Vertaling van "européenne ont mobilisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Banque des règlements internationaux relatif à la mobilisation des créances des Etats membres dans le concours financier à moyen terme
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Bank for International Settlements concerning the mobilisation of claims held by Member States under the medium-term financial assistance arrangements

mobilisation de crédits | mobilisation de fonds
raising of credits | raising of funds

mobilisation | mobilisation d'une créance
mobilization | mobilization of a claim

Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]
Civil Service Tribunal [ European Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal ]

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

Réunion ministérielle de San José, Costa Rica, à laquelle ont participé les ministres de la Communauté européenne et de ses États membres, l'Espagne et le Portugal, ainsi que les États d'Amérique centrale et États du Groupe de Contadora
Ministerial Meeting of San José, Costa Rica between the European Community and its Member States, Portugal and Spain, the States of Central America and the Group of the Contadora States

législation européenne sur le contrôle des armes à feu
EU firearms-control legislation | European firearms control legislation | European firearms-control legislation | European gun-control rules

naviguer sur des voies fluviales européennes
navigate inland waterways in Europe | undertake voyages on inland waterways in Europe | navigate European inland waterways | use European inland waterways

politique européenne de sécurité alimentaire
european food safety policies | safety policy for european food | european food safety guidance | european food safety policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Ce programme contribuera à sensibiliser l’opinion publique aux questions de développement et à promouvoir l’éducation au développement dans l’Union européenne, à ancrer la politique de développement dans les sociétés européennes, à mobiliser un plus grand soutien public dans l’Union européenne en faveur de mesures de lutte contre la pauvreté et de l’établissement de relations plus équitables entre les pays développés et en développement, à modifier les attitudes dans l’Union européenne à l’égard des difficultés et des problèmes que rencontrent les pays en développement et à encourager la dimension sociale de la mondialisation.
- The programme will help to raise public awareness of development issues and promote education for development in the EU, to anchor development policy in European societies, to mobilise greater public support in the EU for action against poverty and for fairer relations between developed and developing countries, and to change attitudes in the EU to the issues and difficulties facing developing countries and their peoples and to promote social dimension of globalisation.

L'Union européenne a mobilisé environ un milliard d'euros pour aider le Liban depuis le début de la crise syrienne.
The European Union has mobilised some €1 billion to assist Lebanon since the beginning of the Syrian crisis.

Dans ce contexte, la Commission européenne a mobilisé une aide humanitaire à hauteur de 19,7 millions d'EUR pour répondre aux besoins immédiats en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle, d'eau et d'assainissement, d'éducation, d'abris et de protection.
In this context, the European Commission provided humanitarian aid worth € 19.7 million to cover immediate needs in relation to food and nutrition security, water and sanitation, education, shelter and protection.

En complément, l’Union européenne a mobilisé en faveur du Mali le Fonds fiduciaire d'urgence pour l’Afrique, destiné à lutter contre les causes profondes de la migration irrégulière, et sur base duquel déjà 91.5 millions d'euros projets ont été approuvés en faveur du Mali.
The EU has also mobilised funds for Mali from the Emergency Trust Fund for Africa in order to address the root causes of irregular migration; project funding totalling EUR 91.5 million has already been approved.

Depuis l'aggravation de la crise, il y a un an, la Commission européenne a mobilisé un total de 8,76 millions d’euros en faveur des Nations unies, d'organisations internationales et d'OING afin de répondre aux besoins humanitaires en Libye.
Since the crisis escalated a year ago, the European Commission has mobilised a total of €8.76 million in support of the United Nations, international organisations and INGOs to respond to humanitarian needs in Libya.

Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, a déclaré quant à lui: «La Commission européenne peut mobiliser jusqu'à 35 milliards d'euros sur le budget de l'UE pour soutenir la croissance, l'emploi et les investissements en Grèce.
Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, said: "The European Commission can mobilise more than €35 billion from EU budget to support growth, jobs and investment in Greece.

L'Union européenne doit mobiliser tous les moyens nationaux et communautaires appropriés — y compris la politique de cohésion — dans les trois dimensions économique, sociale et environnementale de la stratégie de Lisbonne pour mieux en exploiter les synergies dans un contexte général de développement durable.
The European Union must mobilise all appropriate national and Community resources — including the cohesion policy — in the Lisbon strategy's three dimensions (economic, social and environmental) so as better to tap into their synergies in a general context of sustainable development.

ECHO, le service d’aide humanitaire de la Commission européenne, se mobilise rapidement face à la crise déclenchée par le raz-de-marée dans l’Océan Indien.
ECHO, the European Commission’s Humanitarian Aid Department is mobilising rapidly in response to the crisis triggered by the tidal waves in the Indian Ocean.

La Commission européenne se mobilise pour répondre aux conséquences de la tempête et de la marée noire
Commission sets about tackling consequences of storms and oil pollution

Cette manifestation, organisée à l'initiative de la Commission des Communautés Européennes, a mobilisé la grande majorité des acteurs concernés par la relation de sous-traitance, et en particulier les organisations représentatives des entreprises européennes.
This event, organized at the Commission's initiative, has attracted the interest of most of those involved in subcontracting, and in particular the organizations representing European businesses.