Traduction de «européenne qui repose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

repose-pied | repose-pieds
footrest

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight

repose-pied | repose-pieds
foot ring

extension des mollets, poids reposant sur le bassin [ donkey calf raise | mollets à la machine (poids reposant sur le bassin) ]
donkey calf raise

commerce de détail sur tous les circuits commerciaux [ commerce de détail sur tous les circuits de vente | commerce de détail reposant sur un grand choix de circuits | commerce de détail reposant sur plusieurs modes d'accès ]
cross-channel retailing

programme de développement reposant sur une large participation [ programme de développement reposant sur une large assise ]
broadly based development programme

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
European bat lyssavirus 1

directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers
Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive

structure reposant sur le fond
bottom-sitting structure

support de repose-pied
foot peg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe déjà un cadre pour la coopération en matière d'intégration au sein de l'Union européenne qui repose sur les principes de base communs de la politique d'intégration des immigrants dans l'Union européenne, adopté par le Conseil en 2004[7].
There is already a framework for EU co-operation on integration through the Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy in the European Union, which were agreed by the Council in 2004[7].

Cette méthode doit être conforme aux règles de l'Union européenne et reposer sur la collecte systématique de renseignements sur le terrain concernant la situation aux frontières extérieures d'un État membre, ainsi qu'en deçà et au-delà de ces dernières, en tenant compte de l'analyse commune des risques réalisée par l'Agence européenne.
The approach shall be in accordance with the rules of the European Union and based on a systematic gathering of intelligence with respect to situations on the ground before, at and behind the external borders of a Member State, taking into account the common risk analysis, as established by the Agency.

- La formulation d'une politique d'armement européenne commune reposant sur une base industrielle et technologique de défense durable, comprenant l'élaboration de programmes de RD efficaces pour répondre aux besoins de défense et de sécurité identifiés par la politique étrangère et de sécurité commune ainsi que l'amélioration des capacités européennes au sein de l'Alliance nord-Atlantique.
- Formulation of a common European armaments policy based on a sustainable defence technological and industrial base, with development of effective RD programmes to meet the defence and security needs identified for Europe's Common Foreign and Security Policy and to enhance European capabilities within the North Atlantic Alliance.

En conclusion, monsieur le président, je sais que cette audience porte sur le commerce et l'économie, mais à titre d'ambassadrice, je me dois de souligner que la relation entre le Canada et l'Union européenne ne repose pas uniquement sur ces deux aspects.
Finally, as a conclusion, Mr. Chair, I want to say that I know this hearing is focused only on trade and economies, but I would not be the ambassador of the European Union without highlighting the point that the relationship with the European Union is not only about trade and economics.

L’audit de la performance réalisé par la Cour des comptes européenne (CdCE) repose sur une large enquête comprenant des projets sélectionnés dans neuf États membres et couvrant 26 régions.
This European Court of Auditors’ (ECA) performance audit is based on a wide survey of projects in nine Member States encompassing 26 regions.

Dans cette optique, les méthodes de travail utilisées dans le cadre de la coopération européenne devraient reposer sur les éléments suivants:
From this perspective, the working methods used in the context of European cooperation should be based on the following:

Dans cette optique, et en vue de garantir une plus grande flexibilité, les méthodes de travail utilisées dans le cadre de la coopération européenne devraient reposer sur les éléments suivants:
From this perspective, and with a view to greater flexibility, the working methods used in the context of European cooperation should be based on the following:

Lors du sommet d'Helsinki de décembre 1999, les chefs d'état et de gouvernement de l'UE ont convenus que la candidature de la Turquie à l'Union européenne devait reposer sur les mêmes critères que ceux appliqués aux autres candidats.
At their summit in Helsinki in December 1999, the EU Heads of State and governments decided that Turkey is a candidate for accession to the European Union on the basis of the same criteria applied to the other candidates.

Il y a celle de la Californie, qui semble en voie de vouloir mesurer les GES liés à la production de chaque sorte de brut, et il y a celle de l'Union européenne qui repose sur des mesures arbitraires de la matière première, ce qui, selon nous, n'a pas vraiment de lien direct avec les GES.
We have the California approach that seems to be moving towards actually judging individual crude based on the GHG produced in its production. We have the European Union approach that has these arbitrary measures of feedstock, which, in our view, is not really directly related to GHGs.

À chaque phase, l’intégration européenne a reposé sur des objectifs clairs, sur une idée claire de la nécessité pour l’Europe.
At each phase, European integration was based on a clear sense of purpose, a clear idea of the need for Europe.