Vertaling van "européenne devrait conditionner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération européenne des associations d'ingénieurs en chauffage, ventilation et conditionnement d'air | REHVA [Abbr.]
Federation of European Heating and Air Conditioning Associations | REHVA [Abbr.]

Groupe de travail du Canada et de la Communauté européenne sur les aliments conditionnés
Canada-European Community Working Group on Processed Foods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(38) Afin que la présente directive soit pleinement opérationnelle et compte tenu de l'évolution technique, scientifique et internationale en matière de fabrication, de consommation et de réglementation du tabac, le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne devrait être délégué à la Commission afin qu'elle puisse notamment adopter et adapter les rendements maximaux des émissions et leurs méthodes de mesure, établir les niveaux maximaux des ingrédients qui augmentent la toxicité, l'effet de dépendance ou l'attrait des produits , spécifier l'utilisation des avertissements sanitaires, des identifiants uniques et des dispositifs de sécurité dans l'étiquetage et le conditionnement, définir les éléments essentiels des contrats de stockage de données passés avec des tiers indépendants et réexaminer certaines exemptions octroyées à des produits du tabac autres que les cigarettes, le tabac à rouler et les produits du tabac sans combustion, ainsi que la teneur en nicotine des produits contenant cette substance .
(38) In order to make this Directive fully operational and to keep up with technical, scientific and international developments in tobacco manufacture, consumption and regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission, in particular in respect of adopting and adapting maximum yields for emissions and their measurement methods, setting maximum levels for ingredients that increase toxicity, addictiveness or attractiveness , the use of health warnings, unique identifiers and security features in the labelling and packaging, defining key elements for contracts on data storage with independent third parties, reviewing certain exemptions granted to tobacco products other than cigarettes, roll-your-own tobacco and smokeless tobacco products and reviewing the nicotine levels for nicotine containing products .

(29) L'accès transparent et non discriminatoire aux réseaux de transport et aux sites de stockage du CO2, quelle que soit la localisation géographique des utilisateurs potentiels dans l'Union européenne, devrait conditionner l'entrée ou la concurrence sur le marché intérieur de l'électricité et du chauffage, en fonction des prix relatifs du carbone et du CSC.
(29) Transparent and non-discriminatory access to CO2 transport networks and storage sites, irrespective of the geographical location of potential users within the European Union, should be a condition for entry into or competitive operation within the internal electricity and heat market, depending on the relative prices of carbon and CCS.

Il me semble aussi que l’Union européenne devrait conditionner beaucoup plus sévèrement l’aide au développement qu’elle apporte à la lutte contre la corruption, à la budgétisation, dans le budget de l’État, de façon très claire, des rentes pétrolières et minières car il est quand même totalement scandaleux que la population du Nigeria, qui vit dans un état de grande pauvreté, ne voie absolument pas le bénéfice de ces rentes minières et pétrolières!
I also believe that the European Union should be far stricter in making the development aid that it provides conditional on the fight against corruption and on the very clear inclusion in the State budget of the profits made from oil and minerals, because it is all the same absolutely scandalous that the people of Nigeria, who live in a state of great poverty, do not see any benefits whatsoever from these mineral and oil profits!

27. prie instamment la Commission et les États membres de l'Union européenne d'insister sur le respect des droits de la femme dans leurs relations avec les pays tiers, et ce aussi en incluant le respect des droits de la femme dans le dialogue parlementaire et ministériel dans le contexte de discussions sur les clauses relatives aux droits de l'homme, et de contribuer à la lutte contre toutes les formes de violation des droits de la femme; estime que le respect des droits de la femme devrait conditionner l'octroi d'aides et devrait être étroitement surveillé dans toutes les relations et coopérations avec l'extérieur;
27. Urges the Commission and the EU Member States to insist on respect for women's rights in relations with third countries, also by the inclusion of the respect for women's rights in parliamentary and ministerial dialogue in the context of discussions on human rights clauses, and to help combating all violations of women's rights; the respect for women's rights should be one of the main conditions for the granting of aid and should be closely monitored in all external relations and cooperation;

En ce qui concerne le paragraphe 26, qui spécifie que "le respect des droits de la femme devrait conditionner l'octroi d'aides et devrait être étroitement surveillé dans toutes les relations et coopérations avec l'extérieur", l'Union européenne ne doit pas lier des spécifications à l'octroi d'aide ni imposer des conditions pour la perception de l'aide par les femmes, comprenant que les femmes sont extrêmement vulnérables à l'utilisation de la contrainte et de mesures coercitives afin de respecter leurs droits humains fondamentaux comme le logement, la nourriture, l'éducation et les soins de santé de base.
Regarding paragraph 26, which states that “the respect of women's rights should be one of the main conditions for the granting of aid and should be closely monitored in all external relations and cooperation”, the European Union must not tie any specifications to its distribution of aid nor impose any conditions for the reception of aid amongst women, realising that women are extremely vulnerable to the use of coercion and coercive techniques in order to realise their basic human rights such as shelter, nutrition, education and basic health care.