Vertaling van "européenne réalisait encore " (Frans → Engels) :

Pourtant, si l'Union européenne réalisait encore en l'an 2000 25 % de la valeur ajoutée mondiale, on estime que sa part en 2020 ne sera plus que de 18 %.
Although the European Union accounted for 25% of world GDP when the Lisbon Strategy was introduced in 2000, it is now estimated that the EU will account for only 18% of world GDP in 2020.

Vous le savez, Monsieur le Commissaire, la Banque mondiale a fait une étude qui montre que, si le scénario probable établi sur la base des propositions faites aujourd’hui par les États-Unis et l’Union européenne se réalisait, les bénéfices du cycle de Doha iraient encore une fois, comme pour les cycles précédents, essentiellement aux grandes puissances commerciales, aux pays développés, tandis que les bénéfices pour les pays en développement s’élèveraient à moins de 0,2 centime d’euro par habitant et par jour, ce qui réduirait de 1 % à peine le nombre de personnes pauvres vivant dans le monde.
As you know, Commissioner, the World Bank has produced a study showing that, if the likely scenario based on the United States’ and the European Union’s present proposals comes about, the main beneficiaries of the Doha Round, as with previous rounds, will again be the major trading powers, the developed countries, while the developing countries will gain by less than 0.2 euro centimes per capita per day; that would cut the number of poor people in the world by scarcely 1%.