
How does the Commission plan to support the Iraqi population fleeing within or outside Iraq?

L’Union européenne compte-t-elle soutenir l’agriculture industrialisée de la même manière que l’agriculture familiale ou bien est-il prévu d’appliquer d’une manière ou d’une autre une modulation et des aides décroissantes en fonction de la surface exploitée ?
Does the EU intend to support industrial agriculture in the same way as family farming or is the intention to implement aid and modulations in one form or another that decrease with size?

Cette fois-ci, l'intervention de l'Union européenne se veut en faveur du soutien, non plus de la culture, mais du développement social et économique de cet État méditerranéen. Pour la énième fois, tout le monde se pose tacitement la question suivante : l'Union européenne peut-elle, doit-elle soutenir, d'une façon ou d'une autre, un État proche géographiquement, voire contigu, un État bordé par la mer qui baigne les côtes de l'Europe méridionale, même si cet État est loin de respecter les droits de l'homme ?
This time, instead of culture, the nature of the European intervention is intended to support the social and economic development of the Mediterranean country and, for the umpteenth time, the question that we are all silently asking ourselves remains: can, and indeed should, the European Union in any way support a State that is geographically close, if not contiguous, surrounded by the same sea that washes upon the coasts of Southern Europe, even if that State appears extremely distant as regards respect for human rights?