Vertaling van "européenne devrait entraîner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Acte relatif aux conditions d'adhésion aux Communautés européennes du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et aux adaptations des traités que l'adhésion entraîne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

constate que l'intensification du développement des énergies renouvelables dans les États membres de l'Union européenne devrait entraîner une utilisation accrue de la biomasse énergétique, laquelle rendra indispensable la mise au point de critères de durabilité précis pour la biomasse solide et gazeuse;
Notes that the more intensive development of RES in the Member States is likely to lead to increased use of biomass, which will in turn necessitate the framing of detailed sustainability criteria for gaseous and solid biomass;

1. soutient pleinement le principe selon lequel le financement de l'Union européenne devrait entraîner une amélioration de l'état général de l'environnement et de la santé publique en Europe, afin de contribuer à l'accomplissement des objectifs de la stratégie Europe 2020; se félicite que la promotion d'une économie plus durable, plus efficace dans l'utilisation des ressources et plus écologique soit traitée dans la stratégie Europe 2020 comme un domaine d'action prioritaire et juge nécessaire que cette orientation se traduise par l'amélioration du cadre législatif et l'affectation de crédits supplémentaires;
1. Fully supports the principle that EU funding should lead to an improvement in the general state of the European environment and of public health in order to contribute to achieving the goals of the Europe 2020 strategy; welcomes the fact that the promotion of a more sustainable, resource-efficient and ecological economy is addressed in the EU 2020 strategy as a priority policy area and stresses the need for this to be reflected in an improved legislative framework and with additional funding;

est convaincu que la mise en place du Service européen pour l'action extérieure (SEAE) devrait entraîner des économies d'échelle au niveau de l'Union européenne et d'importantes économies au niveau national, notamment en ce qui concerne les services diplomatiques nationaux dans les pays tiers;
Is convinced that the establishment of the European External Action Service (EEAS) should result in economies of scale at EU level and significant savings at national level, especially in the national diplomatic services in third countries;

L'introduction d'une demande d'injonction de payer européenne devrait entraîner le paiement de tous les frais de justice applicables.
The lodging of an application for a European order for payment should entail the payment of any applicable court fees.

(15) L'introduction d'une demande d'injonction de payer européenne devrait entraîner le paiement de tous les frais de justice applicables.
(15) The lodging of an application for a European order for payment should entail the payment of any applicable court fees.

D. considérant que l'amélioration de la législation européenne devrait entraîner une plus grande compétitivité de l'Union européenne dans l'économie mondialisée, des conditions de concurrence plus équitables pour les entreprises, stimuler la croissance et renforcer la cohésion sociale,
D. whereas improved European lawmaking should lead to a more competitive edge in the global economy, fair competitive conditions between companies, the stimulation of growth and the strengthening of social cohesion,

À long terme, la réforme des statistiques européennes issues des recensements après 2021, alliée à une éventuelle augmentation de leur fréquence (qui deviendrait annuelle), devrait entraîner une plus grande disponibilité de données sur différents aspects liés aux migrations.
In the longer-term, the redevelopment of European census statistics beyond 2021, with a possible move to more frequent (annual) statistics, is likely to result in greater availability of data on different aspects of migration.

61. se félicite de l'initiative "CARS 21" et estime qu'une approche intégrée des transports est nécessaire; considère toutefois que cette approche ne devrait entraîner aucune réduction des obligations des acteurs concernés; souligne l'importance et la nécessité d'une directive-cadre sur l'efficacité énergétique dans les transports; demande à la Commission et aux États membres de présenter des initiatives nationales pour le transport durable, qui portent sur la mobilité urbaine, l'infrastructure ferroviaire, les voitures énergétiquement efficaces et le transfert modal; considère que l'Union européenne devrait évaluer les normes d'efficacité pour les voitures, et en proposer de nouvelles si nécessaire, après évaluation des accords volontaires avec l'industrie automobile;
61. Welcomes the Commission's CARS 21 initiative and believes that an integrated approach to transport is necessary; considers however, that this approach should not imply a reduction in the obligations on any stakeholder; stresses the importance and necessity of a framework directive for energy efficiency in transport; calls on the Commission and Member States to bring forward national sustainable transport initiatives, which focus on city mobility, train infrastructure, energy-efficient cars and modal shift; considers that the EU should evaluate current, and — if appropriate — propose new, efficiency standards for cars after assessing the voluntary agreements with the automobile industry;