Vertaling van "européenne reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Reste de l'Union européenne | UER [Abbr.]
Rest of the European Union

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

virus de l'encéphalite à tiques européennes
Central European encephalitis virus

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
European bat lyssavirus 1

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 2
European bat lyssavirus 2

interrupteur de reste | interrupteur de reste à flotteur
low-level float switch | low-level switch

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

restes bio-crématisés [ restes de bio-crémation ]
biocremated remains

restes humains morcelés [ restes morcelés ]
fragmented human remains [ fragmented remains ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que l'Union européenne reste déterminée à approfondir et à développer davantage encore ses relations avec la Russie et reste attachée aux principes inscrits dans le Partenariat pour la modernisation, qui se fondent sur des intérêts communs et sur un engagement résolu en faveur des valeurs universelles et des principes démocratiques, du respect des droits fondamentaux et de l'état de droit;
A. whereas the EU continues to be committed to further deepening and developing its relations with Russia and to the principles enshrined in the Partnership for Modernisation, which are based on common interests and a deep commitment to universal values and democratic principles, respect for fundamental human rights, and the rule of law;

F. considérant que l'Union européenne reste déterminée à approfondir et à développer ses relations avec la Russie, et reste attachée aux principes inscrits dans le Partenariat pour la modernisation, fondé sur des intérêts communs et sur un engagement résolu en faveur de valeurs universelles, de principes démocratiques et du respect des droits fondamentaux, des droits de l'homme et de l'état de droit;
F. whereas the European Union continues to be committed to further deepening and developing its relations with Russia and to the principles enshrined in the Partnership for Modernisation, based on common interests and a deep commitment to universal values and democratic principles, respect for fundamental and human rights and the rule of law;

À l’heure où l’adhésion de l’opinion publique à l’idée européenne reste un grand défi auquel nous devons faire face, l’Europe a aussi besoin de symboles qui la construisent et la renforcent au quotidien car il semblerait, hélas, que l’identité européenne soit une évidence qui reste à inventer.
At a time when public attachment to the European idea remains a major challenge we must face, Europe also needs symbols that develop and strengthen it on a daily basis, as unfortunately it would seem that European identity is an obvious fact that is yet to be invented.

Dans une situation ou l’accès des citoyens roumains au marché du travail de la plupart des États membres de l’Union européenne reste limité, totalement ou dans certains secteurs, il me semble nécessaire d’obliger les États membres à rejeter les demandes de carte bleue dans les secteurs où, en vertu des dispositions transitoires actuelles, l’accès des travailleurs originaires des nouveaux États membres de l’Union européenne reste limité.
In a situation where access to the labour market in most of the EU’s states is still restricted for Romanians, either totally or in certain areas, I feel that it is necessary to oblige Member States to reject Blue Card applications for those sectors in which access for workers from the countries which have recently joined the EU is still restricted by the current transitional provisions.

L’opinion publique de l’Union européenne reste largement favorable aux récentes réformes de la politique agricole
EU public continues to be highly favourable towards recent agricultural policy reforms

Il n'en reste pas moins que, si l'Union européenne reste étrangère au processus d'entrée des PSEM dans le commerce mondial, d'autres puissances commerciales ne manqueront pas de s'engouffrer dans la brèche via des investissements privés d'envergure, au risque d'aboutir à des résultats encore plus préjudiciables pour les États méditerranéens de l'Union: concurrence commerciale des PSEM sans bénéfice en contrepartie, coups de butoir en matière de politique commerciale via l'OMC etc.
Even so, if the European Union were to remain outside the process of the entry of the SEMC into world trade, other trading powers are sure to step into the breach in the form of large-scale private investment, the outcome of which is liable to be even more prejudicial to the Mediterranean EU Member States: trade competition from the SEMC without any benefits in exchange; hitting of WTO buffers in the field of trade policy, etc.

La Commission publie ses prévisions de rendements des cultures: malgré la sécheresse, la production céréalière européenne reste stable
Commission publishes crop yield forecast: drought hits again but European cereal production remains stable

Toutefois, je reste très préoccupé face à la situation de violence qui règne au Burundi. La Commission européenne reste prête à contribuer aux initiatives visant la résolution pacifique du conflit par les parties concernées qui s'engagent dans un processus de paix durable».
He was concerned, however, by the level of violence in the country and expressed the Commission's continued willingness to support initiatives to bring about a peaceful settlement of the conflict between parties committed to a lasting peace process.

L'APPUI A LA COMMUNAUTE ET A L'INTEGRATION EUROPEENNE RESTE ELEVE Les résultats des quatre indicateurs standard de l'EUROBAROMETRE montrent que : * 79% contre 13% soutiennent les efforts pour l'unification de l'Europe occidentale; * 69% contre 8% pensent que l'appartenance de leur pays à la Communauté Européenne est "une bonne chose"; * 56% contre 26% estiment que leur pays a bénéficié de son appartenance à la Communauté; * 49% disent qu'ils "éprouveraient de grands regrets" si la Communauté Européenne était abandonnée, 33% seraient indifférents et seulement 7% "éprouveraient un vif soulagement".
SUPPORT FOR THE COMMUNITY AND EUROPEAN INTEGRATION REMAINS HIGH The results of the EUROBAROMETER's four standard indicators show: *79% versus 13% support efforts being made to unify Western Europe; *69% versus 8% say their country's membership of the Community is a "good thing", *56% versus 26% see their country benefiting from Community membership; *49% say they would be very sorry if they were told that the Community would be scrapped, 33% say they would be indifferent while a mere 7% would be very relieved.

Tout cela illustre combien la Communauté européenne reste attachée au maintien et au développement de ses relations avec le reste du monde, spécialement le monde en développement.
This illustrates how much the European Community remains committed to maintaining and developing its relationship with the rest of the world, especially the developing world.