Vertaling van "européenne sera largement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Session européenne des responsables d'armement | SERA [Abbr.]
SERA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'industrie spatiale européenne sera largement consultée et, ultérieurement, concernée par le processus de consultation lié au Livre vert et les mesures politiques qui en résulteront.
The European space industry will be widely consulted and subsequently involved in the Green Paper consultation process and its consequent political actions.

Même si le projet ITER sera largement couvert par un autre acte législatif, il est de la responsabilité du Parlement européen de rappeler à la Commission et au Conseil de l'Union européenne que le financement du projet devrait être assuré au titre du cadre financier pluriannuel (CFP) comme cela avait été le cas auparavant.
Although the ITER Project will be largely dealt with under a different legislative act it is the responsibility of the European Parliament to issue a signal to the Commission and the Council of the European Union that the project should have its funding secured under the Multiannual Financial Framework (MFF) as it had been previously.

Le rôle de l'Union européenne sera de soutenir ces efforts en adoptant une approche intégrée et coordonnée, notamment en ce qui concerne les questions et les politiques transfrontières qui sont largement intégrées au niveau de l'UE.
The role of the European Union will be to support these efforts through an integrated and coordinated approach, particularly in cross-border issues and policies which are highly integrated at EU level.

L'Union européenne espère que l'orientation adoptée par l'IGAD sortira renforcée de la prochaine réunion ministérielle de cette organisation et elle exprime l'espoir qu'un cadre politique approprié, comprenant un accord de partage du pouvoir et trouvant son expression dans une feuille de route à laquelle la Somalie sera largement partie prenante, mènera au succès de la Conférence dans un délai déterminé.
The European Union hopes that the course taken by IGAD will be reinforced in the upcoming IGAD Ministerial meeting and expresses the hope that an appropriate political framework, including a power sharing arrangement and reflected in a broadly owned roadmap, will lead to the successful conclusion of the conference within a defined time limit.

J'espère - je n'ai en fait aucun doute à ce sujet - que Copenhague permettra des avancées bénéfiques et je crois que cette politique de l'Union européenne sera plus largement acceptée dans une région minée par les conflits et les crises, à savoir l'ensemble de l'Asie.
I hope, in fact I am certain that successful developments will result from Copenhagen and I believe that this European Union policy will be more widely accepted in an area wracked by conflict and crisis, by which I mean the whole of Asia.

5. rappelle que les règles de gouvernement d'entreprise visent en général à maintenir une dualité de pouvoir au sein de l'organe collégial de prise de décision en distinguant les fonctions de gestion et de contrôle pour limiter les conflits d'intérêts, mais souligne que les structures non exécutives peuvent aussi avoir, outre leur mission de contrôle, des fonctions, essentielles, de consultation, de médiation et d'organisation de réseaux ainsi qu'un rôle particulier dans la mise en relation avec les demandes de la société et l’intérêt général; ces règles visent aussi à renforcer le rôle et les droits des actionnaires, notamment via une meilleure information et transparence financière; pourtant, les récents scandales financiers et leur dimension systémique justifient une approche élargie des questions de gouvernement d'entreprise ; demande en conséquence que, outre les intérêts des actionnaires, institutionnels ou individuels, qui sont largement traités dans la Communication, la Commission prenne explicitement en compte les intérêts de tous les autres stakeholders (salariés, créanciers, clients, fournisseurs...) dans les différentes propositions qu'elle sera amenée à faire dans le cadre de son plan d'action, notamment en vertu du principe de responsabilité sociale et environnementale des entreprises; souligne que des structures et pratiques correctes d'information et de consultation des travailleurs constituent une partie nécessaire du gouvernement d'entreprise européen et est d'avis que toutes les directives européennes sur le droit des sociétés devraient prévoir des obligations d'informer et de consulter les représentants du personnel lorsque des décisions importantes pour le maintien de sociétés et d'emplois sont en jeu;
5. Points out that the rules governing corporate governance are generally designed to maintain a duality of power within the collegiate decision-making body by distinguishing between management and supervisory functions so as to limit conflicts of interest but stresses that non-executive structures may, besides their monitoring task, also have vital advisory, mediating and networking functions, and a particular role in linking up with societal demands and general interest. These rules are also designed to strengthen the role and rights of shareholders, in particular through better information and financial transparency. However, the recent financial scandals and the way they have affected the system as a whole offer grounds for a broader approach to matters of corporate governance; requests therefore that, in addition to the interests of institutional or individual shareholders, which are dealt with in depth in the communication, the Commission should take explicit account of the interests of all other stakeholders (employees, creditors, clients, suppliers, etc.) in the various proposals it will be submitting as part of its action plan, giving particular weight to the principle of corporate social and environmental responsibility; emphasises that decent structures and practices of information and consultation of workers form an indispensable part of European corporate governance and is of the opinion that all European company law directives should contain obligations for information and consultation of employee representatives where major decisions are at stake for the continuity of firms and jobs.

L’actualité fait que le thème de la sécurité alimentaire, en particulier la mise en place d’une autorité alimentaire européenne indépendante, sera largement discuté par les chefs d’État et de gouvernement à Nice.
Current events mean that the subject of food safety and, in particular, the establishment of an independent European food agency will be discussed extensively by the Heads of State and Government in Nice.

Le quota tarifaire sur les importations de voitures de l'Union européenne sera établi à 159220 unités par an à l'accession (ceci est largement au-delà du double du volume actuel d'exportations) et accru de 20% par an jusqu'à libéralisation complète.
Taiwan's tariff quota on EU car imports will be set at 159,220 units a year upon accession (this is well over twice the EU's current export level to Taiwan), increasing this by 20% a year until full liberalisation.

En outre, il sera publié dans toutes les langues de l’Union européenne dans la série de publications du Conseil et il sera diffusé largement.
In addition, it is to be published in all EU languages in the Council’s series of publications and it will be circulated far and wide.

Le rapport de la conférence sera largement diffusé dans la Communauté européenne, et le Conseil de l'Europe envisage de l'utiliser pour préparer la session de la conférene permanente des ministres européens de l'éducation qui aura lieu à Vienne en octobre 1991.
The Conference report will be widely disseminated throughout the Europe Community, and the Council of Europe plans to use it to prepare the session of the standing Conference of European Mission of Education, to be held in Vienna in October 1991.