Vertaling van "européenne d’investissement devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Banque européenne d'investissement BEI
EIB

Banque européenne d'investissement
European Investment Bank

Banque européenne d'investissement [ BEI [acronym] ]
European Investment Bank [ EIB [acronym] ]

Acte modifiant le protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement habilitant le conseil des gouverneurs à créer un Fonds européen d'investissement
Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund

Accord de coopération sur la mise en oeuvre de la décision C(2010) 7499 de la Commission entre la Commission européenne et la Banque européenne d'investissement
Cooperation Agreement on the implementation of Commission Decision C(2010) 7499 between the European Commission and the European Investment Bank

Banque européenne d'investissement | BEI [Abbr.]
European Investment Bank | EIB [Abbr.]

Fédération européenne des fonds et sociétés d'investissement
European Federation of Investment Funds and Companies

investissement de l'UE [ investissement communautaire | investissement de l'Union européenne ]
EU investment [ Community investment | European Union investment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission devrait appuyer des mesures visant à l’innovation et à l’adaptation aux progrès techniques de la flotte destinée à la navigation intérieure en ce qui concerne l’environnement, en encourageant l’utilisation d’instruments financiers disponibles au niveau de l’Union, y compris, le cas échéant, ceux relatifs à Horizon 2020 et au mécanisme pour l’interconnexion en Europe, et devrait proposer les modalités selon lesquelles les fonds de réserve pourraient être optimisés par l’intermédiaire des fonds existants et des instruments financiers de la Banque européenne d’investissement.
The Commission should support measures for innovation and the adaptation of the inland waterway fleets to technical progress as regards the environment, by promoting the use of financial instruments from existing Union funds, such as the Connecting Europe Facility and Horizon 2020, and should suggest ways to leverage the reserve funds by means of those existing funds as well as of financing instruments from the European Investment Bank.

L’initiative devrait permettre à la Banque européenne d’investissement et au Fonds européen d’investissement de réaliser des opérations de financement et d’investissement dans les domaines mentionnés au point 1.4.1 avec des volumes de financement plus importants et, dans le cas de la BEI, en soutenant des projets plus risqués mais restant économiquement viables.
The initiative should allow the European Investment Bank and the European Investment Fund to carry out financing and investment operations in the areas mentioned under 1.4.1 with larger financing volume and, in the case of the EIB, with riskier but still “economically viable projects.

Outre ces mesures à moyen et à long terme, l’augmentation de 10 milliards d’euros du capital de la Banque européenne d’investissement devrait accroître de 60 milliards d’euros la capacité de prêt de l’institution dans un avenir proche.
In addition to these measures aiming at the medium-to-long term, the capital increase of the European Investment Bank of €10 bn is estimated to generate €60 bn of additional lending capacity in the near future.

Seulement 50 jours après l'annonce de son offensive pour l'investissement, la Commission Juncker a adopté la proposition législative pour la création du nouveau Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI), qui devrait être mis en place en juin 2015 en coopération avec la Banque européenne d'investissement (BEI).
Just 50 days after announcing this investment offensive, the Commission adopted the legislative proposal for the new European Fund for Strategic Investments, which should be set up by June 2015 in cooperation with the European Investment Bank (EIB).

18. insiste sur l'intérêt de mettre en place une politique européenne d'investissement cohérente et intégrée; est convaincu qu'en matière d'accords d'investissement, il serait très avantageux pour les pays en développement d'avoir un interlocuteur principal, l'Union européenne, plutôt que de recourir à des accords multiples avec les différents États membres, à condition que la politique européenne d'investissement établisse un juste équilibre entre l'objectif de protection des investisseurs et les objectifs de développement des États d'accueil; considère donc qu'il est capital de définir une date butoir appropriée pour le remplacement des traités bilatéraux conclus par les États membres par des accords européens; estime que la politique européenne d'investissement devrait prévoir des dispositions rigoureuses en matière de transparence, en particulier pour les règles d'arbitrage, et obliger les investisseurs à épuiser les voies de recours nationales avant de recourir à l'arbitrage international.
18. Stresses the added value of a coherent and integrated EU investment policy; believes that developing countries would benefit greatly from having the EU as main interlocutor on investment arrangements, rather than relying on multiple agreements with individual Member States, provided that the EU investment policy strikes the right balance between the objective of investor protection and host states’ development goals; considers it vital, therefore, to establish an appropriate deadline for the replacement of Member States’ bilateral treaties by EU-level agreements; takes the view that the EU investment policy should include strong provisions on transparency, especially in relation to arbitration rules, and should oblige investors to exhaust domestic remedies first before turning to international arbitration.

De même, il devrait viser à aligner et combiner les financements des instruments internes et externes applicables, tels que les fonds structurels et de cohésion, la facilité d'investissement pour le voisinage (FIV) et l'Instrument d'aide de préadhésion (IAP) , ainsi que les financements de la Banque européenne d'investissement, de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement et d'autres institutions financières.
Correspondingly, it should aim at aligning and combining funding from relevant internal and external instruments such as structural and cohesion funds, the Neighbourhood Investment Facility (NIF) and the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) , and from financing from the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and other financial institutions.

Un autre élément que nous jugeons important, et que nous avons donc inclus dans le rapport, est que la Banque européenne d’investissement devrait, moyennant ratification, participer au financement de la stratégie Europe 2020, qui met l’accent sur la création d’emplois.
Another aspect we feel is important, and is therefore featured in the report, is that the European Investment Bank should participate in the financing of the EU 2020 Strategy pending ratification, which focuses on job creation.

20. accueille favorablement l'idée d'augmenter les financements européens en vue d'encourager les investissements dans les réseaux; note avec intérêt la proposition de la Commission d'affecter, dans le cadre du plan de relance de l'économie de 2008, 5 milliards d'euros non dépensés des budgets 2008/2009 à de nouvelles connexions énergétiques; demande à être pleinement impliqué dans le processus de décision visant à établir la liste finale des projets; considère que la Banque européenne d'investissement devrait jouer un rôle plus important dans le financement des projets d'efficacité énergétique, d'énergies renouvelables et de recherche et développement (RD);
20. Welcomes the idea of increasing European financing with the aim of encouraging investment in networks; notes with interest the Commission's proposal to allocate - under the framework of the 2008 Economic Recovery Plan - 5 billion EUR of 2008/2009 unspent budgets in particular on new energy connections; asks to be fully involved in the decision-making process on the final list of projects; considers that the European Investment Bank should have a more prominent role in providing funding for energy efficiency, renewable energies and research and development (R

9. est d'avis qu'il faut un new deal pour relancer l'économie réelle; souligne à cet égard la nécessité d'une action européenne concertée, en particulier en ce qui concerne une stratégie d'investissement permettant d'atteindre les objectifs en matière d'efficacité énergétique et de réduction du CO2; estime que la Banque européenne d'investissement devrait jouer un rôle accru pour contribuer à la réalisation de ces objectifs; se félicite, dans ce contexte, de la décision de la BEI de mobiliser EUR 30 milliards pour soutenir les PME européennes, ainsi que de son engagement à renforcer sa capacité d'intervention dans les projets d'infrastructures durables; souligne que des millions de petits projets, par exemple dans le domaine de l'isolation des habitations et de l'installation d'appareils ne produisant pas de carbone, représentent la forme la plus efficiente et la plus créatrice d'emplois d'un new deal écologique;
9. Takes the view that we need a 'New Deal' to relaunch the real economy; emphasises, in this respect, the need for concerted Europe-wide action, especially on an investment strategy to achieve energy-efficiency and CO2-reduction goals; considers that the European Investment Bank should have a strengthened role so that it can contribute to meeting these objectives; welcomes, in this context, the EIB's decision to mobilise EUR 30 billion to support European SMEs and its commitment to step up its ability to intervene in sustainable infrastructure projects; stresses that millions of small projects, such as housing insulation and the installation of zero-carbon devices, represent the most cost-effective and employment-creating form of an ecological New Deal;

La Banque européenne d'investissement devrait également respecter la convention d'Århus, qui oblige à une plus grande transparence vis-à-vis des mouvements écologiques.
The European Investment Bank should also comply with the Århus Convention, entailing an obligation of great openness towards the environmental movement.