Traduction de «européenne en europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

promotion de l'idée européenne [ promotion de l'Europe ]
promotion of the European idea [ promotion of Europe ]

Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation européenne (EUROCONTROL) relatif à une contribution de l'Europe au développement d'un système mondial de navigation par sate
Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation (EUROCONTROL) on a European contribution to the development of a Global Navigation Satellite System

convention européenne [ convention du Conseil de l'Europe ]
European convention [ convention of the Council of Europe ]

Fédération européenne des industries de corderie - ficellerie et des filets [ Fédération européenne des industries de corderie - ficellerie | Fédération des industries de corderie - ficellerie de l'Europe occidentale | Association européenne des fabricants de filets ]
Federation of European Rope, Twine and Netting Industries [ Federation of European Rope and Twine Industries | Federation of Western European Rope and Twine Industries | European Association of Netting Manufacturers ]

Bonjour l'Europe | Bonjour l'Europe : le guide des jeunes sur l'Europe et l'Union européenne
Hello Europe | Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union

Chambre européenne des arbitres extrajudiciaires et des experts d'Europe [ Chambre européenne des arbitres extrajudiciaires et des experts conseillers techniques ]
European Chamber of Extrajudicial Adjudicators and Experts of Europe

Comité des industries cinématographiques de la Communauté européenne | Comité des industries cinématographiques et audiovisuelles des Communautés européennes et de l'Europe extracommunautaire | CICCE [Abbr.]
Committee for the cinematographic and audiovisual industries of the EC and extra-Community Europe | CICCE [Abbr.]

Conférence conjointe du CDCC et de la Commission des Communautés européennes concernant Les écoles secondaires et l'éducation européenne/internationale en Europe: mobilité, programmes et examens
Joint Conference of the CDCC and the Commission of the European Communities on Secondary schools and European/international education in Europe: mobility, curricula and examinations

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
European bat lyssavirus 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a une autre question qui va au-delà de celle-là, et c'est que les Amériques ne se sont pas réunies de la même façon que les pays d'Europe, dans l'Union européenne. En Europe, trois ou quatre pays importants se sont réunis pour une union véritable.
There's a second issue that goes beyond that, and that is that the Americas are not coming together in the same way the European Union did, where you had three or four major countries and where you had truly a union.

En examinant la question de l'expansion de l'Union européenne en Europe centrale et en Europe de l'Est, nous pensons que, si le Canada veut renforcer ses relations bilatérales avec ces pays avant leur adhésion, une des questions les plus importantes à considérer est la protection des droits de propriété intellectuelle.
In examining the question of the expansion of the European Union into central and eastern Europe, we think that if Canada wants to strengthen its bilateral relations with those countries prior to their entry, one of the critically important issues that must be considered is intellectual property rights.

Nous célébrons aussi cette année le 25 anniversaire de la coopération Canada-Union européenne en Europe et aussi au Canada, dans le cadre de diverses activités commerciales, culturelles et universitaires visant à accroître davantage la sensibilisation à nos relations.
This year we are also celebrating the 25th anniversary of cooperation between Canada and the European Union both in Europe and in Canada, with various activities in trade, culture and university education that are focussed on raising awareness about our relations.

S'agissant de la forme du raisonnement, il est tout à fait direct: l'espace économique transcende l'espace politique et, par conséquent, les pays cèdent des pouvoirs aux structures et aux organisations supranationales comme l'ALENA, l'Union européenne en Europe et l'Euro.
In terms of the form of the rationale, it's straightforward: economic space transcending political space, and therefore countries are transferring power to supranational organizations and structures like NAFTA, the European Union in Europe, the Euro.

C'est en partie exact, mais il faut cependant replacer ces éléments dans leur contexte, c'est-à-dire dans le contexte de l'ALENA du côté canadien et dans celui de l'Union européenne en Europe.
This is in part true, but you have to look at the context, which is that of NAFTA on the Canadian side and the European Union in Europe.

Les organes et entités poursuivant des objectifs d'intérêt général européen dans le domaine de la formation des magistrats, tels que le réseau européen de formation judiciaire (REFJ), l'Académie de droit européen (ERA), le Réseau européen des conseils de la justice (RECJ), l'Association des Conseils d'État et des juridictions administratives suprêmes de l'Union européenne (ACA-Europe), le Réseau des présidents des Cours suprêmes judiciaires des États membres de l'Union européenne (RPCSJUE) et l'Institut européen d'administration publique (IEAP), devraient continuer de jouer leur rôle de promotion des programmes de formation destinés aux magistrats et personnels de justice dans le cadre d'une véritable dimension européenne et pourraient dès lors se voir octroyer un soutien financier approprié, conformément aux procédures et aux critères énoncés dans les programmes de travail annuels adoptés par la Commission en vertu du présent règlement.
Bodies and entities pursuing a general European interest in the field of training of the judiciary, such as the European Judicial Training Network (EJTN), the Academy of European Law (ERA), the European Network of Councils for the Judiciary (ENCJ), the Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union (ACA-Europe), the Network of the Presidents of Supreme Judicial Courts of the European Union (RPCSJUE) and the European Institute of Public Administration (EIPA), should continue to play their role in promoting training programmes with a genuine European dimension for the judiciary and judicial staff, and could therefore be granted adequate financial support in accordance with the procedures and the criteria set out in the annual work programmes adopted by the Commission pursuant to this Regulation.

2. La mission militaire de l’Union européenne prend fin en 2012, après deux périodes de formation de six mois et le redéploiement des unités et du personnel de l’Union européenne en Europe».
2. The EU military mission shall terminate in 2012 after two 6-month training periods and redeployment of the EU units and personnel to Europe’.

[35] «Good practice guidance on the sustainable mobilisation of wood in Europe», Commission européenne, Forest Europe, FAO, 2010.
[35] Good practice guidance on the sustainable mobilisation of wood in Europe. European Commission, Forest Europe, FAO 2010.

La résolution du Parlement européen du 20 novembre 2008 sur «la politique spatiale européenne: l’Europe et l’espace» (6) a souligné la nécessité de trouver des instruments et des régimes de financement appropriés de l’Union pour la politique spatiale européenne, pour compléter l’attribution de crédits au titre du septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) (ci-après dénommé «le septième programme-cadre»), de manière à permettre aux différents acteurs économiques de planifier leurs actions à moyen et à long terme, et a fait valoir que le prochain cadre financier devrait prendre en considération des instruments et mécanismes de financement de l’Union adaptés pour permettre des investissements de l’Union à long terme en faveur d’activités de recherche spatiale et de la mise en œuvre d’applications spatiales durables au service de l’Union et de ses citoyens.
The European Parliament resolution of 20 November 2008 on the European space policy: how to bring space down to earth (6) stressed the need to find adequate EU instruments and funding schemes for the European Space Policy to supplement the allocations from the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (the Seventh Framework Programme), so as to allow the different economic actors to plan their actions in the medium and long term and emphasised that the next financial framework should take into account adequate EU instruments and funding schemes to allow long-term Union investment for space-related research and for the operation of sustainable space-based applications for the benefit of the Union and its citizens.

En complément de la création d'un « espace européen de la recherche » qui vise à mettre en place un marché intérieur pour la recherche et la technologie et à pallier le morcellement dont souffre actuellement la recherche européenne, l'Europe s'est dotée d'un plan d'action pour accroître l'investissement dans la recherche et atteindre l'objectif fixé par le Conseil européen de Barcelone de porter l'investissement total en RD en Europe à 3% du PIB en 2010, tout en améliorant la qualité de la recherche et son adéquation aux besoins du marché [39].
In addition to the creation of a "European Research Area" designed to create an internal market for research and technology and counter the fragmentation currently affecting European research, Europe has an action plan to increase investment in research and meet the objective fixed by the European Council in Barcelona of increasing total RD spending in Europe to 3% of GDP by 2010 [39], whilst improving the quality of research and its appropriateness to the needs of the market.