1. Lorsque la Cour estime, statuant à la majorité des membres qui la composent, que les informations qui lui sont soumises sont susceptibles d'établir qu'un membre a cessé de répondre aux conditions requises ou de satisfaire aux obligati
ons découlant de sa charge (article 286, paragraphe 6, du traité sur le foncti
onnement de l'Union européenne), elle charge le président ou, si le président est le membre concerné, le membre prenant rang après le président en vertu de l'article 5 du présent règlement intérieur, de préparer un rapport pr
...[+++]éliminaire.1
. Where the Court, acting by a majority decision of its Members, considers that the i
nformation that has been submitted to it is such as to establish that a Member has ceased to meet the required conditions or to satisfy the obligations with which he is entrusted (Article 286(6) of the Treaty on the
Functioning of the European Union), it shall instruct the President or, if the President is the Member concerned, the Member next in order of precedence t
...[+++]o the President under Article 5 of these Rules of Procedure to draw up a preliminary report.