Traduction de «européenne peut contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association européenne des contribuables | TAE [Abbr.]
Taxpayers Association of Europe | TAE [Abbr.]

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].

sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006)
Sixth framework programme for research and technological development | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation (2002 to 2006)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Union européenne peut contribuer à répondre au besoin de renforcement de la résilience socio-économique* de la région arctique, à l’aide de projets dans les domaines de la science, de la recherche et de l’innovation.
The EU can contribute to the Arctic’s need for improved socio-economic resilience*, with science, research and innovation projects.

Le travail de normalisation européenne peut contribuer à l’application de cette convention en Europe.
The European standardisation work can contribute to the implementation of the Convention in Europe.

En ce qui concerne les établissements scolaires, les données provenant des États membres ont mis en évidence trois domaines dans lesquels une action est nécessaire et où le soutien de l’Union européenne peut contribuer à relever d’importants défis:
With regard to schools, evidence from the Member States has identified three areas where action is needed and where EU support can help to address important challenges:

L’Union européenne peut contribuer à améliorer l’accès aux livres, dans les mêmes conditions pour tous, et participer ainsi à la lutte contre la pénurie de livres.
The EU can help to improve access to books with equal conditions for all and contribute to the fight against the book famine.

Le droit pénal de l'Union européenne peut contribuer à garantir le respect des législations de l'Union.
EU criminal law can help ensure that EU-wide rules are respected.

Elle peut également renforcer la compétitivité européenne en contribuant à construire une société de la connaissance.
It can also strengthen Europe's competitiveness by helping to build a knowledge-intensive society.

L'accord signé aujourd'hui, et dont le BAT a été l'initiateur, témoigne du fait que la coordination et la coopération entre des fabricants tels que BAT et les services répressifs de l'Union européenne peut contribuer de manière appréciable au succès de la lutte contre le commerce illicite des produits du tabac.
Today’s agreement, which was initiated by BAT, reflects the fact that coordination and cooperation between EU law enforcement authorities and manufacturers like BAT can significantly contribute to the success in defeating the illicit trade in tobacco products.

C’est en mettant en commun des ressources et en garantissant un environnement compétitif pour la recherche fondé sur l’excellence que l’Union européenne peut contribuer le mieux à l’amélioration du potentiel de recherche de l’Europe.
It is by pooling resources and ensuring a competitive environment for research based on excellence that the EU can best contribute to improve the research potential of Europe.

On peut considérer que cette opération a permis pour la première fois à l'Union européenne de contribuer efficacement à la prévention d'actes de génocide.
This can be considered the first case where the European Union effectively helped to prevent acts of genocide taking place.

L'Union Européenne peut contribuer aux efforts considérables déployés par la communauté internationale afin de promouvoir une coopération accrue au sein des enceintes multilatérales (Nations unies, OMC.).
Not only can the EU contribute to the world's stumbling efforts to co-operate more effectively in multilateral frameworks (in the UN, the WTO, and so on).