Traduction de «européenne soit renforcée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Copenhague | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.
Copenhagen Declaration | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training

Communiqué de Maastricht sur les priorités futures de la coopération européenne renforcée pour l’enseignement et la formation professionnels
Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training (VET)

solidarité européenne étendue relative aux politiques d'immigration, des frontières et d'asile | solidarité renforcée entre pays européens en matière d'immigration, de contrôles aux frontières et d'asile
extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

55. demande que la capacité militaire européenne soit renforcée par une plus grande mise en commun des ressources afin d'accroître la capacité de l'Union à réagir rapidement et efficacement aux crises extérieures et de renforcer la sécurité transatlantique;
55. Calls for a strengthened European military capability through increased pooling of resources in order to improve the EU's ability to respond quickly and effectively to external crises and to strengthen transatlantic security;

49. demande que la capacité militaire européenne soit renforcée par une plus grande mise en commun des ressources afin d'accroître la capacité de l'Union à réagir rapidement et efficacement aux crises extérieures et de renforcer la sécurité transatlantique;
49. Calls for a strengthened European military capability through increased pooling of resources in order to improve the EU’s ability to respond quickly and effectively to external crises and to strengthen transatlantic security;

49. demande que l'efficacité du déploiement des sources d'énergie renouvelables au sein de l'Union européenne soit renforcée en s'employant à mettre en place à long terme un programme d'incitations à l'échelle européenne en faveur des énergies renouvelables, ce qui permettrait de mettre en œuvre certains types d'énergies renouvelables dans les régions de l'Union où elles sont les plus efficaces et de réduire ainsi les coûts des mesures de soutien tout en garantissant une affectation efficace des financements; est convaincu qu'il convient à long terme que les énergies renouvelables fassent partie d'un marché intérieur intégré de l'énergie de l'Union européenne et qui fonctionne correctement;
49. Calls for the deployment of renewable sources of energy within the EU to be made more efficient by striving in the longer run towards a system of EU-wide incentives for renewable sources, which would make it possible for specific types of renewables to be deployed in those parts of the EU where they are most efficient, thereby lowering the cost of promoting them and guaranteeing the efficient allocation of funding; believes that in the long term renewable energy should be part of a properly-functioning and integrated internal EU energy market;

50. demande que l'efficacité du déploiement des sources d'énergie renouvelables au sein de l'Union européenne soit renforcée en s'employant à mettre en place à long terme un programme d'incitations à l'échelle européenne en faveur des énergies renouvelables, ce qui permettrait de mettre en œuvre certains types d'énergies renouvelables dans les régions de l'Union où elles sont les plus efficaces et de réduire ainsi les coûts des mesures de soutien tout en garantissant une affectation efficace des financements; est convaincu qu'il convient à long terme que les énergies renouvelables fassent partie d'un marché intérieur intégré de l'énergie de l'Union européenne et qui fonctionne correctement;
50. Calls for the deployment of renewable sources of energy within the EU to be made more efficient by striving in the longer run towards a system of EU-wide incentives for renewable sources, which would make it possible for specific types of renewables to be deployed in those parts of the EU where they are most efficient, thereby lowering the cost of promoting them and guaranteeing the efficient allocation of funding; believes that in the long term renewable energy should be part of a properly-functioning and integrated internal EU energy market;

Cette sécurité sera renforcée si l'on dispose d'outils permettant un échange efficace d’informations extraites des casiers judiciaires, quelle que soit la nationalité de la personne et quel que soit l’endroit de l’Union européenne où elle a été condamnée.
This safety is heightened when tools are provided that allow an efficient exchange of criminal record information regardless of nationality and regardless of where in the European Union a person was convicted.

La Commission propose également que la structure de fonctionnement de l'ENISA soit renforcée, en accordant un rôle de supervision plus étendu à son conseil d'administration, composé de représentants des États membres de l'UE et de la Commission européenne.
The Commission proposes that ENISA's governance structure would also be strengthened with a stronger supervisory role of the Management Board, in which the EU Member States and the European Commission are represented.

Le Programme de La Haye « Renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l’Union européenne », insiste sur la nécessité de la confiance mutuelle entre les Etats membres, et pour ce faire, demande que soit renforcée la formation des professions judiciaires sur les questions européennes.
The Hague programme, “Strengthening Freedom, Security and Justice in the European Union”, emphasises the need for mutual trust between the Member States through reinforced training of judicial practitioners in European issues.

Au titre du développement et de l'intégration des économies ouest africaines, la CEDEAO a remercié l'Union européenne pour son soutien constant et a souhaité que cette aide soit renforcée pour faciliter la mise en oeuvre de ses programmes.
10. ECOWAS expressed its deep and sincere appreciation to the European Union for its continuous support and expressed the hope for even greater assistance towards the implementation of its programmes.

À la fin de la décennie, il faut s'attendre à ce que l'agriculture européenne dépende plus de la politique des structures que de la politique des marchés et à ce que la cohérence soit renforcée entre les politiques de l'environnement, des structures et des marchés.
At the end of the decade we can expect greater dependence on structural than on market policy in european agriculture, and more coherence between environmental, structural and market policies.