Vertaling van "européenne devait acheter " (Frans → Engels) :

11. relève que la Banque centrale européenne a fait savoir qu'elle était prête à acheter, sur le marché secondaire, des obligations émises par l'EFSI, si ce dernier devait en émettre lui-même ou si la BEI devait le faire en son nom;
11. Notes that the European Central Bank has expressed its readiness to purchase, on the secondary market, bonds issued by the EFSI, if the Fund should issue such bonds itself or if the EIB should do so on its behalf;

L'année dernière, elle a décidé d'acheter Sulzer Textil au groupe industriel suisse Sulzer, opération qui n'atteignait pas les seuils de chiffre d'affaires prévus par le règlement sur les concentrations de l'Union européenne et ne devait donc pas être examinée par la Commission au regard dudit règlement, mais qui devait, en revanche, être examinée par les autorités de concurrence de sept États membres de l'Union.
Last year, it agreed to buy Sulzer Textil from Swiss industrial group Sulzer, a deal which did not meet the turnover thresholds set in the European Union's Merger Regulation and, therefore, did not qualify for regulatory review by the Commission. Instead, it fell to be reviewed by the competition authorities of seven EU countries.

Aux termes d'un accord notifié pour autorisation à la Commission européenne le 12 mars, BHP devait acquérir le contrôle exclusif de Caemi Mineração e Metalurgia SA en achetant 60 % des droits de vote de la société, actuellement détenus par les Frères Frering.
Under the terms of a deal notified to the European Commission for regulatory clearance on 12 March, BHP was to acquire sole control of Caemi Mineração e Metalurgia SA through the purchase of 60 percent of the voting shares in the company currently held by the Frering brothers.

Il suffit de penser aux États-Unis, qui ont eu gain de cause lorsqu'ils ont demandé à un panel de l'OMC si l'Union européenne devait acheter ses bananes des pays des Antilles ou de ceux de l'Amérique latine.
Witness the Americans requesting and winning a panel on whether the European Union should buy its bananas from Caribbean countries or Latin America.