Traduction de «européenne pour surmonter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

magasin sous étage habité | magasin surmonté d'habitations | magasin surmonté d'étages habités | magasin surmonté de locaux habités | magasin sous des locaux d'habitation
store and dwelling

surmonter le trac
coping with stage fright | cope with stage fright | overcome stage anxiety

convertisseur surmonté d'un cyclone
cyclone converter

surmonter le choc pétrolier
to digest the oil shock

surmonter
get over

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

atmosphère intérieure surmontant la surface du liquide
vapor space above the liquid

projection européenne | projection du premier dièdre | projection dans le premier dièdre | méthode E | méthode européenne
first angle projection

naviguer sur des voies fluviales européennes
navigate inland waterways in Europe | undertake voyages on inland waterways in Europe | navigate European inland waterways | use European inland waterways

législation européenne sur le contrôle des armes à feu
EU firearms-control legislation | European firearms control legislation | European firearms-control legislation | European gun-control rules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La communication identifie plusieurs problèmes qui freinent l’innovation dans le domaine de l’économie bleue et présente les projets de la Commission européenne pour surmonter ces obstacles.
This communication identifies several issues that hold back innovation in the blue economy and sets out the European Commission’s plans for addressing the key barriers.

Les PME européennes doivent surmonter les obstacles entravant leur croissance.
European SMEs must overcome the barriers that limit their growth.

salue l'inauguration, à Pékin en novembre 2010, du Centre de l'UE en faveur des petites et moyennes entreprises, qui a ouvert ses portes aux PME en mars 2011 et a pour mission d'aider les PME européennes à surmonter les défis auxquels elles sont confrontées lorsqu'elles opèrent sur le marché chinois, en particulier dans les premières phases de leur activité; se félicite également que le Centre recherche des domaines porteurs pour les PME de l'Union en Chine et les aide dans l'environnement réglementaire chinois;
Welcomes the inauguration of the EU Centre for European Union Small and Medium Enterprises (EU SME Centre) in Beijing in November 2010, which opened its door to SMEs in March 2011and which provides competences on helping European SMEs to overcome the challenges they face when operating on the Chinese market, in particular at their early stages of business development; welcomes also that the Centre seeks areas of opportunities for EU SMEs in China and helps them with the Chinese regulatory environment;

Le groupe de pilotage invite la Commission européenne à surmonter les obstacles à l’innovation dans le domaine du vieillissement actif et en bonne santé et à favoriser une utilisation plus efficace des fonds de l’Union.
The Steering Group invites the European Commission to address barriers to innovation in the field of active and healthy ageing and to foster a more effective use of EU funding.

L’agriculture européenne devra surmonter de nombreuses difficultés dans les années à venir, comme celles liées à la concurrence internationale, à la poursuite de la déréglementation de la politique commerciale et au recul démographique.
European agriculture will face many challenges over the coming years such as international competition, further liberalisation of trade policy and population decline.

«La reconduction du régime communautaire de compensation permettra aux producteurs du secteur de la pêche, établis dans certaines des régions les plus éloignées de l'Union européenne, de surmonter les difficultés auxquelles ils doivent faire face du fait de leur situation géographique.
"The renewal of the EU compensation scheme will enable fisheries producers in some of the remotest regions in the EU to overcome the constraints they face because of their geographical situation.

- Évaluation ex post de l'initiative INTERREG II, 1994-1999, qui vise à évaluer dans quelle mesure les volets A (coopération transfrontalière) et B (achèvement des réseaux énergétiques) ont effectivement contribué à développer la coopération transfrontalière, à aider les zones frontalières de l'Union européenne à surmonter les problèmes spécifiques découlant de leur isolement relatif dans les économies nationales et dans l'ensemble de l'Union, et à compléter les chaînons manquants des réseaux transeuropéens de distribution d'énergie.
- Ex-post evaluation of the Interreg II Community Initiative, 1994-1999, aimed at evaluating, for strand A (cross-border cooperation) and strand B (completion of energy networks), the degree to which these strands have made an effective contribution to promoting cross-border cooperation, to helping the border areas of the European Union overcome the specific problems stemming from their relative isolation from national economies and the Union as a whole, and to filling in the missing links in the trans-European energy distribution network.

C'est bien parce que la Communauté économique européenne a surmonté ce dilemme entre « super Etat » et « Etats juxtaposés » qu'elle est entrée dans l'histoire.
It is precisely because the European Economic Community overcame the dilemma between the creation of a superstate and the juxtaposition of different States that it earned its place in history.

La Commission est parfaitement consciente que ce qui peut paraître simple au premier abord se révèle être un point très délicat à y regarder de plus près, et l'un des principaux objectifs de la présente communication est de montrer comment la Commission propose à l'Union européenne de surmonter ces difficultés.
The Commission is well aware of the fact that what might sound simple is indeed very tricky when one begins to look at the details, and it is a main purpose of this Communication to show how the Commission envisages how the European Union might be able to overcome these difficulties.

Elle a pour objet d'encourager la coopération transfrontalière et d'aider les zones frontalières de l'Union européenne à surmonter les problèmes spécifiques qui se posent à elles du fait de leur localisation à la frontière.
The aim is to promote cross-border cooperation and to help border areas in the European Union to overcome the specific problems caused by their frontier situation.