Vertaling van "européenne serait extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité EXPROM | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie
Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | EXPROM Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Venner: Il serait extrêmement difficile d'envisager la possibilité d'un accord dans le cadre duquel l'Union européenne permettrait l'entrée en franchise de tous les produits agricoles.
Mr. Venner: It would be extremely difficult to envision an agreement in which the European Union would allow duty-free access to all agricultural products.

Nous savons qu'il serait extrêmement difficile pour les politiciens de l'Union européenne de rentrer chez eux et d'annoncer que les négociations ont porté sur les questions agricoles et qu'ils ont perdu.
We know that it would be very tough for the European Union politicians to go home and say, “We negotiated on agriculture, but we are sorry, we lost”.

En outre, pour ce qui est de l'avenir, compte tenu des changements importants que l'on attend à l'Union européenne, il serait extrêmement compliqué et long d'essayer de mettre en place un nouveau régime pour l'ensemble du secteur.
Also, in terms of looking at the future, given that any significant changes would have to involve the European Union, it would be very complicated and very time-consuming to in effect try to construct a new regime covering the whole area.

En ce qui concerne les initiatives bilatérales, comme beaucoup de témoins ont dû l'observer avant moi, il serait extrêmement difficile de négocier, par exemple, une entente de libre-échange avec l'Union européenne si l'agriculture faisait partie de cette entente.
In terms of bilateral initiatives, as I'm sure many of your previous witnesses have noted, to negotiate, for example, a free trade agreement with the European Union would be extremely difficult if agriculture were included.

Une circonscription européenne serait extrêmement utile pour garantir ce que vous appelez «l’âme» de l’Union européenne, c’est-à-dire le fait que les citoyens européens s’y retrouvent en tant, tout simplement, que citoyens qui peuvent voter pour plus que des représentants nationaux.
A European constituency would be extremely useful in guaranteeing what you call the ‘soul’ of the European Union, i.e. the fact that, there, European citizens can, quite simply, consider themselves citizens who can vote for more than national representatives.

Cependant, il existe, selon moi, de nombreux domaines où il est possible de faire des économies. En plus de réduire le nombre des agences européennes, il serait extrêmement judicieux d’améliorer les procédures pour lutter contre la fraude.
However, in my opinion there is plenty of scope available for making savings. In addition to reducing the number of EU agencies, the most important thing is to improve the procedures for combating fraud.

Dans le contexte actuel, marqué par un ralentissement économique général et par l'élargissement à des régions moins desservies, il apparaît qu'une initiative européenne visant à considérablement augmenter les ressources disponibles pour le développement des Réseaux Trans-Européens serait extrêmement bénéfique.
Given the current general economic slowdown and the enlargement of the EU to encompass regions which have less in the way of such facilities, a European initiative to increase significantly the resources available for the development of the trans-European networks would be extremely beneficial.

(NL) Il apparaîtrait cependant évident, dans le cas où un chauffeur français et un chauffeur belge, deux conducteurs originaires d’États membres de l’Union européenne, auraient un accident entre eux dans un pays comme l’Australie, par exemple, et qu’un litige naîtrait entre leurs compagnies d'assurances respectives, qu’il serait extrêmement problématique d’accorder le droit d’exercer un recours direct là où l’accident s’est produit, loin de l’Union européenne et dans des circonstances difficiles à analyser.
It will be clear that if a French and a Belgian driver, both from EU Member States, have an accident in Australia, for example, and a dispute arises between the insurance companies which cover these two drivers, it would be extremely awkward to allow direct action at the location where the accident, far removed from the European Union, took place under circumstances which are hard to verify.

Il serait extrêmement opportun de prévoir, dans le budget du prochain exercice, des crédits pour financer une étude sérieuse et détaillée des résultats obtenus grâce à cette ligne budgétaire et, ainsi, orienter efficacement les actions futures de l'Union européenne dans ce domaine.
In next year's budget it would be extremely advisable to provide for financing to maintain a serious, detailed assessment of the results obtained through this budget line so as to help effectively to guide the EU's future projects in this sphere.

"L'exploitation de l'energie atomique n'est acceptable que dans des conditions optimales de surete, de protection de la sante et de l'environnement; cela etant, la Communaute europeenne serait exposee a des risques economiques et politiques d'une extreme gravite si cette source d'energie etait mise en cause".
"The exploitation of atomic energy is acceptable only in optimum conditions of safety and health and environmental protection; that having been said, the European Community would be running extremely serious economic and political risks if this energy source were called into question".