Vertaling van "européenne est menée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne
Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation

Accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)
Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)

Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations

locomotive menée | unité menée
trail locomotive | trailing locomotive | trail unit | trailing unit

locomotive menée [ locomotive à frein mené ]
trailing unit [ trailing brake unit ]

locomotive menée [ unité menée | unité auxiliaire ]
trail locomotive [ trailing locomotive | trail unit | trailing unit ]

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
European bat lyssavirus 1

Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation européenne (EUROCONTROL) relatif à une contribution de l'Europe au développement d'un système mondial de navigation par sate
Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation (EUROCONTROL) on a European contribution to the development of a Global Navigation Satellite System

pignon mené de compteur de vitesse
speedometer driven gear

garde-poulie de la poulie menée
driven pulley guard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur proposition du Parlement européen, la Commission européenne a mené un projet pilote visant à recenser les meilleures pratiques européennes en matière d'organisation, de mise en œuvre et d'évaluation de la formation au droit de l'Union des praticiens de la justice originaires de tous les États membres.
A pilot project that the European Commission implemented upon a proposal of the European Parliament gathered best practices for organising, implementing and evaluating training for legal practitioners on EU law from across Europe.

De plus, environ 40 % des essais cliniques effectués dans l'Union européenne sont menés par des acteurs autres que les entreprises du secteur: des universitaires, des fondations, des hôpitaux ou des réseaux de recherche (souvent appelés «promoteurs non commerciaux»).
In addition, approximately 40% of clinical trials in the EU are conducted by non-industry actors, such as academics, foundations, hospitals, or research-networks (often referred to as 'non-commercial sponsors').

L'Union européenne a mené plusieurs vagues successives de réformes qui ont contribué à modifier les conditions de fourniture des services de télécommunications dans l’Union européenne, mais ce secteur continue, en grande partie, de fonctionner sur la base de 28 marchés nationaux distincts.
While successive waves of reform by the European Union have helped transform the way telecoms services are delivered in the European Union, the sector still operates largely on the basis of 28 national markets.

1. L’Union européenne (UE) mène une opération militaire à l’appui des résolutions 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) et 1851 (2008) du Conseil de sécurité des Nations unies (CSNU) d’une manière conforme à l’action autorisée en cas de piraterie en application des articles 100 et suivants de la convention des Nations unies sur le droit de la mer signée à Montego Bay le 10 décembre 1982 (ci-après dénommée “convention des Nations unies sur le droit de la mer”) et par le biais, notamment, d’engagements pris avec les États tiers (“Atalanta”), en vue de contribuer:
1. The European Union (EU) shall conduct a military operation in support of Resolutions 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) and 1851 (2008) of the United Nations Security Council (UNSC), in a manner consistent with action permitted with respect to piracy under Article 100 et seq. of the United Nations Convention on the Law of the Sea signed in Montego Bay on 10 December 1982 (hereinafter referred to as “the United Nations Convention on the Law of the Sea”) and by means, in particular, of commitments made with third States (“Atalanta”) in order to contribute to:

En mai 2007, le Secrétariat général du Conseil et la Commission européenne ont mené conjointement une mission d’information, en coopération avec les autorités du pays, en vue d’étudier quelle pourrait être la contribution de l’Union européenne au projet.
In May 2007 the General Secretariat of the Council and the European Commission carried out a joint information-gathering mission in cooperation with the country's authorities with a view to identifying how the European Union could contribute to the plan.

Les activités européennes de recherche sont déjà devenues plus ciblées grâce aux Plates-formes technologiques européennes qui, menées par l'industrie, réunissent les parties prenantes, y compris la communauté de la recherche et le monde financier.
The European research activities have already become more focused through the European Technology Platforms which, led by industry, bring together stakeholders including the research community and the financial world.

Les dispositions de l'article 18 du SOFA UE ne s'appliquent pas aux demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services armés, dans la mesure où l'acte causant le dommage, la blessure ou le décès susvisé se produit sur le territoire des pays tiers où l'opération de gestion de crise de l'Union européenne est menée ou soutenue, ou en haute mer.
The provisions of Article 18 of the EU SOFA are not applicable to claims by a Member State against any other Member State for damage to any property owned by it or injury or death suffered by any military or civilian personnel of its armed services, insofar as the act causing the damage, injury or death mentioned below occurs either within the territory of third countries where the EU crisis management operation is conducted or sustained, or on the high seas.

L'Union européenne a mené des négociations avec les associations de constructeurs d'automobiles.
They're like us; they're just launching into the initiative.

Le projet REMAS – projet sur trois ans financé par le fonds LIFE Environnement de l'Union européenne et mené par l'agence britannique pour l'environnement, l'agence écossaise pour la protection de l'environnement, l'Institute of Environmental Management and Assessment du Royaume-Uni et l'agence irlandaise pour la protection de l'environnement – s'est achevé en mai 2006.
The REMAS project, a three-year project funded by the EU LIFE Environment Fund, and carried out by the UK Environment Agency, the Scottish Environment Protection Agency, the UK Institute of Environmental Management and Assessment and the Environmental Protection Agency in Ireland, was concluded in May 2006.

L'Union européenne (UE) mène une politique dynamique et ambitieuse en matière de coopération internationale dans le domaine de l'énergie, par le biais de divers instruments. Cette politique est présentée dans le rapport d'activité du programme SYNERGY publié par la Direction générale Énergie de la Commission européenne (DG XVII).
The active and ambitious international energy cooperation policy the European Union (EU) is pursuing through various instruments is highlighted in the Review of Activities of the SYNERGY Programme published by the Directorate General for Energy of the European Commission (DG XVII).