Traduction de «européenne ne parvient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent
Definition: Other kinds of persistently repeated maladaptive behaviour that are not secondary to a recognized psychiatric syndrome, and in which it appears that the patient is repeatedly failing to resist impulses to carry out the behaviour. There is a prodromal period of tension with a feeling of release at the time of the act. | Intermittent explosive disorder

jury bloqué | jury sans majorité | jury qui ne parvient pas à une décision | jury non unanime
hung jury

virus de l'encéphalite à tiques européennes
Central European encephalitis virus

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 2
European bat lyssavirus 2

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
European bat lyssavirus 1

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]
Civil Service Tribunal [ European Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal ]

projection européenne | projection du premier dièdre | projection dans le premier dièdre | méthode E | méthode européenne
first angle projection

option européenne | option à l'européenne | option de type européen
European option | European-style option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne ne parvient pas à parler d'une seule voix en ce qui concerne les problèmes en mer de Chine méridionale; nous n'y parvenons pas en ce qui concerne les droits de l'homme en République populaire de Chine; nous n'y parvenons pas sur la question de Jérusalem; c'est pourquoi il nous faut simplifier ces processus décisionnels afin que l'Union européenne puisse également dégager des positions à la majorité qualifiée.
The European Union cannot reach a unified position on the problems in the South China Sea; we cannot reach a unified position on human rights in the People's Republic of China; we cannot reach a unified position on Jerusalem. This means we need to simplify these decision-making processes so that the European Union can also reach positions by qualified-majority voting.

Le système d’échange de quotas d’émission (SEQE) de l’Union européenne ne parvient pas à susciter suffisamment d'investissements dans les technologies à faible intensité de carbone, ce qui risque de conduire à l'adoption de nouvelles politiques nationales qui remettront en cause les conditions de concurrence équitables que ce système était censé créer.
The EU's Emissions Trading System (ETS) is not driving investments in low-carbon technologies sufficiently well, increasing the likelihood of new national policies that undermine the level playing field the ETS was meant to create.

Cette information parvient à la Commission européenne, gestionnaire du système, qui vérifie alors la notification et la transmet immédiatement aux autres membres du réseau.
This information reaches the European Commission (as manager of the system), which in turn verifies the notification and immediately transmits it to the other members of the network.

Alors qu'elle parvient à la moitié de son mandat, la Commission européenne a publié aujourd'hui l'examen à mi-parcours de sa stratégie pour un marché unique numérique.
Having reached the middle of its mandate, the European Commission published today the mid-term review of its Digital Single Market strategy.

Selon un avis du CESE adopté le 21 janvier, l'Union européenne ne parvient pas à lutter efficacement contre le problème de la consommation de drogues illicites et de la diffusion de "nouvelles substances psychoactives" .
The European Union is failing to respond effectively to the problem of illegal drug use and the spread of ‘new psychoactive substances’ , states an EESC opinion voted on 21 January.

Pierre Moscovici, commissaire pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a déclaré: «L'économie européenne parvient à surmonter de nouveaux défis cet hiver, grâce à un pétrole bon marché, au taux de change de l'euro et à la faiblesse des taux d'intérêt.
Pierre Moscovici,Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "The European economy is successfully weathering new challenges this winter, supported by cheap oil, the euro rate and low interest rates.

Il est évident qu'étant donné le problème de l'ESB aucun boeuf ne nous parvient du Royaume-Uni. L'Union européenne ne nous envoie pas de boeuf, parce que ce n'est pas rentable pour elle de l'expédier jusqu'ici, étant donné le prix trop faible qu'on lui offre.
With the present problem of BSE, of course, it can't come from the U.K. But there hasn't been any come in, basically because it's not profitable for them to ship here because the price would be too low.

On dirait que c'est grâce à ce genre de coopération et de collaboration qu'on parvient à exploiter au mieux la sagesse collective des 27 pays membres de l'Union européenne.
It seems to be that the collective wisdom of the 27 countries in the European Union is served best when there is that cooperation and collaboration among those countries.

Les exemples récents d'innovation réussie abondent : mise au point de médicaments, sécurité dans les transports (ABS, airbag...), communications (téléphone mobile, vidéoconférence), accès à l'information (CD-Rom, multimédia), méthodes de distribution nouvelles (banque à domicile).Le potentiel dont dispose l'Union européenne n'est plus à démontrer : des chercheurs et scientifiques réputés, un tissu de PME innovantes, des inventions technologiques qui ont fait le tour du monde.Malgré cela, l'Union européenne parvient moins que ses principaux concurrents à transformer ses performances scientifiques en innovations rentables.
There is a wealth of recent examples of successful innovation: the development of medicines, safety in transport (ABS, airbags etc), communications (mobile phones, video-conferencing), access to information (CD-ROM, multimedia), new marketing methods (home banking) etc. The potential of the European Union is obvious: highly regarded researchers and scientists, a network of innovative SMEs, technological inventions which have conquered the world etc. Despite this, the European Union does not match its main competitors in converting its scientific performance into profitable innovations.

M. John Klassen: Je pense qu'une fois qu'on aura réglé la question, si l'on parvient évidemment à la régler avec l'Union européenne, l'introduction de nouvelles hormones ne devrait rien déranger.
Mr. John Klassen: I think once we settle the question, assuming we settle this question with the European Union, the introduction of new hormones should not upset the balance.