Traduction de «européenne ne pourra-t-elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
demonstrable progress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourra-t-elle le renvoyer au vendeur s’il ne lui plaît pas, comme elle pourrait le faire en Italie?
Will she be able to send it back to the seller if she doesn’t like it, as she could do in Italy?

Quelle contribution pourra-t-elle apporter à la gestion des changements démographiques ?
How can this help to manage demographic change?

Si des mesures importantes de restriction de la demande ne sont pas prises, l'Union européenne ne pourra pas lutter contre le changement climatique et même respecter les engagements de Kyoto.
The European Union will not be able to meet the commitments given at Kyoto unless significant measures are taken to reduce demand.

Sa femme, infirmière de profession, pourra-t-elle travailler?
Will his wife, who is a nurse, be able to work?

En dernière analyse, la politique agricole commune, telle qu'elle existe aujourd'hui, ne pourra tout simplement pas être maintenue à l'avenir. Car bon nombre de ces pays ont un potentiel agricole énorme. Même l'Union européenne ne pourra se permettre une politique agricole commune fondée sur les politiques d'aujourd'hui dans cinq, dix ou quinze ans.
The bottom line is that the common agricultural policy, as it exists today, simply cannot continue in the future, because a lot of those countries have a lot of agricultural potential, and even the European Union won't be able to afford a common agricultural policy that's based on today's policies 5, 10 or 15 years from now.

La législation européenne ne pourra être modernisée et simplifiée que si elle tient compte de la politique agricole commune.
We are striving to have modern and simple European legislation and we will only achieve this if the Common Agricultural Policy is also on board.

Il permettra le développement d'applications sécurisées dans l'Union européenne et pourra être notamment un outil important pour améliorer les instruments que l'Union européenne utilise dans la lutte contre les exportations illicites et l'immigration clandestine.
It will enable secured applications to be developed in the European Union, and could prove in particular to be an important tool in improving the instruments used by the European Union to combat illegal exports and illegal immigration.

· l'industrie européenne ne pourra que difficilement entrer sur ce marché si elle ne dispose pas de chances égales d'accéder aux développements technologiques générés par le système lui-même
· The capacity for EU industry to compete in this lucrative market would be undermined if it did not have equal access to the technological developments in the system itself.

10. Dans un monde de plus en plus instable, l'Union Européenne pourra-t- elle contribuer plus efficacement au maintien de la paix ?
10. In an ever more unstable world, can the European Union contribute more to the maintenance of peace?

Il va de soi, ajoute la Commission Europeenne, que cette action a caractere social et regional pourra, comme elle vient de le proposer egalement au benefice de la construction navale, etre sensiblement amelioree une fois que sera adoptee sa proposition d'augmente maniere substantielle les moyens d'intervention des fonds structurels.
Needless to say, the Commission also points out that these social and regional measures, as it also proposed recently in the case of shipbuildig, may be considerably improved once the Commission's proposal for a substantial increase in the resources available to the structural funds has been adopted.