Traduction de «européenne fera donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

Fédération européenne des réalisateurs de l'audiovisuel | FERA [Abbr.]
Federation of European Film Directors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne fera donc face à un défi de taille au cours des prochaines années si elle entend occuper la première place mondiale en matière de sécurité aérienne et si elle veut éviter que des vies soient perdues.
The EU is therefore faced with a significant challenge over the coming years if it is to be a world leader in aviation safety and save lives that would otherwise be lost.

L’Année européenne fera donc appel à toutes les parties concernées, en particulier les organisations de la société civile, aux échelons européen, national, régional et local.
The European Year will therefore engage all the relevant stakeholders, especially civil society organisations, at EU, national, regional and local levels.

Donc, dans la meilleure des hypothèses, l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne se fera seulement après les élections européennes de juin 2009 et avec le prochain Parlement déjà en place.
Hence the Treaty of Lisbon will, at best, not enter into force until after the European elections in June 2009, when the next Parliament is already in place.

Nous espérons donc que la Commission européenne fera preuve de solidarité avec les femmes portugaises, qu’elle s’opposera à l’intolérance et qu’elle s’associera aux positions que le Parlement a déjà adoptées à cet égard.
We therefore hope that the European Commission will show solidarity with Portuguese women, that it will oppose intolerance and will fall into line with positions that Parliament has already taken in this regard.

Par exemple, l'Union européenne a récemment déclaré qu'elle ne fera plus de concession sur l'agriculture tant et aussi longtemps qu'il n'y aura pas de progrès dans d'autres secteurs, comme l'accès au marché des produits et services non agricoles. Force nous est de constater que certaines des directives que les députés de l'opposition suggèrent à nos négociateurs ne sont donc pas si simples.
For instance, the EU has recently stated that it will not make further concessions on agriculture until it sees progress in other areas such as non-agricultural market access and services, so we can see that some of the directives the opposition members are offering to our negotiators are not that simple.

Notre groupe politique fera donc tout ce qui est en son pouvoir pour que cette Convention soit un succès. Le succès de la politique étrangère, de sécurité et de défense de l'Union européenne en dépend étroitement.
Our group will therefore do all in its power to make the Convention a success, for on this will depend to a great extent the European Union's success with its Common Foreign, Security and Defence Policy.

J'espère donc que l'Union européenne fera plus pour les habitants du Sud du Caucase qui se sentent européens.
I therefore call upon the European Union to do more for the inhabitants of the southern Caucasus who feel European.

Les négociations d'adhésion peuvent donc être conclues indépendamment des décisions sur le financement de l'Union européenne après 2006. La Commission fera en sorte que le Conseil débatte de ces questions dans un cadre commun début 2002.
The accession negotiations can thus be concluded independently of decisions for financing the EU after 2006.The Commission will ensure that the Council can debate these issues in a common framework in early 2002.

Donc l'Union européenne vient de créer un nouveau comité scientifique chargé de la question des OMG, et c'est lui qui déterminera ce qu'on fera à l'échelle de chaque pays, et sur le plan des échanges commerciaux.
So the European Union has now set up a new scientific committee dedicated to looking at this question of the GMOs and how they're going to handle it domestically and in terms of the trade impact.