Traduction de «européenne promeut activement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active | Année européenne du volontariat | AEV [Abbr.]
European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | European Year of Volunteering | EYV [Abbr.]

Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence
Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws

Fédération européenne des femmes actives au foyer | FEFAF [Abbr.]
European Federation of Women working in the Home

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un partenariat entre la Commission européenne et le Conseil de l'Europe a été mis sur pied en 1998, afin d'élaborer un programme de formation pour les formateurs de jeunes, qui promeut des valeurs communes telles que les droits humains, la démocratie pluraliste, l'État de droit, la citoyenneté active et la coopération européenne [84].
A partnership between the European Commission and the Council of Europe was set up in 1998 in order to develop a training programme for youth trainers for the promotion of common values such as human rights, pluralist democracy, the rule of law, active citizenship and European cooperation [84].

Il promeut la participation active des citoyens de l'Union européenne à la société et contribue de la sorte à favoriser une citoyenneté active.
It promotes the active contribution of EU citizens to society and thereby helps to foster active citizenship.

La coordination européenne des réformes des régimes de retraite promeut les transitions souples entre vie active et retraite.
The European coordination of retirement scheme reforms is promoting more flexible bridges between work and retirement.

Les États membres de l’UE sont tous parties à cette convention, et la Commission européenne promeut activement l’adhésion à celle-ci au niveau international, afin que les enfants résidant dans l’UE soient mieux protégés dans le monde entier.
All EU Member States are party to the Convention and the European Commission actively promotes membership of the Convention at an international level so that children in the EU can be better protected worldwide.

Je tiens à souligner que l’Union européenne promeut l’inclusion active des personnes handicapées et leur entière participation à la société.
I would like to stress that the European Union promotes the active inclusion of people with disabilities and their full participation in society.

La stratégie de l’Union européenne en matière d’ALPC promeut le développement d’une politique de lutte active contre les réseaux de trafics d’ALPC (courtiers et transporteurs illicites) utilisant les espaces aériens, maritimes et terrestres de l’Union, à travers l’élaboration de mécanismes d’alerte et de coopération.
The EU SALW Strategy promotes the development of a policy for actively combating illicit network trafficking in SALW (illicit brokers and carriers) using the Union’s air, sea and land space, by devising alert and cooperation mechanisms.

Deuxièmement, la Commission promeut activement le plurilinguisme au sein de l’Union européenne, comme indiqué dans sa communication «Promouvoir l’apprentissage des langues et la diversité linguistique: un plan d’action 2004-2006».
Secondly, the Commission actively promotes multilingualism within the European Union, as indicated in its communication 'Promoting language learning and linguistic diversity: an Action Plan 2004-2006'.

Le néologisme de «valeurs européennes ‘actives’» que promeut ce rapport ne signifie rien, une valeur n’est ni active ni passive, ce n’est pas un interrupteur que l’on actionne, sauf à se comporter comme vous, en idéologues.
You actually intend to hunt down those Europeans who, unlike you, are not deluding themselves. The made-up expression “active” European values’, as promoted by this report, has no meaning whatsoever.

Enfin, certains programmes communautaires ne semblent pas se prêter à une participation des partenaires PEV, tels que le programme «L'Europe pour les citoyens» qui promeut la citoyenneté européenne active.
Finally, there are some Community programmes that do not appear suitable for participation by ENP partners, such as the Europe for Citizens programme which promotes active European citizenship.

EST CONVAINCU que la libre circulation des personnes qui travaillent, étudient ou suivent une formation dans le secteur culturel favorise et diversifie l'accès des citoyens aux arts et à la culture, approfondit la coopération et les interactions entre les intervenants culturels, stimule la vie culturelle, promeut la diversité des cultures européennes et favorise une citoyenneté active ainsi que la sensibilisation à l'idée européenne ;
FIRMLY BELIEVES that the free movement of persons working or studying and training in the cultural sector promotes and diversifies the citizens' access to the arts and culture, deepens co-operation and interaction between operators in the cultural sector, stimulates cultural life, promotes the diversity of European cultures, and promotes active citizenship and European awareness;