Traduction de «européenne est engagée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre responsabilité est engagée | votre responsabilité est engagée
to be more or less responsible

Epaule engagée
Impacted shoulders

dose engagée collective [ dose collective engagée ]
committed collective dose

ordonnateur | ordonnatrice | ordonnateur des dépenses | ordonnatrice des dépenses | contrôleur des dépenses engagées | contrôleuse des dépenses engagées
certifying officer

assister à toute procédure engagée devant un arbitre et un membre de la Section du statut de réfugié [ assister à toute procédure engagée devant un arbitre et un commissaire de la Section du statut de refugié ]
attend any proceedings before an adjudicator and a member of the Refugee Division

action engagée en vue d'appliquer des droits antidumping [ affaire de droits antidumping | procédure de recours en droits antidumping | procédure engagée pour l'application de droits antidumping ]
anti-dumping duty case

directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers
Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive

Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]
Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context | EU-SOFA [Abbr.]

ressources engagées
committed resources | commitments

mercatique engagée
cause-related marketing | cause marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne est engagée dans un dialogue politique plus ou moins formel avec tous les pays avec lesquels elle entretient des relations.
The EU engages in a political dialogue of varying degrees of formality with all countries with which it has relations.

L'Union européenne est engagée dans un dialogue politique avec les pays partenaires dans le cadre du Partenariat euro-méditerranéen et de la Politique Européenne de Voisinage.
The European Union is engaged in a political dialogue with partner countries through the Euro-Mediterranean Partnership and the European Neighbourhood Policy.

Les coûts supplémentaires sont dus au traitement d'un nombre plus élevé de procédures d'opposition et de nullité portant sur des marques de l'Union européenne ou engagées par les titulaires de ces marques; aux activités de sensibilisation liées au système de la marque de l'Union européenne; ainsi qu'aux activités destinées à garantir le respect des droits liés à ces marques.
The additional costs are related to the handling of a higher number of opposition and invalidity proceedings involving EU trade marks or brought by proprietors of such trade marks; to the awareness-raising activities linked to the EU trade mark system; as well as to activities intended to ensure the enforcement of EU trade mark rights.

Depuis 1999, la Commission européenne est engagée dans la lutte contre la résistance aux antimicrobiens dans le cadre de l'approche «Une seule santé», qui reconnaît les liens inextricables entre santé humaine, santé animale et gestion de l'environnement.
The European Commission has been committed to combatting AMR since 1999 with a "One Health" approach which recognises that the health of people, animals and the environment are inextricably linked.

Cette affaire est la dernière d’une série de neuf procédures que la Commission européenne a engagées à l’encontre d’États membres ayant adhéré en 2004, pour transposition inadéquate de la directive.
This is the last of nine cases opened against Member States that joined the EU in 2004 by the Commission for inadequate transposition of the Directive.

L'UIP et la Commission européenne sont engagées dans un immense projet de démocratie pour bâtir la capacité des assemblées législatives fédérale et étatique du Nigeria.
The IPU and the European Commission are engaged in a massive democracy project to build the capacity of Nigeria's federal and state legislatures.

La proportion de PME européennes actuellement engagées dans la résolution de leurs problèmes environnementaux au-delà du respect des règles environnementales est limitée.
The proportion of European SMEs currently engaged in addressing their environmental problems beyond compliance with environmental rules is limited.

Par ailleurs, l'Union européenne est engagée dans un processus politique majeur que constitue son élargissement.
The European Union is furthermore engaged in the major political process of enlargement.

La Commission européenne est engagée dans des discussions avec les entreprises qui ont jusqu'à présent participé à la proposition d'EUROFER afin de voir essentiellement s'il y a des perspectives de fermeture de capacités au-delà du chiffre avancé.
The European Commission is now in discussion with those who participated in the EUROFER proposal, mainly to see if there are prospects of closures over and beyond those that were reported until now.

L'industrie sidérurgique de la Communauté européenne est engagée dans une course contre la montre pour affirmer sa compétitivité dans un environnement international de plus en plus agressif.
The rest of the world is not standing still and the Community steel industry is engaged in a race against the clock to get itself fit to compete in an increasingly aggressive international environment.