Traduction de «européenne désire devenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Communauté européenne en devenir
The Future of the European Community

présenter une demande pour devenir membre de l'Union européenne
to apply for membership of the European Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l’Union européenne désire vraiment devenir l’économie de la connaissance la plus dynamique et la plus concurrentielle, il est temps pour elle de mettre sur pied, à côté de la E-Europe, une B-Europe.
If the European Union wishes to become the most dynamic and competitive knowledge economy, it is now time to create a ‘B-Europe’ alongside an ‘E-Europe’.

Si l’Union européenne désire vraiment devenir l’économie de la connaissance la plus dynamique et la plus concurrentielle, il est temps pour elle de mettre sur pied, à côté de la E-Europe , une B-Europe .
If the European Union wishes to become the most dynamic and competitive knowledge economy, it is now time to create a ‘B-Europe’ alongside an ‘E-Europe’ .

- vu les critères de Copenhague que la Turquie devra respecter si elle désire devenir membre de l'Union européenne,
- having regard to the Copenhagen criteria with which Turkey will have to comply if it wishes to become a member of the EU,

Au sein de la direction politique des trois États sud-caucasiens comme au sein des directions de la plupart des partis d’opposition et des mouvements nationaux, on retrouve un net sentiment d’identité européenne ainsi qu’un désir de devenir membre à part entière de l’Union européenne à l’avenir.
There exists amongst the political leaders of the three south Caucasian countries, as within the leadership of most opposition parties and grassroots movements, a strong feeling of European identity and a desire to become full members of the European Union in future.

En juin 1993, le Conseil européen de Copenhague a jeté les bases du processus d'élargissement actuel en déclarant que «les pays associés de l'Europe centrale et orientale qui le désirent pourront devenir membres de l'Union européenne» et en définissant les conditions d'adhésion, ou critères de Copenhague.
In June 1993, the European Council at Copenhagen laid down the foundations of the current enlargement process by declaring that "the associated countries in Central and Eastern Europe that so desire shall become members of the European Union" and by defining the membership conditions, the so-called Copenhagen criteria.

Et il désire intégrer dans le portefeuille des relations extérieures de la Commission européenne l’étrange nouvelle fonction de Haut-Représentant de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), qui se développerait au point de devenir une sorte de superministre des affaires étrangères et de la défense, dépourvu de responsabilités politiques en la matière.
He also wants the strange new post of High Representative for the common foreign and security policy, which is developing into a European super-minister for Foreign Affairs and Defence, but which cannot be called to account politically in this area, to be integrated into the European Commission's portfolio for external relations.

considérant que le Conseil européen de Copenhague en juin 1993 a annoncé les conditions requises pour que les États associés d'Europe centrale et orientale qui le désirent puissent devenir membres de l'Union européenne; que, dans le cadre de la mise en oeuvre de la procédure prévue à l'article O du traité sur l'Union européenne, les difficultés principales que ces États rencontrent pour réaliser lesdites conditions ont été identifiées;
Whereas the conditions to be fulfilled by the associated central and eastern European States wishing to join the European Union were set out at the European Council meeting in Copenhagen in June 1993; whereas the main difficulties these States are encountering in meeting those conditions are identified in the course of implementing the procedure provided for in Article O of the Treaty on European Union;

Le Conseil européen de Copenhague, en juin 1993, a indiqué que les pays candidats d'Europe centrale et orientale qui le désirent pourront devenir membres de l'Union européenne à condition:
The Copenhagen European Council of June 1993 stated that those candidate countries of Central and Eastern Europe who wish to do so shall become members of the Union if they meet the following conditions:

«Les pays associés d'Europe centrale et orientale qui le désirent pourront devenir membres de l'Union européenne.
"The associated countries in Central and Eastern Europe that so desire shall become members of the Union.

Parlant devant la conférence sur les "entreprises de demain", organisée par Mitsubishi, M. Matutes a insisté sur le fait que loin de souhaiter être une citadelle, la Communauté Européenne désire devenir le partenaire du monde entier.
Speaking to the New Business Conference organised by MITSUBISHI, Mr Matutes emphasised that far from wanting to be Fortress Europe, the Community wants to be the World's Partner.