Vertaling van "européenne s’est poursuivi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Canada et la Communauté européenne s'entendent sur une «Déclaration transatlantique»
Canada-European Community Agree on Transatlantic Declaration

sevrage de la ventilation mécanique assistée poursuivi
Weaning from mechanically assisted ventilation continued

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 2
European bat lyssavirus 2

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
European bat lyssavirus 1

poursuivi sur action civile
prosecuted on complaint

citation à comparaître destinée à une personne poursuivie
service of a summons on an accused person

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

Commission permanente internationale européenne des gaz industriels et du carbure de calcium [ CIP | Commission permanente internationale de l'acétylène, de la soudure autogène et des industries qui s'y rattachent ]
International European Permanent Commission of Industrial Gases and Calcium Carbide [ Permanent International Commission on Acetylene and Autogenous Welding | Permanent International Committee on Acetylene, Oxy-Acetyline Welding and Allied Industries ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La baisse à long terme de la consommation de FL dans l'Union européenne s'est poursuivie ces dernières années et s'est probablement intensifiée sous l'effet de la crise économique (le projet de rapport donne des chiffres);
The long-term decline in FV consumption in the EU has continued in recent years and has probably been intensified by the economic crisis (the draft report provide figures);

D. considérant que la simplification de la législation de l'Union européenne devrait être poursuivie de façon à respecter pleinement les prescriptions de l’Union en matière de santé et de sécurité au travail, les droits des travailleurs ou les principes de l’Union en la matière et les objectifs de la législation environnementale de l’Union;
D. whereas simplification of EU regulations should be pursued in such a way as to fully respect EU health and safety at work requirements, EU workers’ rights or principles and the objectives of EU environmental legislation;

Le Conseil national pour l'intégration européenne a également poursuivi cet objectif.
The National Council on European Integration has also pursued this objective.

La mise en œuvre de l'accord de réadmission entre la Serbie et l'Union européenne s'est poursuivie sans poser de problèmes majeurs.
Implementation of the readmission agreement between Serbia and the European Union continued without significant problems.

Le Conseil européen a approuvé, le 17 juin 2004, un rapport sur la politique européenne de sécurité et de défense (PESD), dans lequel il est souligné que les travaux sur les capacités de réaction rapide de l'Union européenne devraient être poursuivis en vue de la constitution d'une capacité opérationnelle initiale pour le début de 2005.
The European Council on 17 June 2004 endorsed a Report on ESDP which underlined that work on EU Rapid Response capacities should be taken forward with a view to an initial operational capability by early 2005.

La Commission européenne a également poursuivi des objectifs de développement social dans le cadre d’accords régionaux, birégionaux et bilatéraux.
The European Commission has also pursued social development objectives in regional, bi-regional and bilateral arrangements.

La normalisation européenne doit être poursuivie et améliorée.
European standardisation should be promoted and improved.

Le rapporteur se félicite que le Conseil présente enfin sa position commune concernant la proposition de la Commission, de sorte que la procédure entourant ce premier acte législatif important sur les ports maritimes dans l'Union européenne peut être poursuivie.
Your rapporteur welcomes the fact that the Council has finally presented its common position on the Commission proposal so that the procedure in respect of this first important act of legislation on seaports of the European Union can continue.

Parallèlement, nous devons toutefois constater que la politique de l'Union européenne doit être poursuivie sur certains points et probablement même être intensifiée.
At the same time, though, it must be said that there are a number of aspects in which the European Union's policy has to be continued with and perhaps even stepped up.