Traduction de «européenne doivent avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pression nominale | PN,tous les équipements d'un même diamètre nominal(dn),désignés par la même pression nominale pn,doivent avoir les mêmes dimensions de raccordement [Abbr.]
nominal pressure | PN [Abbr.]

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

saisie européenne des avoirs bancaires
European system for the attachment of bank accounts

Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs
Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les universités européennes doivent avoir une vision mondiale, selon la Commission
European universities need to think global, says Commission

Mme Androulla Vassiliou, commissaire chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, s’est exprimée en ces termes: «Les universités européennes doivent avoir une vision mondiale.
Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "European universities need to think global.

Selon le considérant 11 de la décision SEAE du Conseil, à compter du 1 juillet 2013, "tous les fonctionnaires et autres agents de l'Union européenne doivent avoir la possibilité de postuler aux emplois vacants au sein du SEAE".
Recital 11 of the EEAS Council Decision provides that, after 1 July 2013 "all officials and other servants of the European Union should be able to apply for vacant posts in the EEAS".

Toutes les actions ou initiatives européennes doivent avoir pour fil conducteur la promotion des droits humains et de l'état de droit.
Promoting human rights and the rule of law must be the guiding principle behind all of Europe’s actions and initiatives.

Cependant, la modernisation du pays et son alignement sur les normes politiques européennes doivent avoir lieu dans un contexte de dialogue entre les autorités et l’opposition démocratique au Belarus.
However, the country’s modernisation and its alignment with European political standards must proceed in the context of dialogue between the authorities and the democratic opposition in Belarus.

Deuxièmement, les citoyens des États membres de l'Union européenne doivent avoir le sentiment qu'ils appartiennent à l'entité européenne, de la même manière qu'ils ont le sentiment d'appartenir à leur État respectif.
Secondly, the citizens of the European Union Member States must feel that they belong to the EU entity in the same way that they feel nationals of their respective states.

Les citoyens, les entreprises et les administrations publiques de l’Union européenne doivent avoir la possibilité d’utiliser les instruments de virement et de prélèvement automatique du SEPA définis par l’EPC.
That EU citizens, enterprises and public administrations should have the possibility to use the SEPA credit transfer and the SEPA direct debit payment instruments defined by the EPC.

Tous les fournisseurs d'énergie de l'Union européenne doivent avoir accès, sans discrimination, aux consommateurs nationaux. Il faut éviter que les OSP soient formulées de telle sorte qu'elles puissent être remplies par les seules entreprises d'électricité et de gaz naturel nationales de l'Union européenne, avec les risques de distorsions de concurrence que cela comporte dans la pratique.
A situation needs to be avoided whereby public service provision is defined in terms which can only be met by national EU electricity and gas companies, amounting in practice to a distortion of competition.

Elle précise que les ressortissants d'autres États membres de l'Union européenne doivent avoir le droit d'acquérir des participations de contrôle, d'exercer les droits de vote qui y sont attachés et de gérer des entreprises nationales dans les mêmes conditions que celles qui sont fixées par un État membre donné pour ses propres ressortissants.
The Communication states that nationals of other Member States should be free to acquire controlling stakes, exercise the voting rights attached to these stakes and manage domestic companies under the same conditions laid down in a Member State for its own nationals.

L'Union européenne se félicite que des élections présidentielles et législatives doivent avoir lieu au Ghana le 7 décembre et considère que ces élections marqueront un nouveau pas en avant important dans l'évolution démocratique du Ghana.
The European Union welcomes the forthcoming presidential and parliamentary elections which are due to take place in Ghana on 7 December as an important further step forward in Ghana's democratic development.