Traduction de «européenne pourrait offrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà pourquoi un accord commercial avec l'Union européenne pourrait offrir d'énormes avantages au pays, notamment une hausse de 20 p. 100 des échanges commerciaux, presque 80 000 nouveaux emplois et 1 000 $ de revenu supplémentaire par famille canadienne.
These benefits include a 20% boost in bilateral trade, almost 80,000 new jobs, and an extra $1,000 for the average Canadian family.

L’extension à ces produits de la protection des indications géographiques à l’échelle de l’Union pourrait offrir des avantages considérables aux PME et aux régions européennes.
Extending EU-wide GI protection to such products might bring considerable potential benefits to SMEs and European regions.

En orientant l'élaboration des normes européennes ou internationales des biens et technologies vers les marchés en expansion dans ces domaines, l'Union pourrait offrir à ses entreprises, notamment aux PME qui constituent une grande partie des entreprises européennes, un avantage concurrentiel et faciliter les échanges.
By driving the development of European or international standards for goods and technologies in the expanding markets in those areas, the Union could create a competitive advantage for its enterprises and facilitate trade, in particular for SMEs, which account for a large part of European enterprises.

Le NPD et ses groupes d'intérêt font fi des avantages que pourrait offrir aux travailleurs et aux entreprises du Canada un accord de libre-échange avec l'Union européenne, à savoir une hausse de 20 p. 100 des échanges bilatéraux, un apport économique annuel de 12 milliards de dollars pour l'économie canadienne, 1 000 $ de revenu supplémentaire par famille canadienne et la création de près de 80 000 emplois.
The NDP and its special interest groups ignore the benefits to Canadian workers and businesses from a free trade agreement with the European Union: a 20% boost in bilateral trade, a $12 billion annual boost to Canada's economy, a $1,000 increase in the average family's income, and almost 80,000 new jobs created.

L'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne pourrait offrir ces garanties aux institutions, organes, bureaux et agences concernés de la Communauté ainsi qu'aux États membres lorsqu'ils appliquent le droit communautaire.
The European Fundamental Rights Agency could provide the relevant institutions, bodies, offices and agencies of the Community and its Member States when implementing Community law with the above-mentioned safeguards.

Un accord de libre échange entre la Corée et l’Union européenne pourrait offrir une base à partir de laquelle il serait possible de promouvoir des normes sociales et environnementales élevées et servir d’exemple pour d’autres accords en cours de négociation à ce jour.
A Free Trade Agreement between Korea and the European Union could constitute a basis for the promotion of high social and environmental standards and could serve as an example for other agreements that are currently at the negotiation stage.

La coopération internationale est absolument nécessaire dans le domaine de l’espace et c’est à juste titre que le rapport de la commission en parle en des termes favorables, en soulignant la nécessité de la développer non seulement avec la Fédération russe, les États-Unis, la Chine et le Japon, mais aussi avec des pays moins développés auxquels l’Union européenne pourrait offrir un accès à l’espace.
International collaboration is a sine qua non in the space sector and the committee report refers favourably to it, stressing the need for international collaboration to be developed not just with the Russian Federation, the United States, China and Japan, but also with less developed countries for which the European Union could provide access to space.

Sur la base de ce processus, un accord sur le commerce et la coopération pourrait offrir un cadre approprié à l'élargissement des relations, dans l'intérêt politique et économique réciproque de l'Iran et de l'Union européenne" a-t-il ajouté.
Based on this process, a Trade and Co-operation Agreement could provide an appropriate framework for developing relations further in the mutual political and economic interest of Iran and the European Union".

À cet égard, la santé en ligne peut jouer un rôle dans le suivi de la communication de la Commission et des recommandations du processus de réflexion à haut niveau sur la mobilité des patients et l'évolution des soins de santé dans l'Union européenne. La santé en ligne pourrait offrir des solutions techniques permettant un échange d'informations au niveau européen et contribuer à la mise en réseau des centres de référence européens. Elle pourrait également apporter un soutien technique à la coopération européenne dans le domaine de l'évaluation de la technologie médicale.
In this respect e-Health can play a role in the follow-up to the Commission communication and to the recommendations of the High Level Reflection Process on Patient Mobility and healthcare developments in the European Union. e-Health could provide technical solutions for information sharing at European level and contribute to the networking of European centres of reference. e-Health could also provide technical support to European cooperation on evaluating health technology.