Traduction de «européenne et devenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Communauté européenne en devenir
The Future of the European Community

présenter une demande pour devenir membre de l'Union européenne
to apply for membership of the European Union

devenir témoin transfuge | devenir témoin-complice avec immunité | devenir témoin-transfuge
turn

devenir caduc [ devenir inopérant | devenir sans effet | cesser de produire des effets | cesser d'avoir force et effet | cesser d'être en vigueur ]
cease to have effect [ cease to be effective | cease to have force or effect | cease to be in force ]

susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I
likely to become an A item | likely to become an I item

devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent
become disqualified

Guide d'homologation des pesticides au Canada : chimie et devenir dans l'environnement [ Guide d'homologation des pesticides au Canada | Chimie et devenir dans l'environnement ]
Environmental chemistry and fate: guidelines for registration of pesticides in Canada [ Environmental chemistry and fate | Guidelines for registration of pesticides in Canada ]

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
European bat lyssavirus 1

œuvre en devenir
work in progress

intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale
entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis convaincu que, forte de ces atouts, l’industrie maritime européenne peut devenir un pionnier mondial de la croissance bleue».
Armed with these assets, I am convinced that the European maritime industry can become a global pioneer of blue growth".

L’objectif est de permettre à l’industrie européenne de devenir l’un des leaders mondiaux du marché pour cette technologie émergente, tout en assurant la mise en place de toutes les garanties nécessaires.
The aim is to allow European industry to become a global leader in the market for this emerging technology, while at the same time ensuring that all the necessary safeguards are in place.

Le projet ITER requerra de nouvelles structures organisationnelles plus souples rendant possibles un transfert rapide à l'industrie du processus d'innovation ainsi que des avancées dans le domaine des technologies, de façon à relever les défis qui se posent afin de permettre à l'industrie européenne de devenir plus concurrentielle.
ITER will require new and more flexible organisational structures to enable the process of innovation and technological progress which it creates to be swiftly transferred to industry, so that the challenges can be met to enable European industry to become more competitive.

4. RECONNAÎT qu'il importe de résoudre les problèmes que représentent la faible croissance et le chômage persistant dans l'Union européenne; que la création d'un environnement plus favorable pour les entreprises contribuera à stimuler et à encourager l'activité économique, ce qui conduira à une croissance économique, permettra aux entreprises européennes de devenir des "acteurs globaux" et créera de l'emploi et de la prospérité pour les citoyens de l'Union européenne; que la conduite d'une politique commerciale européenne ouverte n'empêchera pas l'UE de recourir aux mécanismes existants afin de maintenir des conditions de concurrence égales;
RECOGNISES the need to solve the problems of weak growth and persistent unemployment in the European Union; and that a better operating environment for business will help to stimulate and encourage economic activity leading to economic growth, enabling European firms to become global players, creating jobs and prosperity of European Union citizens; and that an open European trade policy shall not prevent the EU from using existing mechanisms to maintain a level playing field;

L'Union européenne doit devenir plus compétitive et il est pour cela impératif de donner une impulsion à son industrie.
The European Union must become more competitive and it is therefore essential that European industry is given a boost.

Dans le contexte de l'objectif stratégique énoncé au Conseil européen de Lisbonne de mars 2000, pour permettre à l'Union européenne de devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, le cadre de coopération politique intégré «Éducation et formation 2010» a pour principe directeur l'éducation et la formation tout au long de la vie, et ce en synergie avec les éléments pertinents des politiques de la jeunesse, de l'emploi, de l'inclusion sociale et de la recherche.
In the context of the strategic objective set out by the Lisbon European Council in March 2000, to enable the European Union (EU) to become the most competitive and dynamic knowledge economy in the world, the guiding principle of the integrated policy cooperation framework ".Education and Training 2010" is lifelong learning, in synergy with the relevant elements of youth, employment, social inclusion and research policies.

Aussi, le site Web EUROPA [4] de l'Union européenne doit devenir une plateforme interactive d'information, de dialogue et de débat, en reliant des réseaux à vocation similaire dans toute l'Union.
Accordingly, the EU's EUROPA Website [4], is set to evolve into an inter-active platform for information, feedback and debate, linking parallel networks across the Union.

Il va sans dire que l'Union européenne pourrait devenir un marché d'exportation important pour le canola ainsi que pour d'autres carburants à base de céréales.
Certainly the European Union has the possibility to be a significant export market for canola as well as other grain-based fuels.

La création du marché unique en 1992, loin d'être un repli sur soi, créera une base solide qui permettra à l'industrie automobile européenne de devenir compétitive sur les marchés mondiaux et de mettre au point une stratégie mondiale malgré la dureté de la concurrence.
The advent of 1992 should not be a signal for the EC auto industry to retreat into its own market. Rather, the single market should create a solid base for the industry to become competitive on world markets, and to develop a global strategy, in spite of the tough competition.

Quelle est la position du Canada concernant la volonté de l'Union européenne de devenir observateur permanent au Conseil de l'Arctique?
What is Canada's position regarding the European Union's desire to become a permanent observer with the Arctic Council?