Traduction de «européenne puisqu’elles emploient » (Français → Anglais) :

– Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, nous savons tous que les PME sont la colonne vertébrale de l’Union européenne puisqu’elles emploient plus de 70 % de la main-d’œuvre de l’Union européenne et représentent 99 % des entreprises européennes.
– (FR) Mr President, Mr Jouyet, Mr Verheugen, we all know that small and medium-sized enterprises form the backbone of the European Union, because they employ more than 70% of the EU workforce and represent 99% of European businesses.

Et puisque les PME sont la colonne vertébrale de l'économie européenne - elles emploient les deux tiers des travailleurs communautaires - les propositions présentées dans le présent rapport visent donc dans une large mesure à développer et à améliorer les instruments mis à disposition par la Banque au bénéfice des PME.
And since SMEs are the backbone of the European economy, employing two thirds of workers in the Community, the proposals in this report are largely intended to increase and improve the instruments that the EIB makes available to assist SMEs.

Saluant la conclusion de l'accord, M. Erkki Liikanen, le membre de la Commission qui a les entreprises dans ses attributions, a déclaré: "Les 300 000 coopératives européennes jouent un rôle important dans l'économie, puisqu'elles emploient 2,3 millions et fournissent des services à 83,5 millions de membres.
Welcoming the agreement, European Enterprise Commissioner Erkki Liikanen stated: “Europe's 300,000 co-operatives play an important part in the economy, employing 2.3 million and providing services to 83.5 million members.