Traduction de «européenne dépense beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

état prévisionnel rectificatif et supplémentaire des dépenses et des recettes du Conseil de l'Union Européenne
supplementary and amending estimate of the expenditure and revenue of the Council of the European Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les futurs Etats membres, les dépenses de RD par rapport au PIB sont beaucoup plus faibles que dans la plupart des Etats membres actuels de l'Union européenne mais un peu plus faibles seulement que dans les régions d'Objectif 1.
In the accession countries, much less is spent on RD in relation to GDP than in most of the existing EU Member States but only slightly less than in Objective 1 regions.

Aujourd'hui, par exemple, les grandes compagnies pharmaceutiques européennes craignent beaucoup de perdre leurs activités de recherche et développement au profit des États-Unis. Pour leur part, les entreprises américaines et le gouvernement des États-Unis se soucient grandement de la migration des dépenses en recherche et développement vers la Corée, la Chine et l'Inde.
Today, for example, the big pharmaceutical companies in Europe are greatly concerned about the loss of R and D to the U.S. U.S. companies and the U.S. government are greatly concerned about the migration of R and D spending to Korea, to China, and to India.

La Commission a souligné aujourd'hui l'importance de l'investissement et des réformes dans la recherche et l'innovation (RI) pour la reprise économique dans l'Union européenne, et présenté des propositions pour aider les États membres à maximiser les effets de leurs dépenses dans un contexte où beaucoup de pays font encore face à des restrictions budgétaires.
The European Commission has today highlighted the importance of research and innovation (RI) investments and reforms for economic recovery in the European Union, and made proposals to help EU Member States maximise the impact of their budgets at a time when many countries still face spending constraints.

On sait que l'Union européenne dépense beaucoup en recherche et développement, même sur de grands projets internationaux.
We know that the European Union spends a great deal on research and development, even with major international projects.

Voyez-vous, Madame la Commissaire, la Commission européenne dépense beaucoup d’argent en campagnes d’information et de sensibilisation sur l’Observatoire européen des drogues.
As you know, Commissioner, the European Commission is spending a great deal of money on public awareness campaigns and the European Drugs Monitoring Centre.

Entre 1997 et 2002, les dépense de RD effectuées par les entreprises de l’UE au Etats-Unis ont augmenté beaucoup plus rapidement que celles des entreprises américaine dans l’Union européenne (54% contre 38%).
Between 1997 and 2002, RD expenditure by EU companies in the US increased much faster than RD expenditure by US firms in the EU (by 54% compared to 38%).

Le fait que l'Union européenne dépense en réalité beaucoup plus d'argent mais est beaucoup moins visible a amené de nombreuses personnes à conclure qu'il faut être présent de façon beaucoup plus visible dans les Balkans.
The fact that the European Union actually spends far more money but is nothing like as high profile, has led many people to conclude that there is a need to substantially raise people’s awareness of our activities in the Balkans.

Nous avons dépensé beaucoup d'argent dans cette région. Il serait donc justifié de parler du travail accompli par l'Union européenne et pas uniquement de celui de l'Amérique du Nord.
We have spent a great deal of money in this region and it would be gratifying if now and again people talked about the European Union’s contribution in Latin America, and not just about North America’s role.

- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Plooij-Van Gorsel sur la communication "Vers un espace européen de la recherche", même si j'aurais beaucoup apprécié qu'on décide enfin de réunir dans un seul projet toutes les recherches menées dans toute l'Europe aux divers niveaux gouvernementaux : les mairies dépensent de l'argent pour la recherche, les provinces dépensent de l'argent pour la recherche, les régions dépensent de l'argent pour la recherche, les États nationaux et, enfin, l'Union européenne. Un seul centre de dépenses, à savoir l'Union européenne, devrait utiliser tous ces deniers.
– (IT) Mr President, I voted for the Plooij-Van Gorsel report on the communication “Towards a European research area”, although I would have been very pleased if the decision had at last been taken to place all the research carried out throughout Europe at various levels of government under the same umbrella. Town, provincial and regional councils all spend money on research, the individual State governments spend money on research and so does the European Union. All this money should be managed by a single expenditure centre: the European Union.

En dehors du facteur coût, les éléments qui ont eu une influence importante sur les résultats commerciaux de l Union européenne sont notamment la structure sectorielle de l économie européenne et les dépenses de recherche et de développement. Par rapport aux États-Unis et au Japon, les exportations de l Union européenne sont réparties sur un beaucoup plus grand nombre de secteurs.
Non-cost factors, which have significantly influenced the EU's recent trade performance include the sectoral structure of European industry and RD spending: The US and Japan are much more specialised in the scope of their exports, compared with the EU which has a broad base of sectors in which it exports.