Vertaling van "européenne pourront soutenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle
European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control

Action commune 2008/487/PESC du Conseil du 23 juin 2008 visant à soutenir l’universalisation et la mise en œuvre de la convention de 1997 sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité
Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalisation and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy

mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU [Abbr.] | UE RSS GUINÉE-BISSAU [Abbr.]
EU SSR GUINEA-BISSAU | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une mesure importante grâce à laquelle les producteurs manitobains de blé, de porc et d'autres produits pourront soutenir la concurrence que leur livre d'autres exportateurs de produits agricoles et agroalimentaires en Corée du Sud, y compris les États-Unis et l'Union européenne.
This is important to allow Manitoba producers of wheat, pork, and other products to compete with the other agricultural and agri-food exporters in South Korea, including the United States and the European Union.

Né de la collaboration entre la Banque européenne d'investissement (BEI) et Belfius Banque, le programme « Smart Cities Sustainable Development » a pour objectif d’accompagner et de soutenir financièrement les villes et communes – en ce compris les plus petites – dans le cadre de leurs projets dits ‘intelligents et durables’ dans les domaines de la mobilité, du développement urbain et de l’efficacité énergétique. Grâce à ce programme, les pouvoirs locaux belges pourront, dès ce 4 juin 2014, bénéficier, en primeur européenne, de prêts à taux préférentiels, pour réaliser leurs projets « Smart Cities », à concurrence de 400 millions d'euros, dont la moitié sera apportée par la BEI et l'autre moitié par Belfius Banque.
Developed through collaboration between the European Investment Bank (EIB) and Belfius Banque, the "Smart Cities Sustainable Development" programme is aimed at assisting and providing financial support to towns and cities – including the smallest ones – for their so-called "smart and sustainable" mobility, urban development and energy efficiency projects Under this programme, Belgian local authorities will, as from 4 June 2014, be the first in Europe to benefit from preferential rate loans for the implementation of their "Smart Cities" projects up to a total of EUR 400m, half of which from the EIB and the other half from Belfius Banque.

«L’accord approuvé est dans la droite ligne de notre nouvelle approche et indique clairement au Maroc et aux autres pays du voisinage méridional combien nous sommes déterminés à développer des relations concrètes qui auront un impact positif marqué sur les citoyens du Maroc et de l’UE», a déclaré le commissaire Füle, en rappelant que la nouvelle politique européenne de voisinage (PEV) consiste à soutenir les réformes dans les pays partenaires, conformément au principe selon lequel les pays allant plus loin et plus vite dans leurs réformes pourront compter sur un soutien plus important de la part de l’UE («more for more»).
"The approved agreement is fully in line with our new approach and sends a strong message to Morocco and to other Southern Neighbours about our determination to advance our relationship in a practical way that will have a strong positive impact on citizens both in Morocco and the EU," Commissioner Füle said recalling that the new European Neighbourhood Policy (ENP) is based on supporting reforms in the partner countries according to the principle ´more for more´.

Concernant la Constitution, nous vous demandons de prévoir un calendrier afin que nous parvenions enfin à un résultat que tous les pays de l’Union européenne pourront soutenir, car nous sommes fermement convaincus - et je parle ici au nom de la section PPE de notre groupe - que nous avons besoin de la Constitution.
On the constitution, we ask you to draw up a timetable, so that we ultimately arrive at an outcome which all countries of the European Union can support, because we – and here I am speaking for the PPE section of our Group – are firmly convinced that we need the constitution.

Étant donné notre sympathie pour les autorités locales européennes et l’expertise de mes collègues députés tant de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs que de la commission des affaires économiques et monétaires, je suis convaincue que nous parviendrons finalement à une législation que tous pourront soutenir et accepter, et qui résistera aux arrêts de la Cour de justice européenne.
Given our sympathy for European local authorities and the expertise of my fellow-Members on the Committees for the Internal Market and Consumer Protection and on Economic and Monetary Affairs, I am convinced that we will end up with a law that everyone can support and accept, and one that will be proof against rulings from the European Court of Justice.

5. est par conséquent persuadé que certaines initiatives commerciales, comme un accord possible sur le système paneuroméditerranéen du cumul des origines des marchandises entre Israël et l'Autorité palestinienne, ainsi qu'avec d'autres partenaires Euromed de la région, et la reconnaissance, par les deux parties, des accords commerciaux pertinents conclus avec l'Union européenne, pourront donner une impulsion positive à des développements commerciaux entre les deux parties, qui viendrait également soutenir le processus de paix en cours;
5. Is therefore convinced that certain commercial initiatives, such as a possible agreement on the Paneuromed system of cumulation of origin between Israel and the Palestinian Authority, as well as with other Euromed partners of the region, and the recognition by both parties of the relevant trade agreements with the European Union, may give the right impetus to the development of trade between the two sides which will have a positive impact on the current peace process;

13. estime que les participants du Parlement européen pourront soutenir et promouvoir au mieux la position de négociation de l'Union européenne s'ils élaborent, au préalable et en coopération avec les autres participants de la délégation de l'Union européenne, une stratégie en vue de leurs démarches auprès des autres parlementaires; considère que les participants du Parlement européen pourront s'acquitter de cette tâche avec un maximum d'efficacité s'ils sont pleinement associés à la délégation de l'Union européenne, en particulier par leur participation aux réunions de coordination de l'Union,
13. Believes that, in order for the European Parliament participants to best support and advance the EU's negotiating position, they need to develop, in advance and in cooperation with the other participants in the EU delegation, a strategy for their approaches to fellow parliamentarians; considers that, for the European Parliament participants to be most effective in this task, they need to be fully involved in the EU delegation, in particular by attending the EU coordination meetings;

12. estime que les participants du Parlement européen pourront soutenir et promouvoir au mieux la position de négociation de l'Union européenne s'ils élaborent, au préalable et en coopération avec les autres participants de la délégation de l'Union européenne, une stratégie en vue de leurs démarches auprès des autres parlementaires; considère que les participants du Parlement européen pourront s'acquitter de cette tâche avec un maximum d'efficacité s'ils sont pleinement associés à la délégation de l'Union européenne, en particulier par leur participation aux réunions de coordination de l'Union,
12. Believes that, in order for the European Parliament participants to best support and advance the EU's negotiating position, they need to develop, in advance and in cooperation with the other participants in the EU delegation, a strategy for their approaches to fellow parliamentarians; considers that, for the European Parliament participants to be most effective in this task, they need to be fully involved in the EU delegation, in particular by attending the EU coordination meetings;

Avec le soutien fourni par l'Union européenne, les centres de déminage pourront développer leur base de données sur les zones minées, soutenir le processus de contrôle et de marquage de ces zones, effectuer des formations de mise en garde contre les mines et coordonner des programmes de déminage.
With the support provided by the European Union funds the MACs will be able to develop their data base on mine contamination, assist the process of surveying and marking mined areas, carry out mine awareness training, and coordinate mine clearance programmes.

En effet, l'Union européenne a fixé un objectif clair au programme et à ses pays partenaires en déclarant que les pays associés d'Europe centrale et orientale qui le désirent pourront devenir membres de l'Union lorsqu'ils seront capables d'assumer les obligations liées à l'adhésion.Un cadre clair fixant les orientations futures de Phare a ainsi vu le jour et la gageure, en 1994, a été d'instaurer un système garantissant que Phare est à même de soutenir ses partenaires dans chaque étape nécessaire pour atteindre cet objectif, c'est- à-dire satisfaire aux conditions économiques et politiques requises.
This was because the European Union set a clear goal for the Phare Programme and its partner countries in stating that the associated countries of central and eastern Europe that so desired would become members of the European Union when they were able to assume the obligations of membership. Thus, a clear framework for the future development of Phare emerged, and the challenge during 1994 has been to set up a system to ensure that Phare can support its partners at every step necessary to assume the obligations of membership, i.e. satisfying the economic and political conditions required.