Traduction de «européenne devra établir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne
Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le FIRDS devra couvrir l'ensemble des instruments financiers relevant du champ d'application élargi de la directive MiFID II. Pour ce faire, il devra établir des flux de données entre l'AEMF, les autorités nationales compétentes et quelque 300 plates-formes de négociation dans l'ensemble de l'Union européenne.
FIRDS will need to cover the entire range of financial instruments that are included in the increased scope of MiFID II. In accomplishing this task, FIRDS will necessitate linking of data feeds between ESMA, NCAs and around 300 trading venues across the European Union.

La «stratégie 2050» indique comment et dans quels domaines l'Union européenne devra établir ses priorités de recherche pour apporter une valeur ajoutée évidente, de manière à préserver la croissance de son économie et sa compétitivité dans le monde tout en faisant face aux besoins du marché et aux défis énergétiques et environnementaux.
The vision for 2050 lays out how and where the European research priorities should be set to bring clear EU-added value, so as to preserve EU growth and competitiveness worldwide, whilst meeting market needs as well as energy and environmental challenges.

La législation de l'Union européenne devra donc tenir compte de la diversité du secteur laitier dans les différents États membres et ne pas établir de conditions pour l'activité qui éliminent la production laitière dans les États membres et les régions où cette production assure traditionnellement le revenu des populations rurales, en contribuant à peupler et à dynamiser l'espace rural dans des zones défavorisées, comme les régions de montagne et les régions ultrapériphériques.
Union legislation should therefore take account of the diversity of the milk sector in the various Member States and should not lay down conditions for the industry that would eliminate milk production in Member States and regions where that production traditionally guarantees an income for rural communities, thereby helping to populate and revitalise rural areas in disadvantaged regions such as mountain regions and the outermost regions.

En ce sens, la Commission européenne devra établir objectivement les critères relatifs à cette activité.
To this end, criteria for inspections should be objectively laid down by the Commission.

Quant à la Cour européenne de justice, elle devra établir si Mme Cresson a respecté ses obligations de membre de la Commission au regard de l'article 213 du traité CE.
The European Court of Justice will be asked to decide whether Ms Cresson respected her obligations as a Commissioner under article 213 of the EC Treaty.

13. rappelle en particulier que la Commission devra établir des propositions pour la désignation des 10 nouveaux commissaires de l'Union européenne à 25;
13. Points out, in particular, that the Commission will be required to draw up proposals for the appointment of 10 new Commissioners in the European Union of 25;

Elle devra établir un réseau de contacts avec des agences similaires, des laboratoires et des groupes de consommateurs dans l'ensemble de l'Union européenne et les pays tiers.
It will need to establish a network of contacts with similar agencies, laboratories and consumer groups across the European Union and in third countries.

I. 4. considère que la future "Charte" à élaborer en associant le Parlement européen, les Parlements nationaux et la Cour de justice, devra établir en prenant pour base la CEDH et la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme, un niveau aussi élevé que possible élevé de protection des droits tels qu'ils résultent des traditions constitutionnelles communes aux Etats membres ;
I. 4. Considers that the future 'Charter' to be drawn up in cooperation with the European Parliament, national parliaments and the Court of Justice should take as its basis the ECHR and the case law of the European Court of Human Rights and establish as high as possible a level of protection of rights as derived from the constitutional traditions common to the Member States;

La communication permetra d'établir un cadre opérationnel concret qui devra inspirer le dialogue entre l'Union européenne et les Etats ACP ainsi que la programmation et la mise en oeuvre des moyens financiers prévus spécifiquement dans ce contexte.
The communication will create an operational framework for dialogue between the EU and the ACP States and the programming and implementation of the special financial resources made available for this purpose.