Traduction de «européenne laissent fort » (Français → Anglais) :

- (EN) Monsieur le Président, à la lumière des excellents rapports Attwooll et Busk, il apparaît clairement que les systèmes de contrôle et de surveillance au sein de l'Union européenne laissent fort à désirer.
– Mr President, it is clear from the excellent Attwooll and Busk reports that the systems of control and surveillance in the European Union leave a lot to be desired.

Malgré ce qui a été dit sur les accords de l'Union européenne, il existe un certain niveau de contrôle, même si ces contrôles laissent fort à désirer.
Despite what has been said about European Union agreements, at least there is a certain amount of control, though they leave a lot to be desired.

En guise de conclusion, je voudrais dire qu’au-delà de l’importance des protéines végétales dans la chaîne de production alimentaire de l’Union européenne, il importe de souligner le caractère stratégique de ces productions dans les zones méditerranéennes de l’Union européenne, où le choix de culture est limites et, surtout, où il n’existe pas beaucoup de cultures qui laissent le choix aux agriculteurs, mais où ces cultures s’adaptent en particulier fort bien aux terrains faibles, aux sols pauvres, fins, marginaux, qui sont prédominants dans ces zones.
To conclude, I wish to state that, in addition to the importance of plant proteins in the European Union’s food production chain, we must stress the strategic importance of these crops in the European Union’s Mediterranean areas, where the choice of crops is limited, and where, above all, there are few crops that provide farmers with options, but where these particular crops adapt very well to the unproductive land and the predominant soil in these areas, which is poor, limited and marginal.

Le débat, et surtout le vote qui interviendra, se feront donc une fois encore entre ceux qui veulent aller de l'avant dans la construction européenne et ceux qui se laissent freiner par des intérêts nationaux, dont la légitimité paraît fort douteuse, à l'opposé des intérêts des créateurs européens.
Once again, the debate and the upcoming vote will be decided between those wishing to forge ahead with European integration and those who are prepared to let themselves be side-tracked by national interests (of dubious legitimacy) rather than the interests of European creative artists.