Vertaling van "européenne précise clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération européenne de l'industrie de l'optique et de la mécanique de précision | EUROM [Abbr.]
European Federation of Precision Mechanical and Optical Industries | EUROM [Abbr.]

Fédération européenne de l'industrie de l'optique et de la mécanique de précision
European Federation for Optics and Precision Mechanics

Association européenne des fabricants de jauges, d'outils de mesure de précision, d'appareils et de machines pour la technique de longueur
European Association for Length Measuring Instruments and Machines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. L'article 149 (Éducation) du traité instituant la Communauté européenne précise clairement que les États membres conservent la responsabilité principale concernant la politique de l'éducation au sein de la Communauté.
1. Article 149 EC (Education) makes clear that Member States retain primary responsibility for education policy within the Community.

Ils devraient aussi se positionner clairement sur des questions européennes d'importance, exprimer leur intention de participer à des groupes politiques au sein du Parlement européen et préciser leur choix pour la fonction de président de la Commission européenne.
They should also position themselves clearly on important European issues and express their intention for participating in political groups in the European Parliament and their choice for European Commission President.

à être représentés dans le registre des marques de l'Union européenne (ci-après dénommé «registre») d'une manière qui permette aux autorités compétentes et au public de déterminer précisément et clairement l'objet bénéficiant de la protection conférée à leurs titulaires.
being represented on the Register of European Union trade marks (‘the Register’), in a manner which enables the competent authorities and the public to determine the clear and precise subject matter of the protection afforded to its proprietor.

Enfin, les États-Unis et la communauté européenne ont tous deux précisé clairement qu'à leur avis, l'AMI s'applique aux gouvernements subnationaux.
Three, both the U.S. and the European Community have clearly stated their position that the MAI applies to subnational governments.

Il convient de préciser clairement laquelle des méthodes de gestion énoncées dans le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes s'applique à chacun des volets prévus dans le cadre du règlement IAP.
It needs to be made clear which of the management methods laid down in Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities shall apply in relation to each of the components as provided for under the IPA Regulation.

L'Union européenne a exprimé très clairement ce que ses citoyens pensent de la chasse au phoque commerciale et, bien entendu, de cette motion précise.
The European Union has made very clear how its citizens feel about the commercial hunt and, indeed, about this particular motion.

Je vais m'arrêter là un instant, parce que le député a clairement précisé que d'autres pays, comme par exemple ceux de l'Union européenne, ont adopté des lois; c'était d'ailleurs une de mes inquiétudes par rapport à la proposition du gouvernement.
I will halt there for a second, because what the member has done, and this is what I was concerned with in regard to the government's presentation, is clearly outlined that other jurisdictions have enacted legislation, for example in the European Union.

La déclaration n° 2 annexée au traité de Maastricht (qui a institué la citoyenneté de l'Union) le précise clairement: chaque fois que le traité instituant la Communauté européenne fait référence aux ressortissants des États membres, la question de savoir si une personne a la nationalité de tel ou tel État membre est réglée uniquement par référence au droit national de l'État concerné.
Declaration No 2 annexed to the Treaty of Maastricht (which instituted citizenship of the Union) clearly states that wherever in the Treaty establishing the European Community reference is made to nationals of the Member States, the question whether an individual possesses the nationality of a Member State is to be settled solely by reference to the national law of the Member State concerned.

Donc, dans la mesure où on associerait le risque relativement aux générations futures directement à ces textes, et plus précisément aux enfants, je pense qu'on atteindrait nos objectifs, d'autant plus qu'en février 2000, une commission européenne a indiqué clairement que les risques et les paramètres devaient être évalués en fonction des impacts sur les enfants.
Therefore, to the extent that the tests to assess risk were directly associated with future generations, and more specifically with children, I think we would achieve our objectives by taking this action, particularly as a European Commission clearly stated in February 2000 that risks and parameters should be assessed on the basis of the impact on children.

QUELQUES PRECISIONS SUR LE PROCESSUS PRATIQUE DE PASSAGE A LA MONNAIE UNIQUE Le Traité de Maastricht énonce clairement que, dès le premier jour de la troisième phase de l'Union Economique et Monétaire (UEM), la Banque centrale européenne sera responsable de la politique monétaire unique en tant qu'institution indépendante, et que les taux de conversion entre l'écu et les monnaies nationales des Etats participants seront irréversiblement fixés.
Notes for Editors The Treaty makes clear that, on the first day of stage 3 of EMU, responsibility for monetary policy will pass to the independent European Central Bank and irrevocably fixed conversion rates will be set between participating national currencies and the ECU.