Vertaling van "européenne du film " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association européenne du film d'animation | AEFA [Abbr.]
CARTOON | European Association of Animation Film

CARTOON - Association européenne du film d'animation
CARTOON - European Association of Animation Film

Film et télévision : une question de collaboration européenne
Film and television : a European partnership

coopérative européenne de distribution de films
European film distribution cooperative

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
European bat lyssavirus 1

virus de l'encéphalite à tiques européennes
Central European encephalitis virus

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 2
European bat lyssavirus 2

Union européenne des travailleurs du film et de la télévision
European Film and Television Workers' Union

Convention européenne sur la coproduction de films
European Convention on Film Co-production

film culte | film-culte | film-fétiche | film fétiche | film-phare | film phare
cult film | cult movie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre rapporteur estime que l'Europe ne pourra être compétitive dans une économie mondialisée que si la mode européenne, les pièces d'automobiles européennes, les films européens et la musique européenne, sont suffisamment protégés.
Your rapporteur believes Europe cannot compete in the global economy without adequate protection for European fashion, car parts, films and music.

En décembre 2006, le Conseil JAI a ainsi pu donner son feu vert au lancement du processus avec un calendrier d'opérations digne d'une version européenne du film «Mission Impossible» et un budget minuscule, d'un peu plus d'un demi million d'euros.
In December 2006 the JHA Council was able to green light the start of the process with a schedule of operations worthy of a European version of the film ‘Mission Impossible’ and with a minuscule budget, little more than half a million euros.

Les films nationaux et européens représentent autour de 30 % des entrées dans l'Union européenne, les films américains réalisant 70% des entrées.
National and European films account for around 30% of all ticket sales in the EU, with American films accounting for 70%.

Viviane Reding, commissaire européenne à la Culture et à l'Audiovisuel, remettra aujourd'hui à Cannes, en clôture de la Journée de l'Europe (Cf. IP/03/667 du 13 mai 2003) le Prix MEDIA 2003 de l'Union européenne au film « The Magdalene Sisters » de Peter Mullan.
Viviane Reding, European Commissioner for Culture and the Audiovisual Industry will conclude European Day in Cannes (see IP/03/667 of 13 May 2003) by awarding the MEDIA Prize 2003 to the film "The Magdalene Sisters" by Peter Mullan.

22. demande à la Commission et aux États membres de favoriser la création d'une Fondation Européenne du Patrimoine Cinématographique, ayant notamment pour objectif la mise en réseau des patrimoines cinématographiques et la mise en relation des acteurs concernés par cette question (création de banques de données, organisation de séminaires de niveau international.), la formation aux métiers de la conservation et de la restauration du film, la valorisation de films européen emblématiques et enfin la circulation des catalogues (création de catalogues thématiques et diffusion sur des chaînes télévisuels, création de collections DVD de films du patrimoine européen, sensibilisation vis-à-vis du patrimoine cinématographique européen notamment dans le cadre de l'école.);
22. Calls on the Commission and the Member States to promote the setting-up of a European Cinematic Heritage Foundation whose purposes should in particular include organising a cinematic heritage network and establishing links between those concerned by this (setting-up of databases, organisation of seminars of international standing, etc.), training in the professional skills of film conservation and restoration, promotion of key European films and circulation of catalogues (compilation of thematic catalogues and broadcasting on television channels, creation of DVD collections of films which form part of the European heritage, cultivating awareness of the European cinematic heritage, particularly at schools, etc.);

A. considérant que la part de marché des films européens dans les salles de cinéma de l'UE a atteint son niveau le plus bas jamais enregistré, à savoir 22,5 % en moyenne en 2000 par rapport à 73,7 % pour les films produits aux États-Unis, alors que cette part européenne avoisinait encore les 60 % au milieu des années 60,
A. whereas the market share of European films in cinemas within the EU has reached an all-time low, averaging 22.5% in 2000 as against 73.7% for films from the USA, whereas in the mid-1960s the European share was still around 60%,

Afin de mieux informer les responsables des PME sur les instruments communautaires dont ils peuvent beneficier, la Commission a realise, avec l'UNICE (Union des Industries de la Communaute Europeenne), un film video qui illustre le manuel pratique publie par la Commission intitule "Les actions de la Communaute Europeenne interessant les petites et moyennes entreprises". Ce manuel presente les aides et subventions des fonds structurels, les prets et soutiens des instruments financiers communautaires, les programmes de recherche/developpement, les differentes mesures de cooperation industrielle, les problemes commerciaux, les marches publics ainsi que les marches exterieurs qui peuvent interesser les PME-Artisanat.
] Commission's schemes to help them, the Commission and UNICE (the Union of Industries of the European Community) have shot a video film which illustrates the Commission's practical handbook, entitled "European Community activities of Interest to Small and Medium-sized Enterprises". from the Community's "structural" funds, the Community loans and support instruments and the Community's various research/development and industrial cooperation programmes. Commercial problems, public contracts and foreign markets of interest to small firms are also covered in the handbook.

La télévision à haute définition revêt une importance stratégique pour la compétitivité de l'industrie européenne du film et de la télévision.
HDTV is of strategic importance to the competitiveness of the European film and TV industry.

Prenant la parole à l'occasion d'une conférence de presse à laquelle il participait avec M. Roland Dumas, ministre français des affaires étrangères, M. Dondelinger s'est déclaré persuadé que ces assises rendront plus positif le débat relatif à la mise en place d'une industrie européenne du film et de la télévision plus compétitive.
Speaking at a joint press conference with French Foreign Minister Roland Dumas, Mr Dondelinger was confident that these Assises will make the debate about achieving a more competitive European film and television industry more fertile.