Traduction de «européenne extrêmement puissante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité EXPROM | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie
Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | EXPROM Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

101. souligne que, pour être un acteur crédible sur la scène internationale, l'Union doit assortir son pouvoir d'influence d'un pouvoir d'injonction, en complémentarité avec l'OTAN, et qu'un programme ambitieux est donc nécessaire afin de renforcer l'intégration et la compatibilité des capacités militaires européennes, dans la mesure, notamment, où cela pourrait entraîner une réduction considérable des coûts et permettre à l'Union de rester dans les limites de son budget et de respecter ainsi l'engagement fait à l'OTAN de consacrer 2 % du PIB à l'établissement et au maintien d'une force militaire européenne extrêmement puissante; demande à la Commission de participer activement à la mise en place d'une nouvelle stratégie de l'Union en matière de politique étrangère et de sécurité; invite la Commission à présenter des propositions en vue d'une plus grande intégration des marchés européens de la défense dans les capacités européennes de défense;
101. Stresses that to be a credible player on the world stage the EU must back up its considerable soft power with hard power, in complementarity with NATO, and that an ambitious agenda is consequently needed in order to increase the integration and compatibility of European militaries, especially as this can also substantially decrease costs so that the EU can afford to stay within budgetary limits, upholding the NATO commitment to spending 2 % of GDP to build and sustain a highly powerful European military force; calls on the Commission to take part actively in the development of a new EU foreign and security strategy; calls on the Commission to come up with proposals for further integration of European defence markets into European defence capabilities;

Il s'agirait de permettre aux citoyens et aux compagnies d'invoquer les dispositions du chapitre 3 entre eux et contre leur gouvernement, comme cela se fait dans le cas de la communauté européenne où cela s'est avéré une arme extrêmement puissante.
Citizens and companies would be allowed to invoke the provisions of chapter 3 amongst themselves or against their government, as is being done now within the European community where it has proven to be an extremely powerful weapon.

- (PL) Monsieur le Président, la Banque européenne d’investissement et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement sont deux institutions extrêmement puissantes qui peuvent contribuer au développement régional tant au sein de l’Union européenne que dans les pays tiers.
- (PL) Mr President, the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development are two extremely powerful institutions that can help regional development both within the European Union and in third countries.

En acceptant de soumettre le fonctionnement de ses institutions aux mêmes règles en matière de droits de l'homme et au même contrôle que ceux qui s'appliquent à toutes les démocraties européennes, l'Union européenne pose un geste extrêmement fort – elle montre que l'Europe change, et que les plus influents et les plus puissants en son sein sont prêts à prendre leur part de responsabilité pour qu'advienne ce changement et pour l'assumer ensuite», a déclaré M. Thorbjørn Jagland, Secrétaire Général du Conseil de l'Europe.
By accepting to submit the work of its institutions to the same human rights rules and the same scrutiny which apply to all European democracies, the European Union is sending a very powerful message – that Europe is changing – and that the most influential and the most powerful are ready to accept their part of responsibility for that change and in that change,” said Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe.

Cela ne fait que montrer à quel point nous sommes devenus insensibles, peut-être en raison notamment de la propagande autour de ce conte de fées qu’est l’Islam modéré et en raison de l’influence que ce groupe de pression islamique extrêmement puissant, riche en pétrodollars, exerce sur la politique européenne, les États membres individuels et les médias.
It shows just how inured we have become, perhaps partly because of the propaganda about the fairy tale of moderate Islam and partly because of the influence that the extremely powerful Islamic lobby, rich in petrodollars, exerts over European politics, the individual Member States and the media.

Le chauvinisme national est extrêmement puissant, raison pour laquelle nous avons le devoir politique de continuer à renforcer le rôle de l'Union européenne, contribuant ainsi au niveau européen et au niveau mondial à consolider le processus de paix, de coopération et de progrès.
National chauvinism is extremely powerful, which is why we have a political duty to continue to strengthen the role of the European Union, thereby helping at European and global level to consolidate the process of peace, cooperation and progress.

En tant que membres de l’Union européenne, nous devons adresser un message puissant à ce régime dictatorial et extrêmement autoritaire. En ce sens, je me range à l’avis des députés qui réclament instamment une pression politique accrue, une mise en œuvre accélérée des réformes, le blocage du transit de l’aide via le gouvernement ou le parlement, ainsi que l’allocation de subventions uniquement via les ONG. De plus, il est indispensable d’ouvrir cette enquête internationale. Si nous ne la menons pas, il sera tout simplement impossible de poursuivre l’accord de coopération et de partenariat conclu avec l’Ouzbékistan.
We in the European Union must give a strong message to this dictatorial and highly authoritarian regime, and so I agree with those Members who insist on more political pressure, on speeding up reforms, on stopping aid from passing via the government or parliament and allowing only grant aid via NGOs; this international enquiry must be mounted, otherwise we cannot simply continue the cooperation and partnership agreement we have concluded with Uzbekistan.

La directive s'inscrit dans le cadre du deuxieme programme d'action des Communautes europeennes en matiere de securite et de sante sur le lieu du travail./.- 2 - La Commission preconise l'interdiction, sous reserve de certaines exceptions et possibilites de derogation nationale, de la production et de l'utilisation de la 2-naphtylamine et ses sels, utilisee principalement dans la fabrication de colorants et d'anti-oxidants, et qui est presente dans la 1-naphthylamine, utilisee dans la preparation d'un grand nombre de composes et notamment de colorants, de pesticides et d'anti-oxidants; le 4-amino-biphenyle et ses sels, utilise en tant qu'inhibiteur extremement puissant de l'oxydation du caoutchouc; la benzidine et ses sels et le 4-nitrodiphenyle, substances apparentees a la derniere.
The Directive forms part of the second action programme of the European Communities on health and safety at the workplace. The Commission is recommended a ban, subject to certain exceptions and opportunities for national exemptions, on the production and utilization of z-naphtylamine and its salts, principally used in the manufacture of dyes and anti-oxidants, which is present in 1-naphtylamine, used in the preparation of a large number of compounds and dyes, pesticides and antioxidants in particular; 4-aminobiphenyl and its salts, used as a highly efficient rubber antioxidant; benzidine and its salts, and 4- nitrodiphenyl, substances related to the latter.