Vertaling van "européenne qui l’amènera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation européenne (EUROCONTROL) relatif à une contribution de l'Europe au développement d'un système mondial de navigation par sate
Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation (EUROCONTROL) on a European contribution to the development of a Global Navigation Satellite System

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

Confédération des organisations familiales de la Communauté européenne [ COFACE | Comité des organisations familiales auprès des Communautés européennes | Comité d'action européenne de l'UIOF ]
Confederation of Family Organizations in the European Community [ Committee of Family Organizations in the European Community | European Action Committee of the IUFO ]

Organisation européenne pour l´exploitation de satellites météorologiques [ Eumetsat ]
European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites [ EUMETSAT ]

Accord du 26 octobre 2004 sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les Comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs
Agreement of 26 October 2004 in the form of an exchange of letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the Committees that assist the European Commission in the exercise of its Executive Powers

Accord Canada-Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la recherche nucléaire [ Accord entre le Gouvernement du Canada et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la recherche nucléaire ]
Canada-European Atomic Energy Community Agreement for cooperation in the area of nuclear research [ Agreement Between the Government of Canada and the European Atomic Energy Community for cooperation in the area of nuclear research ]

virus de l'encéphalite à tiques européennes
Central European encephalitis virus

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 2
European bat lyssavirus 2

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
European bat lyssavirus 1

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Europe est actuellement au carrefour, entre les optimistes qui pensent que l'Union économique et monétaire est non seulement le couronnement de l'intégration économique, mais sera également la rampe de lancement de l'Europe politique—autrement dit que, toujours en raison de l'effet d'engrenage, l'existence d'une institution forte à caractère fédéral, comme la Banque centrale européenne, amènera la nécessité d'un pouvoir politique—et ceux qui pensent que ce n'est pas automatique et que la politique doit être traitée comme telle, d'autant plus que la construction européenne a maintenant pénétré la vie des citoyens.
Europe is currently at a crossroads, between the optimists that believe that the Economic Monetary Union is not only the crowning of economic integration but will also be the launching point of a political Europe—in other words, in fact always the gear for the launching of a strong federal institution, such as the Central European Bank, that will not only create the necessity for a political power—and that those who think that it is not automatic and that politics must be treated as such, especially since European construction has now penetrated into the lives of citizens.

En somme, je crois que l'intégration de l'Est dans l'Union européenne va amenuiser ces tendances du nationalisme et amènera une socialisation intégrative de ces pays et l'acceptation de la combinaison de plusieurs cadres sociétaux tels que les cadres sous-national, national, supranational ou mondial.
Ultimately, I believe that the east's integration into the European Union will soften these nationalist tendencies and lead to an integrational socialization of these countries and an acceptance of the combination of the number of societal frameworks such as the subnational, national, supranational or global frameworks.

Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises, lance officiellement ce jour un nouveau projet important qui amènera la Chine et l'Union européenne à coopérer en matière de gestion des risques de catastrophe.
Kristalina Georgieva, the European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, today formally launches an important new project which will bring China and the European Union together to collaborate on disaster risk management.

Mais, aujourd’hui - comme vous l’avez rappelé, Madame la rapporteure - ce pays est à la croisée des chemins entre perspective européenne qui l’amènera jusqu’à l’adhésion à l’Union européenne ou le repli sur elle-même, fondé sur des rhétoriques nationalistes qui sont tournées vers le passé.
However, today – as you pointed out, Mrs Pack – this country is at a crossroads between adopting the European perspective that will take it as far as accession to the European Union and withdrawing into itself, on the basis of backward-looking nationalist rhetoric.

À l’inverse, je pense que les personnels du contrôle aérien y ont conquis une dimension européenne qui les amènera à raisonner autrement dans l’avenir et probablement à participer plus activement aux prochaines étapes du ciel unique européen.
Conversely, I think that air traffic control personnel have gained a European dimension that will make them think differently in future and probably play a more active part in the next stages of the single European sky.

J'espère que ce processus - que j'admire - d'intégration de l'Union européenne ne vous amènera pas à faire fi de ce qui se passe dans un continent à l'avenir prometteur.
I hope that the process of European integration, which I admire, will not lead you to ignore what is happening in a continent which has great potential.

Par conséquent, je présume que, dans les quelques années qui viennent, elle commencera à adopter le règlement de l'Union européenne sur les pratiques exemplaires, ce qui l'amènera à éliminer ses restrictions à l'investissement étranger.
I would assume that in the next several years they will start adopting European Union best practice regulations, which would imply that they will eliminate their restrictions on foreign investment.

En ce qui concerne l'Autorité européenne pour la sécurité alimentaire, je pense que le Parlement européen a joué un rôle extrêmement important : on a réalisé un grand travail entre la première et la deuxième lecture, et le vote de demain amènera, à mon avis, un rapport d'une grande importance car à ce moment-là, concrètement, nous ne pourrons plus nous retrancher derrière quelque excuse que ce soit.
As far as the European Food Safety Authority is concerned, I feel that the European Parliament has played a very major role: a great deal was achieved between first and second readings and, in my opinion, tomorrow’s vote will produce an extremely important report for, indeed, at this point, there is no longer any excuse for procrastination.

Mr Julio Maria SANGUINETTI, Président de l'Uruguay, sera en visite à la Commission, accompagné du Ministre des Affaires Etrangères, Mr Luis Barrios TASSANO, le vendredi 18 mars 1988, dans le cadre d'une tournée de plusieurs capitales européennes qui l'amènera également à Genève,Moscou et Madrid.
On Friday 18 March, the President of Uruguay, Mr Julio Maria Sanguinetti, together with the Minister for Foreign Affairs, Mr Luis Barrios Tassano, will visit the Commission as part of a tour of several European capitals which will also include Geneva, Moscow and Madrid.