Traduction de «européenne ont suscité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

susciter des émotions dans le public
captivate the audience emotionally | engage audiences emotionally | engage the audience emotionally | engaging the audience emotionally

susciter des recherches
to initiate research

créer des contacts pour susciter un flux d'informations
building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow

essoufflement de l’enthousiasme que suscite le marché unique
disenchantment regarding the single market

susciter des poursuites
instigate proceedings

Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]
Civil Service Tribunal [ European Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal ]

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

Réunion ministérielle de San José, Costa Rica, à laquelle ont participé les ministres de la Communauté européenne et de ses États membres, l'Espagne et le Portugal, ainsi que les États d'Amérique centrale et États du Groupe de Contadora
Ministerial Meeting of San José, Costa Rica between the European Community and its Member States, Portugal and Spain, the States of Central America and the Group of the Contadora States

législation européenne sur le contrôle des armes à feu
EU firearms-control legislation | European firearms control legislation | European firearms-control legislation | European gun-control rules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la grande majorité des demandeurs de visa et des personnes se rendant dans l'Union européenne ne suscitent pas de risque en matière de sécurité ou de migration, toutes les demandes font systématiquement l'objet d'un examen minutieux, et les empreintes digitales des personnes demandant un visa pour la première fois sont relevées.
Whilst the vast majority of visa applicants and persons visiting the EU pose no security or migratory risk, in all cases all applications are carefully screened and persons applying for a visa for the first time have their fingerprints collected.

Au niveau européen, l'Année européenne a suscité des développements ultérieurs, définis par une série de résolutions et d'avis adoptés par le Parlement européen, le Comité des régions et le Conseil de l'UE.
At European level, the Year provided a stimulus for future developments defined through a series of resolutions and opinions passed by the European Parliament, the Committee of regions and the Council of the EU.

Au niveau européen, l'Année européenne a suscité des développements ultérieurs qui aboutiront à la présentation, à la mi-2003, par la Commission d'une communication relative à un plan d'action pour promouvoir la diversité linguistique et l'apprentissage des langues en exploitant les ressources disponibles dans les programmes et les actions communautaires existants.
At European level, the European Year provided a stimulus for future developments leading to the presentation, in mid-2003, of a communication from the Commission on an Action Plan to promote linguistic diversity and language learning, using resources available within existing Community programmes and activities.

SUSCITER LA CONFIANCE DANS UNE JUSTICE EUROPÉENNE DONNER UNE DIMENSION NOUVELLE À LA FORMATION JUDICIAIRE EUROPÉENNE
BUILDING TRUST IN EU-WIDE JUSTICE A NEW DIMENSION TO EUROPEAN JUDICIAL TRAINING

– (PL) Monsieur le Président, rares sont les stratégies politiques européennes qui suscitent autant d’émotion et de controverse.
– (PL) Mr President, there are few European political strategies that give rise to so much emotion and controversy.

Le manque de représentation dans les principales activités externes de l’Union européenne pourrait susciter un sentiment d’injustice ou d’humiliation dans les pays concernés.
An absence of representation in the important external activities of the EU might provoke feelings of injustice or injury among the countries affected.

Le plus grand processus d’élargissement qui ait eu lieu à ce jour dans l’histoire de l’Union européenne a suscité des débats en profondeur sur la nécessité de réformer l’Union européenne, la principale manifestation de ces efforts étant l’élaboration et la discussion du projet de Constitution de l’Union européenne.
The greatest round of enlargement to have taken place in the European Union’s history has provoked extensive debates about the need to reform the European Union, with the most significant manifestation of these efforts being the preparation and discussion of the draft European Union Constitution.

L’Union européenne élargie suscite de grands espoirs, pas seulement dans les anciens États membres, mais également dans les nouveaux pays qui rejoignent l’Union européenne.
The enlarged European Union is generating great hopes, not only among the old Member States, but also among the new countries joining the European Union.

Analyser les possibles orientations futures de la protection des consommateurs dans l'Union européenne en suscitant un débat avec les parties intéressées.
To analyse possible future developments in consumer protection in the European Union by prompting a debate with the parties involved.

- Madame la Présidente, chers collègues, la charte des droits fondamentaux - étape essentielle de la construction européenne - a suscité de nombreux débats.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, the Charter of Fundamental Rights, which is a key stage in the construction of Europe, has given rise to much discussion.