Traduction de «européenne reçoit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

reçoit les soins d'une équipe
Under care of team

objet qui reçoit l'éclairement maximal
fully lit object

flux que reçoit le satellite
flux illuminating the satellite

personne qui reçoit les intérêts
recipient

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 2
European bat lyssavirus 2

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
European bat lyssavirus 1

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

Une radiobalise de détresse reçoit un prix
Marine Rescue Beacon Wins Award

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brexit: la Commission européenne reçoit un mandat pour entamer des négociations avec le Royaume-Uni sur des modalités transitoires // Bruxelles, le 29 janvier 2018
Brexit: European Commission receives mandate to begin negotiations with the United Kingdom on transitional arrangements // Brussels, 29 January 2018

La Commission européenne reçoit un mandat pour entamer des négociations avec le Royaume-Uni // Bruxelles, le 22 mai 2017
European Commission receives mandate to begin negotiations with the UK // Brussels, 22 May 2017

Sans préjudice de la chaîne de commandement, le commandant de force de la mission de l'Union européenne reçoit des orientations politiques au niveau local de la part du représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique, en coordination avec les délégations concernées de l'Union dans la région».
Without prejudice to the chain of command, the EU Mission Force Commander shall receive local political guidance from the EU Special Representative for the Horn of Africa coordinated with relevant Union delegations in the region’.

La solidarité européenne reçoit le soutien total de ses citoyens: selon un récent sondage (L'enquête Eurobaromètre), neuf européens sur dix affirment qu'il est important que l'UE finance l'aide humanitaire.
European solidarity has the overwhelming support of the citizens: nine out of ten Europeans say that it is important that the EU funds humanitarian aid according to the most recent Eurobarometer survey.

L'Union européenne reçoit un accès supplémentaire en franchise de droits pour 18 500 tonnes —16 000 tonnes de fromages « de haute qualité », une expression en usage dans l'Union européenne; 1 700 tonnes de fromages « industriels »; et 800 tonnes aux termes du contingent tarifaire en vigueur.
The EU receives an additional tariff-free access of 18,500 tonnes—16,000 tonnes of “high-quality” cheeses, which is a term used by the EU; 1,700 tonnes of “industrial” cheeses; and 800 tonnes under the existing TRQ.

Or, la Commission européenne, qui négocie les accords commerciaux au nom de l'Union européenne, reçoit son mandat explicitement des États de l'Union européenne.
The European Commission, which negotiates trade agreements on behalf of the European Union, is mandated directly by the countries in the European Union.

La Médiatrice européenne reçoit régulièrement des plaintes concernant les institutions de l'UE, par exemple en matière de conflits d'intérêt allégués, de "portes tournantes" et sur d'autres questions d'ordre éthique.
The European Ombudsman receives many complaints about the EU institutions themselves, for example about lack of transparency, alleged conflicts of interest, "revolving doors", and other ethical concerns.

2. Sans préjudice de la chaîne de commandement, le commandant de la mission de l’Union européenne reçoit des orientations politiques au niveau local de la part du représentant spécial de l’Union européenne pour la Corne de l’Afrique et des délégations concernées de l’Union dans la région.
2. Without prejudice to the chain of command, the EU Mission Commander shall receive local political guidance from the EU Special Representative for the Horn of Africa and relevant Union delegations in the region.

Les enfants étant l'avenir de toute société et, en même temps, particulièrement vulnérables, les dividendes de la paix que l’Union européenne reçoit doivent être «investis» dans les enfants qui sont victimes de conflits violents.
Since children are the future of any society and at the same time among the most vulnerable, the peace dividend the European Union is receiving should be "invested" in those children who are the victims of violent conflict.

2. Sans préjudice de la chaîne de commandement, le commandant de force de la mission de l'Union européenne reçoit des orientations politiques au niveau local de la part du représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique, en coordination avec les délégations concernées de l'Union dans la région.
2. Without prejudice to the chain of command, the EU Mission Force Commander shall receive local political guidance from the EU Special Representative for the Horn of Africa coordinated with relevant Union delegations in the region.