Traduction de «européenne soulève également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006)
Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aurions préféré que les États-Unis reviennent sur leur décision. Néanmoins, compte tenu des circonstances, nous signalons que la position de l'Union européenne soulève également certains problèmes.
We would prefer to have the United States come back, but under the circumstances we also point out that there are certain problems with the European Union position as well.

26. invite les Nations unies et l'Union européenne à soulever également, auprès des entreprises européennes et multinationales, la question de l'accaparement des terres et des défenseurs du droit à la terre, qui sont victimes de représailles, notamment de menaces, de harcèlement, d'arrestations arbitraires, d'agressions et de meurtres;
26. Calls on the UN and the EU also to raise with multinational and European enterprises the issue of land grabbing and land rights defenders, who are victims of reprisals including threats, harassment, arbitrary arrest, assault and murder;

Les autorités de contrôle des États membres et la Commission européenne ont également invité les associations de créateurs et les plateformes de jeux en ligne à réfléchir à des mesures concrètes qu’elles pourraient prendre afin de remédier aux problèmes soulevés dans la position commune, y compris la possibilité d’adoption de lignes directrices ou des normes intégrant la position au sujet du règlement sur la coopération en matière de protection des consommateurs.
Member States enforcers and the European Commission have also invited the associations of online game developers and platforms to reflect on concrete measures that they could take to address the issues raised in the common position, including the possibility for guidelines or standards incorporating the CPC position.

Malheureusement, cela soulève également des doutes sur la position de la Commission européenne sur ce sujet.
Unfortunately, this also raises doubts on the position of the European Commission on this subject.

L'Union européenne a également soulevé des préoccupations à l'égard de ses intérêts commerciaux pour l'industrie du livre, l'édition et la distribution.
The second issue they've raised concern about is that they have a commercial interest in books, publishing, and distribution.

Dans le cadre de ce dialogue sur les droits de l’homme, l’Union européenne a également régulièrement soulevé auprès du gouvernement du Pakistan l’application de la loi sur le blasphème.
As part of that dialogue on human rights, the EU has also repeatedly raised the issue of the application of the blasphemy laws with the government of Pakistan.

C. considérant que, comme le souligne la Commission dans son document de travail, la notion de pluralisme des médias ne peut se cantonner au problème de la concentration de la propriété dans le secteur mais soulève également des questions ayant trait aux services publics de radiodiffusion, au pouvoir politique, à la concurrence économique, à la diversité culturelle, au développement des nouvelles technologies, à la transparence ainsi qu'aux conditions de travail des journalistes dans l'Union européenne,
C. whereas, as the Commission stressed in its working document, the concept of media pluralism cannot be limited to the issue of concentration of ownership of companies, but also includes issues related to public broadcasting services, political power, competition in the economy, cultural diversity, the development of new technologies, transparency, and the working conditions of journalists in the Union,

C. considérant que, comme le souligne la Commission dans son document de travail précité, la notion de pluralisme des médias ne peut se cantonner au problème de la concentration de la propriété dans le secteur mais soulève également des questions ayant trait aux services publics de radiodiffusion, au pouvoir politique, à la concurrence économique, à la diversité culturelle, au développement des nouvelles technologies, à la transparence ainsi qu'aux conditions de travail des journalistes dans l'Union européenne,
C. whereas, as the Commission stressed in its above-mentioned staff working document, the concept of media pluralism cannot be limited to the issue of concentration of ownership of companies, but also includes issues related to public broadcasting services, political power, competition in the economy, cultural diversity, the development of new technologies, transparency, and the working conditions of journalists in the Union,

La marge de la catégorie 4 soulève également quelques préoccupations concernant les besoins liés aux accords de pêche internationaux et la participation de l'Union européenne aux organisations internationales de pêche.
Attention should also be paid to the margin in category 4, concerning the requirements relating to international fisheries agreements and the EU's contribution to international fisheries organisations.

M. Wigley et M. Wilson ont soulevé également la question du co-financement : les ressources qui doivent être accordées par le Royaume Uni en contre partie des ressources européennes.
Mr Wigley and Mr Wilson also raised the issue of co-financing - the resources which must be provided by the UK to match the money coming from Europe".