Traduction de «européenne devenue depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu la décision 1982/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 relative au septième programme-cadre de la Communauté européenne (devenue, depuis le traité de Lisbonne, Union européenne) pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) ,
– having regard to the decision No. 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the 7th Framework Programme of the European Community (or European Union, since the Treaty of Lisbon) for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) ,

– vu la décision du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 relative au septième programme-cadre de la Communauté européenne (devenue, depuis le traité de Lisbonne, Union européenne) pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013),
– having regard to the decision of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the 7th Framework Programme of the European Community (or European Union, since the Treaty of Lisbon) for research, technological development and demonstration activities (2007-2013),

De l’avis général, l’OPANO fonctionnait de façon satisfaisante jusqu’à l’arrivée imminente de l’Espagne et du Portugal dans la Communauté économique européenne (devenue depuis l’Union Européenne – UE).
By all accounts, NAFO’s performance was satisfactory until the impending entry of Spain and Portugal into the European Economic Community (now the European Union).

D’après la plupart des comptes-rendus, l’OPANO fonctionnait sans problème jusqu’à l’entrée imminente de l’Espagne et du Portugal dans la Communauté économique européenne (devenue depuis Union Européenne ou UE et appelé ainsi ci-après).
By most accounts, NAFO worked smoothly until the impending entry of Spain and Portugal into the European Economic Community (now the EU, and hereafter referred to as such).

La protection des indications géographiques est devenue depuis plusieurs années un sujet de discorde avec les partenaires commerciaux internationaux de l'Union européenne dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
The issue of protection of geographical indications has for many years been a bone of contention with the EU’s international trading partners in the World Trade Organisation (WTO).

Dans les années 80, une partie de la flotte européenne a commencé à explorer l'Océan indien‑Ouest tropical, qui est devenu depuis lors le principal lieu de pêche de la flotte communautaire.
Before then, however, in the 1980s, part of the European fleet started to explore the tropical west Indian Ocean, which has since become the main fishing ground for the Community fleet.

Avec la directive 80/181/CEE de décembre 1979, la Communauté européenne (devenue depuis l'Union européenne) a contraint les États membres à n'autoriser que le seul système métrique.
Through Directive 80/181/EEC of December 1979, the European Community (now the EU) required its Member States to use the metric system only, except for a few specific areas such as air and sea transport in all member states, distances and draught beer in the United Kingdom and Ireland.

Ce dialogue politique et économique entre l'Union Européenne et l'Amérique centrale est devenu, depuis 1984, un des plus forts liens dans les relations entre les deux régions.
Over the past ten years, these political and economic meetings have become one of the strongest links in relations between the Union and Central America.

Ce jour-là, Robert Schuman proposait la création de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, devenue, depuis, l'Union européenne.
On that day, Robert Schuman proposed the creation of the European Coal and Steel Community, which has since become the European Union.