Traduction de «européenne reste profondément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Reste de l'Union européenne | UER [Abbr.]
Rest of the European Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que l'Union européenne reste attachée à l'approfondissement et au développement de ses relations avec la Russie, ainsi qu'en témoigne sa volonté d'engager des négociations sérieuses en vue d'un nouvel accord-cadre dans lequel s'inscriront les relations futures de l'Union européenne et de la Russie, que l'Union européenne et la Russie ont noué des relations profondes et touchant à tous les aspects, en particulier dans les secteurs de l'énergie, de l'économie et des affaires, et qu'elles sont devenues interdépendantes au sein de l'économie mondiale;
B. whereas the European Union remains committed to further deepening and developing the relations between EU and Russia, which is shown by the Union's commitment to engage seriously in negotiating a new framework agreement for the further development of EU-Russia relations, and whereas the European Union and Russia have established deep and comprehensive relations, particularly in the energy, economic and business sectors, and have become mutually interdependent in the global economy;

A. considérant que l'Union européenne reste attachée à l'approfondissement et au développement de ses relations avec la Russie, ainsi qu'en témoigne sa volonté d'engager des négociations sérieuses en vue d'un nouvel accord-cadre dans lequel s'inscriront les relations futures de l'Union européenne et de la Russie, que l'Union européenne et la Russie ont noué des relations profondes et touchant à tous les aspects, en particulier dans les secteurs de l'énergie, de l'économie et des affaires, et qu'elles sont devenues interdépendantes au sein de l'économie mondiale;
A. whereas the European Union remains committed to further deepening and developing the relations between EU and Russia, which is shown by the Union’s commitment to seriously engage in negotiating a new framework agreement for the further development of EU-Russia relations and whereas the European Union and Russia have established deep and comprehensive relations, particularly in the energy, economic and business sectors and have become mutually interdependent in the global economy;

Pour autant, l’Union européenne reste profondément préoccupée et condamne l’accélération récente de l’extension des colonies de peuplement.
That being said, the European Union continues to be deeply concerned by, and to condemn, the recent acceleration in the expansion of settlements.

Les ministres des affaires étrangères de l’UE ont déclaré que l’Union européenne reste profondément préoccupée par cette question, et le sujet a été discuté avec les États-Unis à maintes occasions.
EU Foreign Affairs Ministers have stated that the European Union is still seriously concerned about Guantanamo Bay, and the topic has been discussed with the United States on more than one occasion.

Il reste encore beaucoup à apprendre sur les écosystèmes d'eaux profondes: des recherches spécifiques sont d'ailleurs en cours, y compris d'importantes initiatives menées sous l'égide de l'Union européenne[2].
There is still much to be learned about deep sea ecosystems, and dedicated research is underway, including significant efforts under EU auspices[2].

L'Union européenne reste profondément préoccupée par la violence persistante au Burundi.
The European Union remains deeply concerned by the continuing violence in Burundi.

L'Union européenne reste profondément préoccupée par le climat de violence et d'insécurité qui règne actuellement à Timor-Ouest et par ses effets négatifs sur Timor-Est, ainsi que par la tension et la violence qui persistent aux Moluques et à Aceh.
The EU remains deeply concerned with the current state of violence and insecurity in West Timor and its negative impact on East Timor, as well as the continued tension and violence in the Moluccas and Aceh.

Ces conclusions tracent les grandes lignes de la position que l'Union européenne adoptera à New York, dans le cadre de la session prochaine de la CDD et en vue de la préparation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'ONU 1. ROLE DE L'UNION EUROPEENNE L'Union européenne reste profondément attachée au suivi de la Conférence de Rio, notamment par le biais de la CDD, et souhaite continuer à jouer un rôle moteur à cet égard.
These shall form the guidelines for the position to be taken by the European Union in New York, both within the forthcoming 4th CSD session and with a view to the preparation of the above- mentioned UNGA special session". 1. THE ROLE OF THE EUROPEAN UNION The European Union continues vigorously to support the follow-up process to the Rio Conference including the CSD and wishes to keep its leading role in that process.

Par ailleurs, l'Union européenne reste profondément émue par la mort de plusieurs citoyens belges au Rwanda, civils et militaires.
The European Union is also deeply saddened by the death of a number of Belgian citizens in Rwanda, both civilian and military.