Vertaling van "européenne des vingt-cinq " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et les dessins d'une pièce de métal précieux de vingt-cinq cents et d'une pièce de métal commun de vingt-cinq cents
Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of a Twenty-Five Cent Precious Metal Coin and a Twenty-Five Base Metal Coin

Décret autorisant l'émission de pièces de monnaie de circulation de cinquante cents, vingt-cinq cents, dix cents et cinq cents et précisant leurs caractéristiques
Order Authorizing the Issue of Circulation Coins of Fifty Cents,Twenty-Five Cents, Ten Cents and Five Cents and Specifying their Characteristics

connecteur à vingt-cinq broches
twenty-five pin connector

la barre à gauche vingt-cinq!
port twenty-five!

règles du 10/25 [ règles du dix/vingt-cinq ]
10/25 rules [ ten/twenty-five rules ]

la barre à droite vingt-cinq!
starboard twenty-five!

Compléter l'Union économique et monétaire européenne | rapport des cinq présidents
Completing Europe's Economic and Monetary Union | Five Presidents' Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antoni Vives, président de la Fondation Mies van der Rohe, a déclaré à ce sujet: «Cela a été un honneur pour la ville de Barcelone et la Fondation Mies van der Rohe de décerner ce prix avec la Commission européenne ces vingt-cinq dernières années: un quart de siècle et le meilleur de l'architecture européenne.
Antoni Vives, President of the Fundació Mies van der Rohe, said: "It has been an honour for the city of Barcelona and the Mies van der Rohe Foundation to grant this Prize with the European Commission for the past 25 years: a quarter of a century of the best European architecture.

L'Union européenne des Vingt-cinq doit s'attaquer à des enjeux mondiaux comme la lutte contre le terrorisme, la protection de l'environnement, le changement climatique, l'immigration illégale et l'atteinte aux droits de la personne.
The EU 25 must tackle global issues such as the fight against terrorism, environmental protection, climate change, illegal immigration, and the violation of human rights.

1. se félicite du fait que l'Union européenne est de plus en plus active sur la scène mondiale en vue d'améliorer la situation en matière de droits de l'homme en général; estime que le dernier élargissement de l'Union européenne à vingt-cinq États membres avec 457 millions d'habitants (auxquels s'ajouteront bientôt la Bulgarie et la Roumanie, en voie d'adhésion), a accru l'importance globale de l'Union européenne, et, partant, son poids dans les politiques internationales relatives aux droits de l'homme;
1. Welcomes the fact that the EU is playing an increasingly active role on the world stage to improve human rights globally; considers that the last enlargement of the EU to 25 Member States with 457 million inhabitants (soon to be supplemented by the accession of Bulgaria and Romania) has increased the global importance of the EU and has thus given it greater weight in international human rights politics;

En 2004, neuf millions de paysans ont cultivé près de quatre-vingt-dix millions d’hectares en OGM dans l’Union européenne à vingt-cinq; onze millions de paysans ont cultivé quatre-vingt-dix-sept millions d’hectares, dont quelques dizaines de milliers d’hectares seulement en cultures transgéniques.
In 2004, nine million small farmers cultivated almost 90 million hectares of GMOs in the world, while in the European Union of 25, 11 million small farmers cultivated 97 million hectares, of which some tens of thousands consisted only of transgenic crops.

(19) Dans l'Union européenne des vingt-cinq, la coopération constitue de plus en plus une réponse stratégique destinée à renforcer la compétitivité de l'industrie cinématographique européenne.
(19) In a European Union of 25 Member States, cooperation is increasingly becoming a strategic approach designed to strengthen the competitiveness of the European film industry.

Les ministres en charge de l’emploi et des affaires sociales tiendront à Maastricht, du 8 au 10 juillet 2004, leur première réunion informelle depuis que l’Union européenne compte vingt-cinq membres.
Employment and Social Affairs Ministers are meeting in Maastricht from 8 to 10 July for their first informal council in the enlarged EU of 25 Member States.

La Commission européenne a décidé d’approuver le projet d’acquisition commune de l’opérateur allemand de réseaux câblés à large bande PrimaCom AG par les sociétés d’investissement Apollo Europe V et JP Morgan Chase Co. Il s’agit de la première opération de concentration approuvée dans l’Union européenne des Vingt-Cinq, même si – en l’absence de chevauchement d’activités dans les autres États membres – ses effets n’ont été évalués qu’en Allemagne.
The European Commission has decided to grant regulatory clearance to the proposed acquisition of joint control over the German broadband cable operator PrimaCom AG by investment companies Apollo Europe V and JP Morgan Chase Co. This is the first merger cleared in the European Union at 25 states even though its effects were assessed solely in Germany in the absence of overlaps in other countries.

En adoptant le budget rectificatif n 1/2004, on rétablira l'unicité du budget de l'Union européenne; la future Union européenne à vingt‑cinq aura, à nouveau, un budget unique.
By adopting Amending Budget N° 1/2004, the unity of the European Union budget will be re-established; the future European Union of 25 will return to having just one single budget again.

Elle permettra également une mise en œuvre harmonieuse des règles, dans une Union européenne à vingt-cinq.
It will also provide for a smooth enforcement of the rules in a European Union of 25 countries.